Bo^. Chi'nh Tri. Chi? Tri'ch Nguye^~n Ta^'n Du~ng Trong Vie^.c Cho^'ng La.m Pha't

Tri’ch Ta.p Chi’ Ca’ch Ma.ng So^’ 62 Cu?a DDa.i Vie^.t Ca’ch Ma.ng DDa?
ng
www.daiviet.org

Bo^. Chi'nh Tri. Chi? Tri'ch Nguye^~n Ta^'n Du~ng
Trong Vie^.c Cho^'ng La.m Pha't

A^u Du+o+ng The^.

* Bo^. chi'nh tri. lie^.t ke^ nhu+~ng sai la^`m cu?a Nguye^~n Ta^'n
Du~ng
* Mu+'c la.m pha't 2008 co' the^? cao ga^'p ddo^i to+'i ga^'p ba mu+'c
ta(ng tru+o+?ng kinh te^'
* Tinh tra.ng su+' qua^n cu?a ca'c ta^.p ddoa`n kinh te^' nha` nu+o+'c
* Quay tro+? la.i chi'nh sa'ch chi? huy kinh te^' va` che^' ddo^. bao
ca^'p


„La.m pha't tie^'p tu.c ta(ng cao, vu+o+.t xa mu+'c du+. ba'o\. Chi?
so^' gia' tie^u du`ng tha'ng 3-2008 so vo+'i tha'ng 12-2007 ta(ng
9,19%, so vo+'i tha'ng 3-2007 ta(ng 19,39%\. DDo' la` mu+'c la.m pha't
cao nha^'t trong nhie^`u na(m ga^`n dda^y va` cao ho+n ca'c nu+o+'c
trong khu vu+.c\. La.m pha't cao dda~ ta'c ddo^.ng lo+'n dde^'n sa?n
xua^'t va` ddo+`i so^'ng nha^n da^n, nha^'t la` o+? ca'c vu`ng chi.u a?
nh hu+o+?ng cu?a thie^n tai, di.ch be^.nh, ngu+o+`i la`m co^ng a(n lu+o
+ng, ngu+o+`i lao ddo^.ng o+? ca'c khu co^ng nghie^.p va` bo^. pha^.n
da^n cu+ co' thu nha^.p tha^'p.“ [1]
Tre^n dda^y la` nha^.n ddi.nh trong „Bo^. Chi'nh tri. ke^'t lua^.n
ve^` ti`nh hi`nh la.m pha't“ (du+o+'i dda^y go.i la` „Ke^'t lua^.n cu?
a BCT“) vu+`a ddu+o+.c co^ng bo^' nga`y 4.4\. Nhu+ va^.y Bo^. chi'nh
tri. (BCT), co+ quan quye^`n lu+.c cao nha^'t cu?a che^' ddo^. toa`n
tri., dda~ thu+`a nha^.n: 1\. Mu+'c ddo^. la.m pha't hie^.n nay la`
cao nha^'t trong ca'c na(m vu+`a qua va` dda^y la` mo^.t cuo^.c khu?ng
hoa?ng ta`i cha'nh, tie^`n te^. lo+'n nha^'t tu+` khi co' ddo^?i mo+'i
tru+o+'c dda^y tre^n 20 na(m\. 2\. La.m pha't cao vo+'i to^'c ddo^.
phi ma~ nhu+ the^' ddang ta.o ra nhie^`u kho' kha(n cho ca'c gio+'i
nghe`o kho', lao ddo^.ng va` nhu+~ng ngu+o+`i so^'ng ba(`ng lu+o+ng
bo^?ng\. Su+. ba^'t ma~n cu?a ha`ng trie^.u ngu+o+`i cu`ng kho^? co'
the^? ddu+a to+'i nhu+~ng ba^'t o^?n an ninh xa~ ho^.i va` dde do.a su
+. to^`n ta.i cu?a che^' ddo^. toa`n tri.\. 3\. Mu+'c la.m pha't o+?
VN „cao ho+n ca'c nu+o+'c trong khu vu+.c“ co' nghi~a la`, no' co'
ca'c nguye^n nha^n dda(.c thu` kha'c vo+'i nhie^`u nu+o+'c trong khu vu
+.c\.
Tru+o+'c ddo' va`i nga`y (30.3) to+` ddie^.n tu+? Chi'nh phu? ddu+a
ha`ng ti't lo+'n: “Thu? tu+o+'ng gu+?i tho^ng ddie^.p ve^` gia?i
quye^'t kho' kha(n, ba?o dda?m kinh te^' xa~ ho^.i pha't trie^?n be^`n
vu+~ng”[2], trong ddo' co`n ghi ro~ chu+'c vu. trong dda?ng tru+o+'c
tru+o+'c chi'nh phu? “ U?y vie^n Bo^. Chi'nh tri., Thu? tu+o+'ng
Chi'nh phu?”\. Nguye^~n Ta^'n Du~ng dda~ du`ng tu+` „tho^ng ddie^.p“
dde^? co^' ti`nh long tro.ng ho'a vai tro` cu?a mi`nh, nhu+ng thu+.c
ra o^ng ta chi? thi ha`nh quye^'t ddi.nh cu?a BCT\. Cho ne^n ke^'
hoa.ch 7 ddie^?m trong „Tho^ng ddie^.p“ cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng chi?
la` mo^.t pho' sa?n cu?a quye^'t ddi.nh BCT ma` tho^i\. BCT dda~ co'
cuo^.c ho.p va`o giu+~a tha'ng ba dde^? ba`n chuye^n dde^` ve^` la.m
pha'p sau chuye^'n ddi Ta^y A^u cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng va` sau ddo'
dde^? o^ng Du~ng ho.p chi'nh phu? va`o cuo^'i tha'ng 3 tha?o lua^.n
vie^.c khai trie^?n Nghi. quye^'t cu?a BCT\.
