Re: Leeshulp 1550

Loe Giesen wrote:

On 28 sep, 15:11, ronald <"robla OP iname.com"> wrote:


http://www.xs4all.nl/~rblancke/pic/155.jpg


Mijn eerste versie, na 30 minuten proberen...
Inderdaad een uitdaging om alles goed te krijgen.

Loe


01 In saicke ..chman ter Sch..lenborch ende
02 Steven van Ertbercke mith Jutte zijn echte huysfrouw

03 Ly.. Tonyessen ende Nelcken Schoiers pachten sampt ende
04 elck van besonders meth rechte dartoe genoedicht, dat sie
05 beiden ten sache van solege vrouwe van Nege.., dar sie in
06 oir bedde kranck lag, mede bey an ende ouver gewest sijn ende
07 ende gesien ende angehoirt hebbenn, dat mr. N..lens
08 ver..den ende mr. Johan Swelinck als exemtoren van vrouwe
09 van Nege.., oipentlick tot Steven van Ertbecke ende Jutte
10 zijn huysfrouw gesacht hebben, in heuren bijwesen, seith Steven
ende
11 Jutte vrouwe van Negenar heft u gegeven xxx gl gl, ende
12 noch een rosennobell, ende noch uwe dochterken die helffte
13 van die beterschap van uwen huesse, noch een stuck lynen doicks
14 noch een ..awen/..alben pater noster, wilt gij dar mede te freden
15 sijn, so willen wij u dat utrichten, wilt gij dar nicht mede
16 te freden sijn, oft wilt gij darom vechten, so willen wij ten
17 huse utgeven, ende ons des testamentz nyet kroedigen ...
18 ... scepenen ende raedt be..ben, want ons is nyet meer
19 gegeven, dan elck een rosennobel, darom en willen wij
20 nyet vechten, ende dat doe darup Jutte totte exemtoren gesecht
21 heft, Ick hoipe wilt Gott dat ghij.. noch anders sult finden

Ik mis zin 10.5> vry hebben sie gebeden sy heft dat verbetert tot L [50] (gl gl) en[de]. Mogelijk niet foutvrij, daar dit een deel van mijn lezing is. Maar de zin ontbreekt zeker in bovenstaande.

Groeten,
Richard

--
Richard van Schaik
f.m.a.vanschaikREMOVE@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.fmavanschaik.nl/
.

Relevant Pages

  • Re: Leeshulp 1550
    ... Schuilenburg en Eerbeek in allerlei varianten kom ik met de namen niet ... 02 Steven van Ertbecke mith Jutte zijn echte huysfrouw ... 16 te freden sijn, oft wilt gij darom vechten, so willen wij ten ...
    (soc.genealogy.benelux)
  • Re: Leeshulp 1550
    ... Je hebt helemaal gelijk Richard. ... 02 Steven van Ertbecke mith Jutte zijn echte huysfrouw ... 17 te freden sijn, oft wilt gij darom vechten, so willen wij ten ...
    (soc.genealogy.benelux)
  • Re: Leeshulp 1550
    ... Zal toch wel Wichman ter Schulenborch zijn. ... 02 Steven van Ertbercke mith Jutte zijn echte huysfrouw ... 16 te freden sijn, oft wilt gij darom vechten, so willen wij ten ...
    (soc.genealogy.benelux)
  • Re: Leeshulp 1550
    ... Zal toch wel Wichman ter Schulenborch zijn. ... 02 Steven van Ertbercke mith Jutte zijn echte huysfrouw ... 16 te freden sijn, oft wilt gij darom vechten, so willen wij ten ...
    (soc.genealogy.benelux)