Re: Hulp bij transcriptie

On 12 apr, 16:00, Hein Vera <vera0...@xxxxxx> wrote:
Je moet het gezien van de test van het verloop ws. lezen als een
bijzinnetje: schougenomen naerder en speciaelder macht. Dan kan het
uitsluitend zijn, dat er mee bedoeld wordt dat de comparant het recht
voorbehoud om een andere procuratie te geven. Maar dat hoort daar dan
niet te staan, want al hetgeen binnen de procuratie geschiedt moet de
lastgever van weerde houden. Of het kan zijn dat zoiets al 'in
ogenschouw genomem de rechtsgebruiken bij dit soort procuraties. Maar
dan staat het er nogal ongelukkig. Ik ken deze vorm niet.

Succes en vr.gr. Hein Vera

Peter van der Lee wrote:



Ik heb een probleempje met de transcriptie van een tekst die te zien
is op :

http://members.chello.nl/p.lee2/probleem%20pagina.htm

op de 12e regel staat volgens mij

diesaengaende gedaen sal werden schong en omen

maar wat die woorden zouden moeten betekeken weet ik niet.
Heeft iemand een idee

--------------------
Vriendelijke Groeten
Peter van der Lee
http://home.hccnet.nl/p.vander.lee/- Tekst uit oorspronkelijk bericht niet weergeven -

- Tekst uit oorspronkelijk bericht weergeven -

Dag Hein,

Ik heb ook aan schougenomen gedacht, maar er staat geen streepje boven
de letter die dan een u moet zijn. In de rest van de tekst houdt de
schrijver zich wel aan die conventie.
Een zoektocht via Google levert op:
0x schongenomen
1x schoongenomen
0x schougenomen

Uit welke plaats is de akte, Peter? Misschien dat het een lokaal
stukje idioom uit die tijd was?

Groeten van Richard

.

Relevant Pages

  • Zelfs hun namen mogen niet worden genoemt.
    ... Nederland waar het belang van de patient voorop staat. ... Na enige verduidelijking in haar reactie geeft Dimence aan dat patient van ... mening is dat antipsychotica dodelijk zijn, en dat burgers bang zijn voor ...
    (uk.legal)
  • Re: GenLias programma voor invoeren Persoonlijke Documenten
    ... je er achter komt dat het verhaal van de auto nep is en volkomen niet waar ... Maar dat is niet het geval. ... Bovendien wordt het nu al toegepast bij Genlias. ...
    (soc.genealogy.benelux)
  • Re: Stadsarchief stort in
    ... Maar je heb gelijk dat als er toch nog veel aanwezig was dat dit dan een stevige catastrofe is voor ieder die de nalatenschap van onze voorouders lief heeft. ... Het is natuurlijk nog veel erger dan dat. ...
    (soc.genealogy.benelux)
  • Re: [GEN-BENELUX] GenLias programma voor invoeren Persoonlijke Documenten
    ... Ja, ja, ik had voor stap 2 ook nog kunnen zeggen, stap 2 doe je dan totdat je er achter komt dat het verhaal van de auto nep is en volkomen niet waar is. ...
    (soc.genealogy.benelux)
  • de imbeciele Hubert Lamers
    ... vond ik vanmiddag in het rhcl in Maastricht. ... Aen den eersaemen gerichte van Besel en Belfeldt ... over den uytsinnighen Hubert Lamers ende desselfs goederen dat het daer ... mede alsoo gelegen is dat den voorss. ...
    (soc.genealogy.benelux)