Tuy nhie^n ddu+'ng ve^` ma(.t tuye^n truye^`n dde^? tra'nh du+ lua^.n
cu+' no'i chi'nh phu? chi? la` ca'i loa cu?a BCT, ne^n nha(`m giu+~
the^? die^.n cho chi'nh phu?, BCT dda~ dde^? cho Nguye^~n Ta^'n Du~ng
ra „Tho^ng ddie^.p“ va`i nga`y tru+o+'c\. Nhu+ng no'i chung ca'c
bie^.n pha'p ne^u ra trong ba`i cu?a o^ng Du~ng chi? la^.p la.i ca'c
quye^'t ddi.nh cu?a BCT\.
Ma(.c da^`u va^.y, co' ddie^?m kha'c nhau dda'ng lu+u y' trong hai
va(n kie^.n na`y la`, trong „Tho^ng ddie^.p“ Nguye^~n Ta^'n Du~ng dda~
mo+? dda^`u ba(`ng ca'ch ddo^? ti`nh hi`nh la.m pha't cao o+? VN la`
do kinh te^' Mi~ suy ddo^`i, gia' da^`u tho^ tre^n the^' gio+'i ta(ng
cao va` ca'c thie^n tai, di.ch na.n ma` VN pha?i tra?i qua trong tho
+`i gian ga^`n dda^y\. DDa^y va^~n la` ba`i ba?n so+? tru+o+`ng cu?a
Nguye^~n Ta^'n Du~ng, mo^.t ngu+o+`i thi'ch „no^?“ nhu+ng ra^'t so+.
tra'ch nhie^.m cho ne^n thi'ch ca ca^u: „Ma^'t mu`a la` ta.i thie^n tai
\. DDu+o+.c mu`a la` ta.i thie^n ta`i Du~ng ta!“ Co`n pha^`n ve^` ca'c
sai la^`m chu? quan cu?a chi'nh mi`nh dda~ ddu+a dde^'n ti`nh tra.ng
la.m pha't phi ma~ dda^?y ha`ng bao nhie^u trie^.u nha^n da^n pha?i ro
+i va`o ca?nh cu`ng kho^?, ddo'i nghe`o thi` o^ng Du~ng ha^`u nhu+
kho^ng nha('c to+'i!
Trong khi ddo', „Ba?n ke^'t lua^.n cu?a BCT“ chi? no'i ra^'t nga('n
ve^` ca'c nguye^n nha^n kha'ch quan tu+` be^n ngoa`i, nhu+ng dda~
da`nh pha^`n kha' da`i nha^'n ma.nh ve^` nhu+~ng nguye^n nha^n chu?
quan.[3] Vi` ngay pha^`n mo+? dda^`u ba?n „Ke^'t lua^.n cu?a BCT“ dda~
xa'c ddi.nh ra^'t ro~ ve^` na.n la.m pha't hie^.n nay o+? VN: „DDo'
la` mu+'c la.m pha't cao nha^'t trong nhie^`u na(m ga^`n dda^y va` cao
ho+n ca'c nu+o+'c trong khu vu+.c.“ [4] Vo+'i ca'ch die^~n ta? na`y
BCT ro~ ra`ng dda~ muo^'n a'm chi? chi'nh phu? cu?a Nguye^~n Ta^'n
Du~ng dda~ ga^y ra na.n la.m pha't phi ma~ hie^.n nay, ma(.c du`
kho^ng nha('c dde^'n te^n Thu? tu+o+'ng (TT)\. Ne^'u pha^n ti'ch ki~ nu
+~a thi` se~ tha^'y BCT co`n phe^ bi`nh o^ng Du~ng o+? nhie^`u ddie^?m
quan tro.ng kha'c\. Trong ddo' dda(.c bie^.t ro~ ra`ng nha^'t la` o+?
pha^`n „Nhu+~ng nguye^n nha^n cu. the^? a?nh hu+o+?ng tru+.c tie^'p“
cu?a „Ke^'t lua^.n cu?a BCT“ lie^n quan to+'i ti`nh hi`nh la..m pha't
phi ma~ hie^.n nay, tu+'c la` giai ddoa.n tu+` khi Nguye^~n Ta^'n
Du~ng le^n la`m TT\. Ba?n nha^.n ddi.nh cu?a BCT dda~ chi? tri'ch
ca'c chi'nh sa'ch cu?a chi'nh phu? Nguye^~n Ta^'n Du~ng: „Chu'ng ta
dda~ thu+.c hie^.n chi'nh sa'ch ki'ch ca^`u ba(`ng vie^.c no+'i lo?ng
ti'n du.ng, ta(ng chi tie^u nga^n sa'ch cho dda^`u tu+...“ va` „Chi'nh
sa'ch tie^`n te^. no+'i lo?ng lie^n tu.c trong nhie^`u na(m, nha^'t
la` trong na(m 2007, la`m to^?ng phu+o+ng tie^.n thanh toa'n va` to^?
ng du+ no+. ti'n du.ng trong ne^`n kinh te^' ta(ng ma.nh.“[5] Tuy
kho^ng mo^.t la^`n ne^u ddi'ch danh Nguye^~n Ta^'n Du~ng ra phe^
bi`nh, nhu+ng ca'c ddie^?m ma` BCT ne^u ra o+? tre^n va` phe^ bi`nh
dda~ no'i tha(?ng to+'i ca'c bie^.n pha'p Nguye^~n Ta^'n Du~ng dda~ ra
le^.nh cho Nga^n ha`ng Nha` nu+o+'c (NHNN) chi? no^.i trong 6 tha'ng
dda^`u 2007 dda~ bo? ra tre^n 140.000 ti? ddo^`ng dde^? mua va`o 9 ti?
