Cha`o VN : Ba mu+o+i ba na(m sau khi Sa`i Go`n xu.p ddo^?, co' nhie^`u thay ddo^?i nhu+ng chu+a ddu?

DT, 17.5.08

Duncan Currie. Weekly Standard 15/5/08. Kha'nh DDa(ng lu+o+.c di.ch
http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/015/099cnvno.asp

Ba mu+o+i tha'ng Tu+ dda'nh da^'u ky? nie^.m la^`n thu+' 33 nga`y Sa`i Go`n ro+i va`o tay co^.ng sa?n Ba('c Vie^.t. Thu? ddo^ cu~ cu?a mie^`n Nam VN ba^y gio+` ddu+o+.c go.i la` TPHCM, mo^.t ca'i te^n ddu'ng ra dde^? pha?n a'nh ve^` qua' khu+' cu?a VN ho+n la` hie^.n ta.i va` tu+o+ng lai. Nhu+ John O'Sullivan dda~ nha^.n xe't, "Ne^'u co' mo^.t ngu+o+`i Hoa? tinh dda'p xuo^'ng Sa`i Go`n hay Ha` No^.i nga`y ho^m nay, va` kho^ng bie^'t mo^.t ti' gi` ve^` li.ch su+? ke^? tu+` na(m 1970, se~ cho ngay ra(`ng mie^`n Nam dda~ tha('ng cuo^.c chie^'n. Hai tha`nh pho^' na`y co' ta^'t ca? ca'c cu+?a tie^.m tho+`i trang vo+'i ca'c nha~n hie^.u no^?i tie^'ng cu?a Lua^n DDo^n va` Venice - va` co' nhie^`u kha? na(ng to^`n ta.i o+? thu+o+ng tru+o+`ng trong nu+o+'c ho+n ca? Lua^n DDo^n la^~n Venice".
Ma(.c du` nho? ho+n Trung Hoa ra^'t nhie^`u, va` do ddo' i't ddu+o+.c quo^'c te^' chu' y' dde^'n ho+n, VN dda~ tro+? tha`nh mo^.t trong nhie^`u ca^u chuye^.n tha`nh co^ng lo+'n ve^` pha't trie^?n kinh te^' cu?a the^' gio+'i. Trong vo`ng hai tha^.p nie^n qua, VN dda~ tu+. chuye^?n ddo^?i tu+` mo^.t ti`nh tra.ng ddo'i nghe`o vo^ vo.ng tha`nh mo^.t con co.p A' Cha^u cu+o+`ng tra'ng.
Ha~y nhi`n va`o nhu+~ng con so^'. Ne^`n kinh te^' VN dda~ gia ta(ng ho+n 8% trong 3 na(m lie^n tie^'p. Tu+` khi nha` nu+o+'c pha't ddo^.ng chi'nh sa'ch ca?i ca'ch kinh te^' "ddo^?i mo+'i" va`o na(m 1986, ha`ng trie^.u ngu+o+`i Vie^.t dda~ thoa't ra kho?i ti`nh tra.ng nghe`o ddo'i kho^'n kho^?. DDe^'n cuo^'i na(m 2007, theo ba'o ca'o cu?a Nga^n ha`ng The^' gio+'i, nguo^`n vo^'n cu?a thi. tru+o+`ng chu+'ng khoa'n VN dda~ "dda.t dde^'n 43% cu?a cu?a to^?ng sa?n pha^?m no^.i ddi.a (GDP)", so sa'nh vo+'i "1.5% cu?a hai na(m tru+o+'c dda^y".
Trong khi ddo', "nhu+~ng giao u+o+'c dda^`u tu+ tru+.c tie^'p tu+` nu+o+'c ngoa`i ha^`u nhu+ la` ta(ng ga^'p ddo^i" trong na(m 2007, "xua^'t ca?ng ngoa.i tru+` da^`u tho^ ta(ng 27%", va` "quy~ du+. tru+~ ngoa.i ho^'i ta(ng ho+n 10 ty? le^n dde^'n 21.6 ty? My~ kim, tu+o+ng ddu+o+ng vo+'i 30.2% to^?ng sa?n pha^?m no^.i ddi.a (GDP) hoa(.c 3.3 tha'ng gia' tri. nha^.p ca?ng". Gio+'i la~nh dda.o co' ve? ha'o hu+'c muo^'n khue^'ch tru+o+ng ne^`n ngoa.i thu+o+ng (VN dda~ chi'nh thu+'c gia nha^.p To^? chu+'c Ma^.u di.ch Quo^'c te^' ho^`i na(m ngoa'i), dda^?y ma.nh ca'c co+ ho^.i dda^`u tu+ va` ho^~ tro+. kinh doanh tu+ nha^n.
