Translation help needed for Russian marriage record

X-No-archive: yes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Come to the
28th IAJGS International Conference
on Jewish Genealogy
Chicago August 17-22, 2008 www.chicago2008.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I have a marriage record from Lodz, 1894, written in Russian. To make it legible I had to scan it at high resolution and it won't fit on Viewmate. If someone is willing to give the translation a try, I could email the file privately. Any help would be very much appreciated. I am struggling with an intriguing mystery about the bride.
Miriam Eguchi miriamj@xxxxxxx ---
Sender: Miriam Eguchi <miriamj@xxxxxxx>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Sign up now for value-added services! ***
http://www.jewishgen.org/JewishGen/ValueAdded.asp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/listmanager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
( subscribe / unsubscribe / nomail (vacation mode) / digest / index )
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.





.

Relevant Pages

  • More information on Cook County (Illinois) Genealogical Records
    ... 28th IAJGS International Conference ... on Jewish Genealogy ... Records begin in the 1880's although records were first started previously but the great Chicago fire destroyed the Cook County vital records from before 1871. ... Marriage records: some are hand indexed and ...
    (soc.genealogy.jewish)
  • RE: A mystical visit to Poland (Goworowo)
    ... 28th IAJGS International Conference ... on Jewish Genealogy ... Chicago August 17-22, 2008 www.chicago2008.org ... In this film, she returns to her native Cuba to profile the island's ...
    (soc.genealogy.jewish)
  • Re: Researching: DEMATOFF - Dymer near Kiev
    ... on Jewish Genealogy ... Chicago August 17-22, 2008 www.chicago2008.org ... I thought you might like to do what I did recently with regard to Rose Gerstein, my maternal grandmother, who grew up in a small Ukrainian town (Slavuta). ... All you need to do is enter the words Dymer, Ukraine in the search box and then press the Return key. ...
    (soc.genealogy.jewish)
  • Photographing Waldheim Cemetery this summer
    ... Chicago August 17-22, 2008 www.chicago2008.org ... database at the cemetery can be copied for this effort. ... Jewish Genealogy Society of Greater Washington ...
    (soc.genealogy.jewish)
  • Surnames FACHLER, GARNER, ROSENBLUM & JOSEFOWICZ
    ... on Jewish Genealogy ... Lodz, Poland and became FRANKILIN in the US and Fashler in Canada. ... Also searching for ROSENBLUM--was JOSEFOWICZ in Lodz, ... Ava Rosenblum, Ph.D. ...
    (soc.genealogy.jewish)