USD la`m ngoa.i te^. du+~ tru+~\. Chi'nh so^' tie^`n ma(.t gia ta(ng
qua' lo+'n va` qua' nhanh trong thi. tru+o+`ng trong mo^.t tho+`i gian
ra^'t nga('n dda~ la` nguye^n nha^n tru+.c tie^'p dda^?y la.m pha't
le^n to^'c ddo^. phi ma~ cao ho+n nhie^`u ca'c nu+o+'c trong khu vu
+.c!
Kho^ng nhu+~ng the^', BCT co`n chi? tri'ch Nguye^~n Ta^'n Du~ng dda~
chu? quan va` la.c quan te^'u, cu~ng nhu+ kho^ng ddu? kha? na(ng
nha^.n ddi.nh ti`nh hi`nh, ma(.c da^`u tu+` cuo^'i na(m 2007 ca'c ti'n
hie^.u la.m pha't cao dda~ ro~, nhu+ng chi'nh phu? va^~n kho^ng co' nhu
+~ng bie^.n pha'p ki.p tho+`i va` thi'ch u+'ng:“ Thi. tru+o+`ng tie^`n
te^. co' nhie^`u die^~n bie^'n ba^'t thu+o+`ng nhu+ng vie^.c pha't
hie^.n va` ca?nh ba'o co`n chu+a ki.p tho+`i\. He^. tho^'ng tho^ng
tin, so^' lie^.u phu.c vu. vie^.c hoa.ch ddi.nh chi'nh sa'ch co`n
ye^'u va` chu+a ddu? ddo^. chua^?n xa'c\. „[6] The^' ro^`i, BCT co`n
chi? tri'ch Nguye^~n Ta^'n Du~ng dda~ ho^'t hoa?ng va` lu'ng tu'ng khi
cho NHNN va`o dda^`u na(m 2008 ddu+a ra nhu+~ng bie^.n pha'p tie^`n
te^. va` la~i sua^'t cu+.c ddoan:
„ Khi co' ti`nh hi`nh xa?y ra, vie^.c nga^n ha`ng nha` nu+o+'c thu+..c
hie^.n ddo^`ng tho+`i ca'c gia?i pha'p ma.nh va`o cu`ng mo^.t tho+`i
ddie^?m… nhu+ng cu~ng ga^y kho' kha(n cho nga^n ha`ng thu+o+ng ma.i,
ta.o ra vie^.c cha.y ddua na^ng la~i sua^'t huy ddo^.ng vo^'n, ga^y
kho' kha(n cho sa?n xua^'t kinh doanh va` xua^'t kha^?u, a?nh hu+o+?ng
dde^'n ta^m ly' xa~ ho^.i.“[7]
No'i to'm la.i, tuy kho^ng ne^u ddi'ch danh Nguye^~n Ta^'n Du~ng ra
chi? tri'ch, nhu+ng ai am hie^?u ti`nh hi`nh VN va` ca'ch la` vie^.c
cu?a BCT thi` se~ tha^'y ra^'t ro~, nha^n va^.t chi'nh na`o dda~ bi.
phe^ bi`nh gay ga('t trong cuo^.c ho.p vu+`a qua cu?a BCT ba`n ve^`
nguye^n nha^n va` ca'c bie^.n pha'p cho^'ng la.m pha't phi ma~\. Ngay
trong pha^`n dda^`u ba?n Ke^'t lua^.n cu?a BCT, co+ quan quye^`n lu+.c
cao nha^'t cu?a che^' ddo^. toa`n tri., dda~ chi? ddi'ch danh ddi.a
chi? bi. chi? tri'ch va` ra le^.nh: „Bo^. Chi'nh tri. dda~ chi? dda.o
Ban ca'n su+. dda?ng Chi'nh phu?… co' nhie^`u gia?i pha'p ti'ch cu+.c
dde^? kie^?m soa't ta(ng gia', kie^`m che^' la.m pha't, o^?n ddi.nh
kinh te^' vi~ mo^, tha'o go+~ kho' kha(n cho sa?n xua^'t pha't trie^?
n, ho^~ tro+. ddo+`i so^'ng nha^n da^n.“ [8] Ai cu~ng bie^'t, hie^.n
nay Nguye^~n Ta^'n Du~ng la` Bi' thu+ Ban ca'n su+. dda?ng Chi'nh phu?
\.

Ca'c bie^.n pha'p mo+'i cho^'ng la.m pha't

Tra'i vo+'i Chi? thi. 319 cu?a TT cho^'ng la.m pha't ban bo^' nga`y
3.3 bao go^`m 19 ddie^?m[9], trong „Tho^ng ddie^.p“ la^`n na`y
Nguye^~n Ta^'n Du~ng dda~ ne^u ra 7 gia?i pha'p nha(`m gia?m la.m
pha't phi ma~ bao go^`m: Tha('t cha(.t ve^` tie^`n te^. xuye^n qua
ca'c chi'nh sa'ch ti'n du.ng vo+'i ca'c la~i sua^'t thi'ch ho+.p, hu?y
bo? hoa(.c ta.m ddi`nh chi? ca'c co^ng tri`nh dda^`u tu+ kho^ng hie^.u
qua?, gia?m 10% chi phi' cu?a ca'c co+ quan, gia ta(ng sa?n xua^'t
co^ng nghie^.p va` no^ng nghie^.p, ta(ng xua^'t kha^?u va` gia?m
nha^.p sie^u, ta(ng cu+o+`ng kie^?m soa't gia' ca? tre^n thi. tru+o
+`ng, gia?m ca'c phi' va` ta(ng cu+o+`ng an sinh xa~ ho^.i, kho^ng
ta(ng gia' mo^.t so^' ma(.t ha`ng thie^'t ye^'u nhu+ ddie^.n, xa(ng,
xi ma(ng, pha^n bo'n, nu+o+'c du`ng, thuo^'c, ve' xe.[10] Va`i ho^m
sau ddu+o+.c ba'o chi' ddu+a tin la` co' ca? bie^.n pha'p thu+' ta'm,
tuy kho^ng ne^u ddi'ch danh trong „Tho^ng ddie^.p“ cu?a Nguye^~n Ta^'n
Du~ng, ddo' la` ddo^.ng vie^n tinh tha^`n toa`n dda?ng, toa`n da^n
cu`ng cho^'ng la.m pha't\. La`m nhu+ la` ddang co' su+. ddo^`ng
thua^.n giu+~a da^n vo+'i dda?ng dde^? co^' che da^'u la` chi'nh
Nguye^~n Ta^'n Du~ng ddang bi. BCT chi? tri'ch na(.ng ne^`, no^.i bo^.