"VN ddang cha.y ddua dde^? ca`ng nga`y ca`ng gio^'ng Hoa Ky` ho+n", theo o^ng Daniel Griswold, mo^.t pha^n ti'ch gia ve^` chi'nh sa'ch thu+o+ng ma~i thuo^.c Ho.c vie^.n Cato Institute. Trong va`i na(m vu+`a qua, nga`nh co^ng nghe^. tho^ng tin ddang pha't trie^?n nhanh cho'ng dda~ ddo'ng mo^.t vai tro` chi'nh ye^'u trong vie^.c thu hu't nguo^`n vo^'n nu+o+'c ngoa`i va` khi'ch le^. cho vie^.c mo+? ro^.ng the^m tu+. do. O^ng Tru+o+ng Gia Bi`nh, to^?ng gia'm ddo^'c co^ng ty software FPT lo+'n nha^'t cu?a VN, co' le~ la` ngu+o+`i gia`u nha^'t nu+o+'c. "Su+. mo+? ro^.ng cu?a VN vi` ky~ thua^.t ra^'t dda'ng chu' y'", theo o^ng Carl Thayer, mo^.t nha` nghie^n cu+'u ve^` ca'c va^'n dde^` VN o+? DDa.i ho.c New South Wales thuo^.c Ho.c vie^.n Quo^'c pho`ng U'c DDa.i Lo+.i. O^ng Thayer cho ra(`ng, ddi ve^` phi'a tru+o+'c "VN se~ tie^'p tu.c mo+? ro^.ng, mo+? ro^.ng, va` mo+? ro^.ng".
DDe^? no'i cho ro~ ra`ng thi` VN va^~n co`n la` mo^.t quo^'c gia ddang pha't trie^?n vo+'i ca'c vu`ng no^ng tho^n nghe`o na`n ro^.ng lo+'n. Nhu+ng su+. tie^'n trie^?n la^u da`i cu?a VN thi` dda(.c bie^.t kha'c thu+o+`ng. "Mo+'i dda^y nha^'t la` va`o na(m 1993, 58% da^n so^' co`n so^'ng trong ca?nh nghe`o ddo'i, so sa'nh vo+'i 37% trong na(m 1988 va` 29% trong na(m 2002", theo ghi nha^.n cu?a Nga^n ha`ng The^' gio+'i. "DDie^`u na`y ddu+a dde^'n vie^.c thuye^n gia?m chi? co`n pha^n nu+?a tha`nh pha^`n nghe`o ddo'i trong vo`ng du+o+'i mo^.t tha^.p nie^n. Hoa(.c no'i theo mo^.t ca'ch kha'c, ga^`n mo^.t pha^`n ba da^n so^' dda~ ddu+o+.c thoa't ra kho?i ca?nh nghe`o ddo'i chi? du+o+'i 10 na(m tro+`i". Tha^.t va^.y, "cho dde^'n na(m 2002 thi` ty? le^. nghe`o ddo'i cu?a VN dda~ tha^'p ho+n ra^'t nhie^`u so vo+'i ca'c quo^'c gia kha'c o+? cu`ng mo^.t mu+'c pha't trie^?n tu+o+ng tu+.. Do ddo', "to^'c ddo^." ma` na.n nghe`o ddo'i ddu+o+.c thuye^n gia?m o+? VN nhanh ho+n nhie^`u so vo+'i to^'c ddo^. trung bi`nh trong ca'c quo^'c gia ddang pha't trie^?n".
