Re: Liber Eliensis

Bryn <brianlovett666@xxxxxxxxx> wrote:
On Feb 6, 7:58 am, Full Name <em...@xxxxxxxxx> wrote:
Somebody called Kelly posted this query to shm using Google
Groups. With Google's decision not to forward any messages
outside GG, this means that people who access the group using a
proper news server won't see it, and the only replies that Kelly
will get will be from other unfortunate users of Google Groups.
Alex Milman is one of the posters who will be cut off from the
rest of the community by this idiotic change.

Kelly's query.

I'm doing some research using the wonderful Janet Fairweather
translation (2005) of the Liber Eliensis. The E.O. Blake (1962)
version of the LE is frequently cited in the secondary sources
I'm also using, and I'd like to be able to refer back to
translated versions of the cited passages. But I'm a bit lost
there, and the index usually isn't much help. Can anyone offer
advice on how to go about matching up page cites to the Blake LE
with the corresponding pages in the Fairweather translation?

Endquote

--

Lord knows what Google expect to gain from this stupidity..

After the mess they made of googlemaps over a year ago so that it crashes
regularly on iPad, this is no surprise. It's probably another of their
inept "up"grades.


--
Erilar, biblioholic medievalist with iPad
.

Relevant Pages

  • Liber Eliensis
    ... Somebody called Kelly posted this query to shm using Google ... translation of the Liber Eliensis. ... advice on how to go about matching up page cites to the Blake LE ...
    (soc.history.medieval)
  • Re: Yet Another Roswell Thread
    ... Spanish I have started to learn, ... Translation is a baromer of understanding. ... responding to threads in Google translate and I asked an Arab - He is ... BTW - It is not just Dawkins that talks about memes. ...
    (sci.space.policy)
  • Re: Has someone at Google gone too far?
    ... yiddish translation is simply the word AIDS written in Hebrew ... The translation back is flawed because Google has ... in the word for "Jews" This sort of error exists in many auto ... Thank you Eugene, and thank you Keith! ...
    (sci.military.naval)
  • Re: Has someone at Google gone too far?
    ... The reason is simply that the result of the English to yiddish ... The translation back is flawed because Google has misunderstood ... This sort of error exists in many auto translations. ...
    (sci.military.naval)
  • Re: Has someone at Google gone too far?
    ... The reason is simply that the result of the English to yiddish ... The translation back is flawed because Google has misunderstood ... This sort of error exists in many auto translations. ...
    (sci.military.naval)