trong chi'nh phu? ddang ba^'t ddo^`ng va` cho^'ng ddo^'i la^~n nhau,
cho ne^n uy ti'n cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng ca`ng bi. suy gia?m ma.nh\.
Trong ca'c buo^?i ho.p tie^'p theo vo+'i dda.i die^.n ca'c ta^.p
toa`n kinh ke^' va` ca'c to^?ng co^ng ti nha` nu+o+'c cu~ng nhu+ vo+'i
ca'c Chu? ti.ch U?y ban Nha^n da^n (UBND) ca'c ti?nh va` tha`nh pho^'
phi'a Ba('c va` phi'a Nam va` Chu? ti.ch ddoa`n MTTQ va`o dda^`u
tha'ng 4 thi` Nguye^~n Ta^'n Du~ng dda~ cho bie^'t, cho^'ng la.m pha't
la` u+u tie^n ha`ng dda^`u, cho ne^n pha?i ha. mu+'c ta(ng tru+o+?ng
kinh te^' xuo^'ng\. Ha. xuo^'ng mu+'c na`o thi` ca? trong „Ke^'t
lua^.t cu?a BCT“ la^~n „Tho^ng ddie^.p“ cu?a TT dde^`u kho^ng no'i
ro~, chi? no'i la` chi'nh phu? se~ ye^u ca^`u Quo^'c ho^.i hu?y bo?
Nghi. quye^'t va`o tha'ng 11.07 ddu+a mu+'c ta(ng tru+o+?ng trong 2008
la` 8,5-9%[11] DDa^y chi? la` ca'ch giu+~ the^? die^.n cho QH ddo^'i vo
+'i be^n ngoa`i, thu+.c ra BCT dda~ co' quye^'t ddi.nh gia?m ta(ng tru
+o+?ng kinh te^' trong na(m 2008 ro^`i\. Tuy nhie^n trong cuo^.c ho.p
vo+'i ca'c dda.i die^.n ca'c ti?nh va` tha`nh pho^' phi'a Ba('c va`o
nga`y 2.4 Nguye^~n Ta^'n Du~ng la^`n dda^`u tie^n dda~ xa'c nha^.n
la`, se~ gia?m mu+'c ta(ng tru+o+?ng xuo^'ng mu+'c 6,5%-7%, thay vi`
8,5-9% va` ha. mu+'c „la.m pha't kho^ng cao ho+n hoa(.c pha?i xa^'p
xi? 2007“ (tu+'c 12,7%)[12]
Ca'c quan sa't vie^n tha^'y la`, theo me^.nh le^.nh cu?a BCT chi?
no^.i trong va`i tua^`n Nguye^~n Ta^'n Du~ng dda~ pha?i thay ddo^?i
hoa`n toa`n mu.c tie^u ve^` mu+'c ta(ng tru+o+?ng kinh te^'\. Bo+?i
vi` trong chuye^'n Ta^y du va`o dda^`u tha'ng 3 chi'nh Nguye^~n Ta^'n
Du~ng dda~ tu+`ng tra? lo+`i tre^n to+` Financial Times la`, o^ng
quye^'t giu+~ mu+'c ta(ng tru+o+?ng kinh te^' 2008 o+? mu+'c 8,5-9%
va` kho^ng dde^? la.m pha't na(m 2008 cao ho+n na(m 2007[13]\. Nhu+ng
chi? mo^.t tha'ng sau dda~ xa'c nha^.n mu+'c ta(ng tru+o+?ng pha?i
ru't xuo^'ng co`n 6,5%-7% va` mu+'c la.m pha'p (du+. ba'o) se~ cao
ga^`n ga^'p ddo^i mu+'c ta(ng tru+o+?ng! Kho^ng nhu+~ng the^' BCT co`n
ra le^.nh cho Nguye^~n Ta^'n Du~ng pha?i ngu+ng bie^.n pha'p ta(ng
gia' xa(ng, tu+'c la` o^ng Du~ng pha?i hu?y bo? quye^'t ddi.nh va`o
cuo^'i tha'ng 2 cho phe'p Ta^.p ddoa`n xa(ng da^`u ddu+o+.c ta(ng gia'
vo+'i li' do tu+` nay chi'nh phu? ngu+ng chi'nh sa'ch bu` gia' cho
xa(ng da^`u.[14] Ca'c chi'nh sa'ch tra'i ngu+o+.c nhau nhu+ va^.y chi?
chu+'ng to? su+. ho^'t hoa?ng va` lu'ng tu'ng va` thie^'u kha? na(ng du
+. ddoa'n ti`nh hi`nh cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng va` su+. cho^'ng
ddo^'i la^~n nhau ddang die^~n ra o+? trong BCT ve^` ca'c gia?i pha'p
cho^'ng la.m pha't\.
Nhu+~ng ai theo do~i chi'nh sa'ch cho^'ng la.m pha't cu?a chi'nh phu?