Phe'p la. cu?a VN co' the^? truy ngu+o+.c tro+? la.i ca'i go^'c ga'c va`o giu+~a tha^.p nie^n 1980s, khi quo^'c gia na`y ddang bi. te^ lie^.t trong mo^.t cuo^.c khu?ng hoa?ng kinh te^'. "Ca(n ba?n thi` lu'c ddo' la` mo^.t ti`nh tra.ng kha^?n ca^'p", theo o^ng Edmund Malesky mo^.t chuye^n gia ve^` VN thuo^.c dda.i ho.c University of California o+? San Diego. Va`o na(m 1986, DDCSVN quye^'t ddi.nh lao dda^`u va`o mo^.t con ddu+o+`ng lie^`u li~nh ta'o ba.o cu?a vie^.c ca?i ca'ch dde^? chuye^?n ddo^?i sang kinh te^' thi. tru+o+`ng. Che^' ddo^. Ha` No^.i tu+` tu+` chuye^?n hu+o+'ng sang vie^.c huy? bo? ta^.p the^? ho'a no^ng nghie^.p, no+'i lo?ng nhie^`u ha.n che^' ddo^'i vo+'i ca'c nga`nh nghe^` tu+. do, cho mo+? lo+'n ca'c co+ so+? tu+ nha^n, mo+? ro^.ng tu+. do gia' ca?, va` khuye^'n khi'ch ke^u go.i dda^`u tu+ buo^n ba'n tu+` nu+o+'c ngoa`i.
O^ng Malcolm Gillis, chu? ti.ch ho^.i ddo^`ng qua?n tri. Vietnam Education Foundation no'i, "Ra^'t la` co' lo+.i khi quy' vi. co' the^? nhi`n tha^'y su+. tha^'t ba.i the^ tha?m cu?a he^. tho^'ng (kinh te^' ta^.p trung) kia". Tho+`i ky` sau cuo^.c ca?i ca'ch cu?a VN va`o na(m 1986 cu~ng gio^'ng nhu+ nhu+~ng ca'i ma` Trung Quo^'c dda~ o^m cha^`m la^'y sau na(m 1978. Nhu+ o^ng Malesky chi? ra cho tha^'y thi` VN dda~ tu+`ng co' mo^.t bo^. pha^.n ca'c co+ so+? tu+ nha^n ra^'t dda'ng ke^? tu+` tru+o+'c na(m 1986. Trong ha`ng na(m tro+`i, ca'c nha` tu+ doanh dda~ bi.t ki'n ca'c ke~ ho+? trong mo^.t che^' ddo^. co' ke^' hoa.ch ta^.p trung o+? trung u+o+ng. VN cu~ng dda~ cho phe'p thu+? nghie^.m o+? ca'c thi. tru+o+`ng ddi.a phu+o+ng trong vie^.c buo^n ba'n ca'c sa?n pha^?m no^ng nghie^.p.
Ho^m nay, VN la^'y la`m kie^u ha~nh ve^` mo^.t ne^`n kinh te^' tha`nh thi. so^i no^?i. Ha~ng tho^ng ta^'n Reuters dda~ tu+o+`ng thua^.t va`o tha'ng 11/2006, "Giai ca^'p trung lu+u cu?a nu+o+'c CHXHCN VN thi'ch u+'ng kha' to^'t vo+'i chu? nghi~a tu+ ba?n. Du` la` khi ca'c gia ddi`nh gia`u co' ddi a(n uo^'ng o+? ca'c nha` ha`ng sang tro.ng, ca'c thu+o+ng gia mua xe co^. dda('t tie^`n, hay nhu+~ng ngu+o+`i kha' gia? ddi mua sa('m ca'c mo'n ddo^` xa xi?, thi` ca'i ti'nh thi'ch tie^u thu. ro~ ra`ng la` ra^'t pho^? bie^'n, dda(.c bie^.t la` o+? TPHCM va` Ha` No^.i".
DDa^`u tu+ tru+.c tie^'p (FDI) va`o VN da^ng cao va`o dda^`u tha^.p nie^n 1990s, va` ddi xuo^'ng trong va` sau tho+`i gian khu?ng hoa?ng ta`i cha'nh ta.i A' Cha^u 1997-98, va` bu`ng no^? tro+? la.i trong va`i na(m qua. DDa^`u tu+ tru+.c tie^'p dda~ tie^'n dde^'n mo^.t mu+'c ky? lu.c va`o na(m 2007. Trong chi? so^' tin tu+o+?ng (Confidence Index) mo+'i dda^y ve^` dda^`u tu+ tru+.c tie^'p, thi` co^ng ty tu+ va^'n A.T. Kearney dda~ xe^'p VN va`o ha`ng thu+' 12 cu?a nhu+~ng no+i ha^'p da^~n nha^'t cho vie^.c dda^`u tu+ tru+.c tie^'p, la` "mu+'c xe^'p ha.ng cao nha^'t chu+a tu+`ng co'" cu?a VN o+? chi? so^' na`y.
