Re: I need your help for translate this page correctly

In article <1148027030.430421.213360@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>,
Vic <victohill@xxxxxxxxxxx> wrote:

Tes chambres d'hôtes sont une entreprise. Tu reçois de l'argent pour les
services fournis. Alors vois-tu une bonne raison pour que quelqu'un qui
te fournit une service de traduction (la tienne est infecte) ne soit pas
payé pour ses services aussi? Moi non.

Or to put it another way, you could be opening up a hovercraft full of
eels here..

What does a 'hovercraft full of eels' mean?

Sounds to me like a mutant "can of worms" :-)

Cheers
Tony
--
Tony Mountifield
Work: tony@xxxxxxxxxxxxx - http://www.softins.co.uk
Play: tony@xxxxxxxxxxxxxxx - http://tony.mountifield.org
.

Relevant Pages