Nguye^~n Ta^'n Du~ng tu+` tha'ng 2.08 ve^` la~i sua^'t, ti? gia'
ddo^`ng Dollar, thi. tru+o+`ng chu+'ng khoa'n… thi` ca`ng tha^'y nhu
+~ng quye^'t ddi.nh ma^u thua^~n va` cho^'ng ddo^'i la^~n nhau trong
hai cuo^.c ho.p no^.i ca'c va`o cuo^'i tha'ng 2 va` cuo^'i tha'ng 3 vu
+`a qua\. Nhie^`u quye^'t ddi.nh cu?a phie^n ho.p no^.i ca'c va`o
cuo^'i tha'ng 3 dda~ hu?y bo? va` vu+'t va`o so.t ra'c ca'c quye^'t
ddi.nh trong cuo^.c ho.p no^.i ca'c tru+o+'c ddo' 4 tua^`n\. DDa^'y
la` chu+a ke^? to+'i ngay trong mo^~i bie^.n pha'p tuy dda~ ddu+o+.c
chi'nh phu? quye^'t ddi.nh nhu+ng dda~ bi. Pho' TT Thu+' nha^'t
Nguye^~n Sinh Hu`ng, Bo^. tru+o+?ng ta`i cha'nh Vu~ Va(n Ninh va`
Tho^'ng ddo^'c NHNN Nguye^~n Va(n Gia^`u gia?i thi'ch tra'i ngu+o+.c
la^~n nhau, chi? tri'ch co^ng khai la^~n nhau.[15] Ngay to+'i cuo^'i
tha'ng 3 trong cuo^.c ddie^`u tra^`n tru+o+'c U?y ban Thu+o+`ng vu.
Quo^'c ho^.i, Bo^. tru+o+?ng Ta`i cha'nh Vu~ Va(n Ninh va^~n cao nga.o
la` kho^ng tha^'y nhu+~ng sai la^`m na`o cu?a chi'nh phu? trong vie^.c
cho^'ng la.m pha't! [16]

Nhu+~ng kho' kha(n tru+o+'c ma('t trong thu+.c hie^.n 7 ddie^?m

Ca(n cu+' va`o ca'c bie^.n pha'p cho^'ng la.m pha't cu?a Nguye^~n
Ta^'n Du~ng vu+`a ddu+a ra co' hai ca^u ho?i lo+'n la`: 1\. Lie^.u
chi'nh phu? Nguye^~n Ta^'n Du~ng co' the^? kie^`m che^' la.m pha't o+?
mu+'c tha^'p ddu+o+.c kho^ng\? 2\. Quan tro.ng ho+n nu+~a la`, co+
ca^'u to^? chu+'c kinh te^' va` chi'nh tri. hie^.n nay co' the^? gia?i
quye^'t dde^'n no+i dde^'n cho^'n na.n la.m pha't ve^` la^u ve^` da`i
kho^ng\?
Ca^u ho?i thu+' nha^'t co' ti'nh ca'ch tho+`i su+., lie^n quan
nhie^`u to+'i kha? na(ng la~nh dda.o va` uy ti'n cu?a chi'nh phu?
Nguye^~n Ta^'n Du~ng\. Cho to+'i ga^`n dda^y o^ng Du~ng va^~n tu+`
cho^'i ca'c lo+`i khuye^n cu?a ca'c chuye^n vie^n VN va` quo^'c te^'
va` tie^'p tu.c huye^nh hoang quye^'t giu+~ mu+'c ta(ng tru+o+?ng kinh
te^' cao, ddo^`ng tho+`i se~ dda^?y la.m pha't tha^'p ho+n mu+'c ta(ng
tru+o+?ng\. Nhu+ng ca'c quye^'t ddi.nh vu+`a qua cu?a BCT va` su+.
xa'c nha^.n la^`n dda^`u tie^n cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng la` pha?i gia?
m mu+'c ta(ng tru+o+?ng va` thu+`a nha^.n mu+'c la.m pha't ra^'t cao
trong na(m 2008 ga^'p ddo^i mu+'c ta(ng tru+o+?ng (du+. ti'nh) dda~
cho tha^'y thu+.c te^' phu~ pha`ng ddang dda^?y lu`i nhu+~ng ca'ch
tri' tra' va` ngo^ng cuo^`ng cu?a ngu+o+`i ddu+'ng dda^`u chi'nh phu?
\. Nhie^`u chuye^n vie^n co`n nghi ngo+` kha? na(ng hie^.n thu+.c ngay
ca? nhu+~ng con so^' du+. ba'o mo+'i dda^y cu?a o^ng Du~ng\. Vi` chi?
mo+'i co' ba tha'ng dda^`u cu?a na(m 2008 mu+'c la.m pha't dda~ vu+o
+.t tre^n 9%, cho ne^n la`m sao co' the^? giu+~ mu+'c la.m pha't cho 9
tha'ng co`n la.i chi? gia ta(ng the^m 3%\? Trong ba?n tu+o+`ng tri`nh
mo+'i dda^y cu?a Nga^n ha`ng Pha't trie^?n A' cha^u (ADB) dda~ ddu+a
ra du+. ddoa'n mu+'c la.m pha't cu?a VN trong na(m nay co' the^? le^n
to+'i 18,3%[17], mo^.t so^' chuye^n vie^n co`n ddu+a ra nhu+~ng tie^n
lie^.u cao ho+n !
