Need German Translation

X-No-archive: yes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***Sign up now for value-added services!***
http://www.jewishgen.org/JewishGen/ValueAdded.asp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A Hungarian relative sent a postcard written in German to my great grandmother which has stayed in the family. I have posted it on Viewmate hoping to get a translation of it.

(There is a photograph on the other side of the postcard of my gg grandparents although I did not post that picture. I do know some of the postcard describes how
that photo came to be taken.) The postcard is at: http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=10298

Replies to abhsrj@xxxxxxx
Thank you.

Barbara Snider
Chicago, Illinois
---
Sender: abhsrj@xxxxxxx
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thinking of visiting your ancestral shtetls?
Let JewishGen ShtetlSchleppers® take you there!
http://www.jewishgen.org/ShtetlSchleppers/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/FAQ/#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/listmanager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
go to < http://lyris.jewishgen.org/ListManager >.





.

Relevant Pages

  • Need help translating Yiddish to English
    ... Need Help Translating Hand Written Yiddish to English ... I have a postcard that I believe is from my grandmother to her brother who lived in Dublin, ... Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund! ...
    (soc.genealogy.jewish)
  • Re: help with translation please
    ... Her parents came from Germany and she could read German so I believe the writing is German. ... It's such an unusual postcard, ... Laurie Skidmore ... wirs las es mich wiessen ...
    (soc.genealogy.german)
  • Re: MSP, Slow Progress on Our VW Girl
    ... I have submitted the sepia postcard pic to many vintage postcard sites ... I got word yesterday that her name was Lilly (although in German I ... Dan does give the impression of hating women. ... Beetle and NOT a Kdf Wagen from the Reich. ...
    (rec.aviation.military)
  • Re: Translation of postcard?
    ... Thank you very much for your help, it is so great to be finally learning ... more about what is written in the postcard. ... Jude wrote: ... The language is german, ...
    (soc.genealogy.german)
  • Re: Wickl family from Stadt Weiden in der Oberpfalz
    ... wickl wrote: ... I'll send postcard with my story and I'll be waiting for reply. ... Pity that I don't know German. ...
    (soc.genealogy.german)