O^ng Gillis no'i, "To^i tha^'y no+i ddo' tha^.t so^'ng ddo^.ng. So^'ng ddo^.ng vo+'i mo^.t su+. ddo^?i mo+'i". Ta^`m quan tro.ng cu?a va^'n dde^` nha^n kha^?u (demography) kho^ng the^? bo? qua ddu+o+.c. U+o+'c lu+o+.ng la` co' ho+n hai pha^`n ba (?) cua? da^n so^' 85 trie^.u o+? du+o+'i tuo^?i 35. Su+. tre? trung nhu+ va^.y "la`m cho dda^'t nu+o+'c ra^'t na(ng ddo^.ng", theo o^ng Raymond Burghardt, nguye^n la` dda.i su+' Hoa Ky` ta.i VN tu+` na(m 2001 dde^'n 2004.
Nha^n to^' tre? trung cu~ng giu'p dde^? gia?i thi'ch ra(`ng ta.i sao (ngu+o+`i) VN ra^'t u+a thi'ch nu+o+'c My~. Ha^`u he^'t mo.i ngu+o+`i VN dde^`u kho^ng co' ky' u+'c tha^.t su+. ve^` chie^'n tranh. Nhu+ng ho. cu~ng nha^.n bie^'t ra(`ng vie^.c dda^`u tu+ cu?a Hoa Ky` dda~ giu'p dda^'t nu+o+'c ho. nhu+ the^' na`o, va` nhu+ o^ng Malesky nha^.n ddi.nh, "nhu+~ng dda(.c ddie^?m ve^` su+. khao kha't mong mo?i cu?a ho." dda~ khuye^'n khi'ch cho mo^.t ca'i nhi`n ti'ch cu+.c ve^` a?nh hu+o+?ng cu?a Hoa Ky`. Gio+'i tre? VN co' ve? ra^'t ddam me^ ne^`n va(n hoa' pho^? tho^ng cu?a ngu+o+`i My~.
Theo o^ng Carl Thayer thi`, "Lo`ng ngu+o+~ng mo^. ddo^'i vo+'i Hoa Ky` na(`m tre^n khi'a ca.nh quye^`n lu+.c me^`m ye^'u (soft-power). Hoa Ky` co' mo^.t su+'c lo^i cuo^'n ra^'t to lo+'n". Khi o^ng Bill Gates, sa'ng la^.p vie^n cu?a co^ng ty Microsoft, dde^'n vie^'ng tha(m VN va`o tha'ng 4/2006, thi` o^ng ta ddu+o+.c ddo'n mu+`ng nhu+ mo^.t vi. anh hu`ng. O^ng Burghart cho bie^'t trong mo^.t so^' ca'c tie^.m sa'ch o+? Ha` No^.i, "co' ca? mo^.t khoa?ng dde^? du`ng cho vie^.c ngu+o+~ng mo^. Bill Gates". O^ng Burghart cho ra(`ng hie^.n ba^y gio+` VN la` mo^.t trong nhu+~ng quo^'c gia u+a thi'ch ngu+o+`i My~ nha^'t trong vu`ng DDo^ng Nam A'. O^ng cu~ng thu' nha^.n, "Va^~n co`n nhu+~ng ngu+o+`i cay dda('ng ddo^'i vo+'i chu'ng to^i, nhu+ng mo^.t ddie^`u dda'ng chu' y' ho. chi? la` mo^.t ty? le^. nho?".
Sau khi Lie^n Xo^ bi. xu.p ddo^?, Ha` No^.i dda~ co' mo^.t quye^'t ddi.nh thu+.c tie^~n dde^? tha('t cha(.t ca'c lie^n he^. ngoa.i giao vo+'i ca'c nu+o+'c DDo^ng Nam A' va` bi`nh thu+o+`ng hoa' quan he^. vo+'i ngu+o+`i My~. Hoa Ky` va` VN dda~ ky' mo^.t hie^.p u+o+'c ma^.u di.ch song phu+o+ng va`o na(m 2000, dda^y la` mo^.t quan he^. thu+o+ng ma~i hai chie^`u va` ke^? tu+` ddo' dda~ pha't trie^?n ma.nh me~. Cu~ng co' nhu+~ng tie^'n trie^?n dda'ng chu' y' ve^` ho+.p ta'c an ninh song phu+o+ng giu+~a VN va` Hoa Ky`. Theo o^ng Burghardt thi` VN ddang lo nga.i ve^` a?nh hu+o+?ng ca`ng nga`y ca`ng gia ta(ng cu?a Trung Quo^'c trong khu vu+.c. Cu`ng lu'c ddo', Ha` No^.i kho^ng muo^'n bi. xem nhu+ ddang tham gia va`o vo+'i Hoa Ky` trong mo^.t lie^n minh "cho^'ng Trung Quo^'c".