Co' nhie^`u li' do cho tha^'y mu.c tie^u cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng
se~ kho' dda.t ddu+o+.c\. Ti`nh hi`nh kinh te^' the^' gio+'i ddang
ga(.p kho' kha(n ra^'t lo+'n trong mo^.t so^' la~nh vu+.c, quan tro.ng
nha^'t la` gia' da^`u tho^ tie^'p tu.c gia ta(ng o+? mu+'c ra^'t cao,
kinh te^' Mi~ –tu+`ng la` dda^`u ta^`u cu?a kinh te^' toa`n ca^`u-
ddang ro+i va`o ti`nh tra.ng ngu+ng tre^., ddo^`ng Dollar Mi~ (nguo^`n
ngoa.i te^. ca(n ba?n cu?a VN) ma^'t gia' nghie^m tro.ng, thi. tru+o
+`ng ta`i cha'nh va` chu+'ng khoa'n tre^n the^' gio+'i ddang ga(.p khu?
ng hoa?ng lo+'n sau ca'c bie^'n ddo^.ng tra^`m tro.ng trong thi. tru+o
+`ng ba^'t ddo^.ng sa?n o+? Mi~\. Ga^`n 20% kim nga.ch xua^'t kha^?u
cu?a VN la` do buo^n ba'n vo+'i Mi~\. Vi` the^' ca'c sa?n pha^?m cu?a
VN se~ ga(.p kho' kha(n ho+n trong thi. tru+o+`ng cu?a Hoa ki`\.
Nhu+ng ca'c ye^'u to^' chu? quan lie^n quan tru+.c tie^'p to+'i ca'
ti'nh con ngu+o+`i va` kha? na(ng la~nh dda.o cu?a Nguye^~n Ta^'n
Du~ng, cu~ng nhu+ ti`nh hi`nh no^.i bo^. trong chi'nh phu? va` trong
BCT mo+'i chi'nh la` nan gia?i trong vie^.c cho^'ng la.m pha't\. Theo
do~i ca'c quye^'t ddi.nh ba^'t nha^'t cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng va`
ti`nh tra.ng tro^'ng dda'nh xuo^i ke`n tho^?i ngu+o+.c giu+~a pho' TT
Nguye^~n Sinh Hu`ng, Bo^. tru+o+?ng Ta`i cha'nh Vu~ Va(n Ninh va`
Tho^'ng ddo^'c Nga^n ha`ng Nha` nu+o+'c Nguye^~n Va(n Gia^`u… tu+`
dda^`u na(m tro+? la.i dda^y trong chi'nh sa'ch cho^'ng la.m pha't
dda~ cho tha^'y ro~ kha? na(ng la~nh dda.o ra^'t ye^'u va` uy ti'n
ddang ma^'t cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng trong vie^.c gia?i quye^'t va^'n
na.n la.m pha't lo+'n nha^'t hie^.n nay\.
Chie^`u hu+o+'ng na`y va^~n tie^'p die^~n ro~ ra`ng trong ca'c cuo^.c
ho.p ga^`n dda^y cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng vo+'i ca'c dda.i die^.n
doanh nghie^.p nha` nu+o+'c (DNNN) ha`ng dda^`u, ca'c Chu? ti.ch UBND
ti?nh va` tha`nh pho^' dde^? thuye^'t phu.c mo.i ngu+o+`i nghe “Tho^ng
ddie^.p” cu?a mi`nh\. Trong cuo^.c ho.p vo+'i ca'c ta^.p ddoa`n kinh
te^' va` ca'c to^?ng co^ng ti nha` nu+o+'c nga`y 1.4 trong khi
Nguye^~n Ta^'n Du~ng ye^u ca^`u ca'c doanh nghie^.p nha` nu+o+'c pha?i
ta.m ngu+ng ta(ng gia' ca'c sa?n pha^?m cu?a ho., thi` nhie^`u dda.i
ddie^.n cu?a ca'c ta^.p ddoa`n da^`u khi', ddie^.n, than …\. dda~ than
tho+? la` gia' ba'n ca'c sa?n pha^?m cu?a ho. tha^'p ho+n gia' tha`nh
va` nhao nhao le^n ddo`i pha?i dde^? ta(ng gia', ne^'u kho^ng thi`
chi'nh phu? pha?i bu` lo^~.[18] O^ng Du~ng dda~ ddu+a ra ddo`i ho?i
a^'m o+' la`, ca'c Ta^.p ddoa`n “kho^ng ddu+o+.c ta(ng gia', nhu+ng
cu~ng kho^ng ddu+o+.c lo^~”! Khi ho.p vo+'i ca'c Chu? ti.ch UBND ca'c
ti?nh va` tha`nh pho^' phia Ba('c (2.4) va` phi'a Nam (7.4) dde^? ye^u
ca^`u ca'c co+ quan pha?i gia?m nga^n sa'ch chi tie^u va` hoa~n ca'c
co^ng tri`nh dda^`u tu+ ke'm hie^.u qua? thi` nhie^`u dda.i die^.n
dda~ no'i tha(?ng vo+'i Nguye^~n Ta^'n Du~ng la`, gia' ca'c va^.t
lie^.u va` ca'c chi phi' ddang gia ta(ng ma.nh la`m sao ha. chi tie^u
ddu+o+.c\? Ca'c dda.i die^.n ddi.a phu+o+ng co`n chi? tri'ch chi'nh
phu? la`, cho to+'i nay va^~n chu+a co' ca'c tie^u chua^?n ro~ ra`ng
ve^` vie^.c ca('t gia?m nhu+ the^' na`o! Cuo^'i cu`ng Nguye^~n Ta^'n
Du~ng va` ca'c Pho' TT cu`ng ddi dda~ ddo^`ng y' dde^? ca'c ddi.a phu+o
+ng ddu+o+.c quye^`n quye^'t ddi.nh ca('t gia?m ca'c co^ng tri`nh
dda^`u tu+.[19] Nhu+ va^.y o^ng Du~ng kho^ng chi? bi. BCT phe^ bi`nh
ma` hie^.n nay co`n ddang chi.u a'p lu+.c lo+'n cu?a ca'c doanh
nghie^.p nha` nu+o+'c va` chi'nh quye^`n ca'c ddi.a phu+o+ng ddu+a ra
ca'c ye^u sa'ch va` li' do dde^? ti`m ca'ch duy tri` ca'c dda(.c
quye^`n, dda(.c lo+.i cho nga`nh cu?a mi`nh hay ddi.a phu+o+ng mi`nh\.

