Sir John Bayntun's wife, Joan Dudley (? Dandeley)

What do folks make of the following statement on Stirnet, now that
we've mostly established that the Echingham/Arundel ancestry of the
Bayntuns is incapable of proof?

[discussing the wife of Sir John Bayntun (c. 1407-c. 1447) of Faulston,
Wilts.] "Visitation shows John's wife as Jane Dandeley but with
connections which indicate confusion with the Dudley family. The family
web site and BE1883 confirm her as ... Joan Dudley (dau of Sir Robert
Dudley of Clopton)."

http://www.stirnet.com/html/genie/british/bb4ae/bayntun1.htm

This is possibly supported by an ancient (1835) article in _The
Gentleman's Mag_ ...

http://books.google.com/books?ie=UTF-8&hl=en&vid=LCCN07015364&id=azrzWAAB8eMC&pg=PA592&lpg=PA592&dq=dudley+baynton&prev=http://books.google.com/books%3Flr%3D%26q%3Ddudley%2Bbaynton&sig=HdS521TN1KDSOlCR_w6X4tmqi9U

.