O^ng Malesky no'i ra(`ng, "Ha` No^.i cha('c cha('n la` ddang o+? the^' cha^n va.c", trong nie^`m hy vo.ng ra(`ng se~ tie^'p tu.c duy tri` ca'c mo^'i lie^n ke^'t ga^`n gu~i vo+'i ca? Hoa Thi.nh DDo^'n la^~n Ba('c Kinh. Va^'n dde^` ve^` nhu+~ng ngu+o+`i VN bi. a?nh hu+o+?ng vi` cha^'t khai quang ma`u da cam (ma` o^ng Burghardt go.i la` "bo'ng ma cuo^'i cu`ng co`n so't la.i tu+` chie^'n tranh") va^~n la` mo^.t ddie^?m nhu+'c nho^'i cho Ha` No^.i. Tuy the^', o^ng Burghardt no'i ra(`ng o^ng "ca(n ba?n la` va^~n la.c quan" ve^` mo^'i quan he^. My~-Vie^.t "se~ tie^'p tu.c ddu+o+.c ca?i thie^.n".
DDo' la` le~ di~ nhie^n, chu+`ng na`o ma` nha` nu+o+'c VN co`n tie^'p tu.c la` mo^.t che^' ddo^. ddo^.c ta`i dda?ng tri. ngu+o+.c dda~i ca'c nha` dda^'u tranh da^n chu?, ca'c nha` ba'o tu+. do, ti'n ddo^` ca'c to^n gia'o, va` ca'c tha`nh pha^`n da^n to^.c thie^?u so^', thi` ca'i tie^'n tri`nh na^ng ca^'p quan he^. song phu+o+ng vo+'i Hoa Ky` se~ co`n bi. ca?n tro+?. Ha` No^.i bie^'t ro~ ddie^`u na`y, va` trong nhu+~ng na(m vu+`a qua dda~ co' nhie^`u bu+o+'c tie^'n dde^? la`m di.u bo+'t nhu+~ng mo^'i quan ta^m cua? Hoa Ky`. Va`o tha'ng 11/2006, Bo^. Ngoa.i giao Hoa Ky` dda~ tha'o go+~ VN kho?i mo^.t danh sa'ch ve^` ca'c quo^'c gia vi pha.m na(.ng ne^` nha^'t dde^'n tu+. do to^n gia'o. Nhu+ng nhie^`u nha` tranh dda^'u cho ra(`ng ddo' la` mo^.t ddie^`u sai la^`m. Ho^`i dda^`u tha'ng na`y, Uy? ban Hoa Ky` ve^` Tu+. do To^n gia'o The^' gio+'i dda~ cho pho^? bie^'n mo^.t ba?n ba'o ca'o trong ddo' la^.p lua^.n ra(`ng, ma(.c du` phi'a VN dda~ co' "nhu+~ng tie^'n bo^. dda'ng chu' y'", nhu+ng chi'nh phu? cu?a o^ng Bush dda~ ha`nh ddo^.ng qua' so+'m trong vie^.c thay ddo^?i va^'n dde^` lie^.t ke^ VN trong danh sa'ch ddo'.
Trong cuo^.c tha(m do` ve^` tu+. do tre^n the^' gio+'i, to^? chu+'c Freedom House dda~ cho VN ha.ng ddie^?m tha^'p nha^'t (7 tre^n 7) ve^` "ca'c quye^`n tu+. do chi'nh tri." va` ha.ng ddie^?m ha`ng thu+' 3 tha^'p nha^'t (5 tre^n 7) ve^` "tu+. do da^n su+.". Ha.ng ddie^?m sau ddu+a VN ddu+'ng tre^n Trung Quo^'c nhu+ng dda(`ng sau Ma~ Lai A', Ta^n Gia Ba va` Tha'i Lan. No'i chung thi` Freedom House pha^n loa.i VN la` mo^.t nu+o+'c "kho^ng co' tu+. do".