Ca'c kho' kha(n la^u da`i trong vie^.c cho^'ng la.m pha't

DDe^? tra? lo+`i ca^u ho?i thu+' hai dda~ ne^u tre^n dda^y la`, vo+'i
co+ ca^'u to^? chu+'c kinh te^' va` chi'nh tri. hie^.n nay thi` co'
the^? gia?i quye^'t dde^'n no+i dde^'n cho^'n na.n la.m pha't ve^`
la^u ve^` da`i kho^ng\? Ne^'u theo do~i ti`nh tra.ng la.m pha't phi
ma~ hie^.n nay o+? VN thi` se~ tha^'y ca'c chi'nh sa'ch sai la^`m ve^`
tie^`n te^. va` ta`i cha'nh trong na(m 2007 cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng
la` nguye^n nha^n tru+.c tie^'p dda^?y la.m pha't tro+? tha`nh bo^.c
pha't to^'c ha`nh\. Nhu+ng nguye^n nha^n ca(n ba?n mang ti'nh ca'ch co
+ ca^'u cu?a na.n la.m pha't o+? VN la.i na(`m chi'nh trong co+ ca^'u
chi'nh tri. cu?a che^' ddo^. toa`n tri.\.
Ti`nh hi`nh chi'nh tri. va` kinh te^' VN trong tho+`i gian qua co'
mo^.t so^. dda(.c ddie^?m dda'ng lu+u y'\. Che^' ddo^. toa`n tri. cu?
a CSVN tu+` cuo^'i tha^.p ki? 80 cu?a the^' ki? tru+o+'c dda~ ba('t
buo^.c pha?i ho^.i nha^.p va`o the^' gio+'i du+o+'i ca'c ddie^`u
kie^.n ra^'t ba^'t lo+.i, trong ddo' ca'c nu+o+'c tu+ ba?n va` da^n
chu? phu+o+ng Ta^y na('m chu? ddo^.ng\. Cho ne^n dde^? co' the^?
tie^'p tu.c duy tri` ddu+o+.c che^' ddo^. toa`n tri. la^u chu+`ng na`o
hay chu+`ng na^'y, nho'm ca^`m dda^`u DDCSVN dda~ va` ddang thu+.c
hie^.n mo^ hi`nh vu+`a ddo^.c quye^`n vu+`a ta?n quye^`n, trong ddo'
ddo^.c quye^`n la` chi'nh\. Trong tho+`i dda.i pha?i mo+? cu+?a va`
giao thu+o+ng vo+'i phu+o+ng Ta^y, ne^'u muo^'n tie^'p tu.c na('m
ddo^.c quye^`n chi'nh tri. thi` pha?i bie^'t ta?n quye^`n trong la~nh
vu+.c kinh te^' va` cho ca'c ddi.a phu+o+ng ddu+o+.c hu+o+?ng mo^.t
so^' quye^`n lo+.i nha^'t ddi.nh\. Tre^n co+ so+? sa'ch lu+o+.c na`y
ne^n tu+` 1986 tre^n 10.000 DNNN dda~ tu+`ng bu+o+'c ddu+o+.c bie^'n
ca?i tha`nh ca'c ta^.p ddoa`n, ca'c to^?ng co^ng ti va` co^ng ti va^~n
du+o+'i quye^`n chi? huy cu?a dda?ng xuye^n qua chi'nh phu?, hoa(.c
chuye^?n sang ca'c co^ng ti co^? pha^`n, nhu+ng dde^? cho ca'c “dda.i
gia” ddang co' quye^`n lu+.c hay dde^? cho ca'c va^y ca'nh na('m mo^..t
pha^`n quan tro.ng so^' co^? pha^`n va` chia nhau giu+~ ca'c chu+'c
vu. then cho^'t trong ban gia'm ddo^'c va` ban ddie^`u ha`nh ca'c
co^ng ti na`y\.
Ga^`n dda^y nhie^`u to^?ng co^ng ti nha` nu+o+'c dda~ ddu+o+.c sa('p
xe^'p la.i dde^? chuye^?n tha`nh ca'c ta^.p ddoa`n kinh te^' nha` nu+o
+'c\. Trong ddo' quan tro.ng nha^'t pha?i no'i to+'i 8 Ta^.p ddoa`n
ddang bao tha^`u ca'c huye^'t ma.ch kinh te^' VN: Da^`u khi' (Petro
Vietnam), DDie^.n lu+.c (EVN), Bu+u chi'nh-vie^~n tho^ng (VNPT), Than-
khoa'ng sa?n (Vinacomin), Co^ng nghie^.p ta`u thu?y (Vinashin), Cao su
(VRG), De^.t may (Vinatex) va` Ta`i cha'nh-ba?o hie^?m (Ba?o Vie^.t).
