ViewMate: requesting translation from Yiddish

X-No-archive: yes
I recently received a large group of old photographs that had belonged to my great-aunt. Many of them have brief notes on the reverse. I believe these notes are in Yiddish. If someone can translate these notes, I'd be very grateful.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18560
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18563
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18564
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18565

Replies to me personally or via ViewMate, please.

Many thanks for your assistance.

Debbi Schaubman

Researching on:
EINBINDER (now COHEN) from Drohiczyn, Poland
SZAUBMAN/SZOBMAN from Lublin, Poland
GERSZTENBLIT/GERSTENBLUTH fom Lublin, Poland
SMOLIANOFF/SMOLONOW from Kreminczuk, Ukraine
WESSLER/WESZLER from Varpalota, Hungary
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join us at the
31st IAJGS International Conference
on Jewish Genealogy
"A Capital Conference"
Washington, DC USA
http://www.DC2011.org
August 14-19, 2011 Grand Hyatt Washington
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Help your friends discover their past - print out the flier located at http://www.jewishgen.org/JewishGen/Press/JG_Flyer.pdf and distribute it in your local synagogue, JCC, restaurant or wherever people may benefit from it.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.





.

Relevant Pages

  • Help with Cuban relative
    ... Her grandparents were born in Grajewo, Poland around 1890. ... I was told by a member of our genealogy community she will ... on Jewish Genealogy ... would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in ...
    (soc.genealogy.jewish)
  • ViewMate: translation from Polish
    ... This text is on the reverse of a photo of 3 smiling young girls. ... Poland ... on Jewish Genealogy ... would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in ...
    (soc.genealogy.jewish)
  • ViewMate: translation from Polish
    ... Poland ... 31st IAJGS International Conference ... on Jewish Genealogy ... would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in ...
    (soc.genealogy.jewish)
  • LEVY sisters, Poland to Glasgow?
    ... Angeles), SZAFIR, KORN (Poland, Philippines, San Francisco), BAUMEISTER ... , WERNER (Poland, Glasgow), ZEMSZ. ... 31st IAJGS International Conference ... on Jewish Genealogy ...
    (soc.genealogy.jewish)
  • Help with Vienna Meldezettel (German) - Viewmate 18542
    ... I recently received a few microfilms from LDS and found the Vienna ... 31st IAJGS International Conference ... on Jewish Genealogy ... would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in ...
    (soc.genealogy.jewish)