"VN va^~n la` mo^.t he^. tho^'ng chi'nh tri. theo ly' thuye^'t cu?a Le^-nin", o^ng Burghardt no'i. Ma(.c du` phong tra`o ba^'t ddo^`ng chi'nh kie^'n o+? VN ra^'t du~ng ca?m, nhu+ng ha`ng ngu~ va^~n co`n nho? be'. VN kho^ng co' ve? gi` gio^'ng nhu+ "khi' the^' so^i su.c cu?a ta^`ng lo+'p tri' thu+'c" ma` Trung Quo^'c dda~ co' o+? cuo^'i tha^.p nie^n 1980s (tru+o+'c khi co' vu. tha?m sa't Thie^n an mo^n). O^ng Burghardt gia?i thi'ch, "Nhie^`u ngu+o+`i ra^'t tu+. ha`o ve^` nhu+~ng tha`nh tu+.u cu?a dda^'t nu+o+'c, va` cho la` dda?ng dda~ co' co^ng tra.ng trong vie^.c su+?a ddo^?i la.i ne^`n kinh te^' va` ca?i thie^.n ddo+`i so^'ng".
DDie^`u dda'ng chu' y' la` o^ng Malesky no'i VN co' tham vo.ng ho+n Trung Quo^'c trong vie^.c thu+? nghie^.m vo+'i "da^n chu? trong no^.i bo^. dda?ng". O^ng cu~ng no'i ra(`ng o+? VN, ca'c co+ quan nha` nu+o+'c co' tu+ the^' ddo^.c la^.p ddo^'i vo+'i DDa?ng co^.ng sa?n ho+n la` o+? be^n Trung Quo^'c. Nhu+ng Trung Quo^'c dda~ la`m nhie^`u ho+n dde^? xu'c tie^'n vie^.c ca?i to^? lua^.t pha'p.
Theo o^ng Carl Thayer, "Co' mo^.t nho'm ngu+o+`i dda'ng ke^? o+? VN va^~n so+. ha~i die^~n bie^'n hoa` bi`nh. Va` va^~n co`n mo^.t ca(.n ba~ tu+ tu+o+?ng chu+a chi.u bie^'n ma^'t". O^ng Carl Thayer nha^'n ma.nh ra(`ng "DDa?ng co^.ng sa?n kho^ng ddu+o+.c tho^'ng nha^'t cho la('m", vo+'i mo^.t so^' dda?ng vie^n co' ve? tho^ng ca?m vo+'i su+. mo+? ro^.ng tu+. do ho+n nhu+~ng dda?ng vie^n kha'c. Khi ne^`n kinh te^' thay ddo^?i, thi` ca`ng nga`y se~ co' ca`ng the^m nhie^`u ngu+o+`i gia nha^.p va`o ta^`ng lo+'p trung lu+u va` ha`ng ngu~ ca'c nha` tu+ doanh se~ tie^'p tu.c lo+'n ma.nh. O^ng Thayer la^.p lua^.n ra(`ng, "Nhu+~ng ngu+o+`i na`y se~ ddo`i ho?i co' mo^.t tie^'ng no'i trong vie^.c ddu+a ra ca'c quye^'t ddi.nh chi'nh tri.. Va` che^' ddo^. kho^ng the^? tu+` cho^'i lo+`i ye^u ca^`u cu?a ho.".
Co' le~ se~ nhu+ va^.y --nhu+ng trong bao la^u nu+~a? Trong mo^.t ba?n tu+o+`ng tri`nh mo+'i dda^y ve^` VN, mo^.t tho^ng ti'n vie^n cu?a to+` Economist, Peter Collins dda~ vie^'t ra(`ng "ngay ca? khi nha` nu+o+'c dde^? ye^n cho mo^.t so^' lo+'n ca'c a?nh hu+o+?ng tha^m nha^.p va`o tu+` be^n ngoa`i, ho. va^~n co^' giu+~ ddo^.c quye^`n kie^?m soa't ta^'t ca? mo.i thu+' ve^` chi'nh tri. va(n ho'a". Cu~ng nhu+ o^ng Burghardt pha?i nuo^'i tie^'c ma` no'i ra(`ng, "vie^.c ca?i ca'ch chi'nh tri. tha^.t su+. o+? VN se~ co`n ra^'t cha^.m cha.p".
http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/015/099cnvno.asp

.

Relevant Pages