Re: Oude tekst ontcijferen
Tja,
Er staat volgens mij:
De huzen van Tobias van Tonyne
de tuyn afgetrocken t welck ick
oordeele onnodigh te zyn bevinde
ick te hebben
Dat op basis van de letters, wat het betekent ....
vr.gr. Hein Vera
Joke schreef:
Dag allemaal,
Wie kan mij helpen om twee woorden in een tekst uit 1666 zin te ontcijferen?
Het betreft een boekje wat een voorvader van mij heeft bijgehouden vanaf
zijn komst in Holland en daarna is bijgehouden door zijn kleinzoon. Bep van
Wijngaarden heeft van de tekst een transcriptie gemaakt. Er zijn hier en
daar een paar woorden waar Bep niet uitkomt. Wie wil er eens naar kijken?
De pagina's staan op www.smartsoft.nl. De bedoelde tekst staat op blad 13 -
rechtsonder.
Het gaat om de eerste regel onder "augustus 1666 - - - - - - -fl.
12147-0-0"
de ...... van tobias van ....
De afbeelding kan worden vergroot via het pictogram 'Afbeelding op normale
grootte instellen' dat (uiteindelijk) verschijnt
Alvast bedankt voor de medewerking.
Groetjes
Joke
.