[20] Hie^.n ca'c ta^.p ddoa`n na`y va` ca'c to^?ng co^ng ti nha` nu+o
+'c ddang na('m giu+~ mo^.t kho^'i ta`i sa?n ra^'t lo+'n cu?a dda^'t nu
+o+'c: “70% to^?ng ta`i sa?n co^' ddi.nh, 20% vo^'n dda^`u tu+ toa`n
xa~ ho^.i, 50% vo^'n dda^`u tu+ cu?a Nha` nu+o+'c, 60% ti'n du.ng
nga^n ha`ng va` 70% nguo^`n vo^'n ODA [vie^.n tro+. va` cho vay cu?a
ca'c nu+o+'c ngoa`i va` ca'c to^? chu+'c ta`i cha'nh quo^'c te^']...,
trong ddo' ho+n 80% do ca'c to^?ng co^ng ty lo+'n dda~ hoa(.c sa('p
tha`nh ta^.p ddoa`n na('m giu+~.“[21]
Ca'ch kinh doanh cu?a ca'c DNNN na`y la` ma(.c da^`u la`m a(n ra^'t
thua lo^~, nhu+ng la.i co' ra^'t nhie^`u quye^`n ha`nh va` la.i ddu+o
+.c che^' ddo^. u+u dda~i dda(.c bie^.t: Tu+` chie^'m giu+~ nhie^`u
loa.i ba^'t ddo^.ng sa?n, ddu+o+.c u+u tie^n vay tie^`n cu?a NHNN vo
+'i la~i sua^'t tha^'p, to+'i ddu+o+.c bu` lo^~ qua nga^n sa'ch nha` nu
+o+'c, tha^.m chi' ca'c kie^?m soa't chi thu pha^`n lo+'n chi? la`m
theo lo^'i hi`nh thu+'c\. Vi` ca'c bo^. hoa(.c ca'c chi'nh quye^`n
ddi.a phu+o+ng ddang la`m chu? qua?n ca'c DNNN na`y\. Ca'c vu. tham
nhu~ng ddo^.ng tro+`i PMU 18 thuo^.c bo^. Giao tho^ng va^.n ta?i hai
na(m tru+o+'c va` vu. tham nhu~ng cu?a To^?ng Co^ng ti mie^`n Trung
Cosesco hie^.n nay thuo^.c bo^. Xa^y du+.ng dda~ cho tha^'y, gia'm
ddo^'c ca'c co^ng ti cu?a nha` nu+o+'c co' the^? tu+. y' mo+? ro^.ng
co^ng tri`nh dda^`u tu+ va` na^ng nga^n sa'ch dda^`u tu+ ha`ng ti? hay
chu.c ti? ddo^`ng ra^'t de^~ da`ng do mo^'i lie^n he^. cu?a ho. vo+'i
ca'c quan lo+'n co' the^' lu+.c trong Trung u+o+ng dda?ng (TUDD) va`
BCT.[22]
Vi` the^' xe't cho cu`ng, ne^'u vie^.c Nguye^~n Ta^'n Du~ng dde^? cho
NHNN bo? ra tre^n 140.000 ti? ddo^`ng no^.i trong 6 tha'ng mua va`o 9
ti? Mi~ kim dda~ la` nguye^n nha^n tru+.c tie^'p ddu+a to+'i la.m
pha't phi ma~ thi` nhu+~ng chi tie^u ra^'t phi' pha.m theo ca'ch “cu?a
chu`a” va` tu+. do tham nhu~ng cu?a ca'c ngu+o+`i co' chu+'c quye^`n
trong ca'c ta^.p ddoa`n, to^?ng co^ng ti va` co^ng ti nha` nu+o+'c mo
+'i la` nguye^n nha^n chi'nh ddu+a to+'i ti`nh tra.ng la.m pha't ra^'t
nan gia?i o+? VN\. Mo+'i dda^y, Jonathan Picus, mo^.t chuye^n vie^n
cao ca^'p cu?a Co+ quan Pha't trie^?n LHQ (UNDP) dda~ nha^.n ddi.nh
ve^` vie^.c na`y:
“Nguye^n nha^n sa^u xa cu?a la.m pha't ta.i Vie^.t Nam la` ti? le^..
dda^`u tu+ co^ng chie^'m qua' pha^n nu+?a (na(m 1999 chie^'m ho+n 40
nghi`n ti? ddo^`ng, na(m 2003 chie^'m ga^`n 60 nghi`n ti?, na(m 2006
xa^'p xi? 75 nghi`n ti?) so vo+'i khu vu+.c kinh te^' ngoa`i quo^'c
doanh va` FDI, trong khi sua^'t sinh lo+`i cu?a khu vu+.c na`y ra^'t
tha^'p (u+o+'c khoa?ng 3%) va` vi` the^' chu ky` ddo^'t no'ng ne^`n
kinh te^' tro+? ne^n to^`i te^. ho+n”.[23]
Ca'c DNNN kho^ng chi? chi tie^u phi' pha.m ha`ng chu.c nga`n ti?
ddo^`ng mo^~i na(m, ma` co`n la` o^? dde^? ca'c ngu+o+`i co' chu+'c
co' quye^`n tu+` trung u+o+ng to+'i ddi.a phu+o+ng tham nhu~ng va`
ho^i cu?a la`m gia^`u ba^'t chi'nh, nhu+ ngay ba'o chi' cu?a che^'
ddo^. dda~ va.ch ro~\. Chi'nh vi` the^' ca'c DNNN co`n la` mo^.t ga'nh
na(.ng ra^'t lo+'n cho nga^n sa'ch nha` nu+o+'c\. Vi` na('m ddo^.c
quye^`n va` la.i ddu+o+.c chi'nh phu? sa(~n sa`ng bu` lo^~, cho ne^n
ca'c DNNN la`m a(n kho^ng ti'nh toa'n theo lo+.i i'ch kinh te^', ha^`u
he^'t dde^`u bi. lo^~ lo+'n\. Mo+'i dda^y chi'nh phu? cho bie^'t,
ne^'u giu+~ vu+~ng mu+'c xa(ng da^`u thi` nha` nu+o+'c pha`i bu` lo^~
cho Ta^.p ddoa`n da^`u khi' VN mo^~i na(m le^n dde^'n 12.000 ti?
ddo^`ng[24]\. Ne^'u go^.p chung nhu+~ng su+. bu` lo^~ cho ca'c ta^.p
ddoa`n, to^?ng co^ng ti va` co^ng ti do dda?ng na('m giu+~ xuye^n qua
chi'nh phu? thi` nga^n sa'ch chi'nh phu? pha?i bu` lo^~ mo^~i na(m du
+. ddoa'n tu+` 1/4 to+'i 1/3 nga^n sa'ch\. Tu+'c la` ha`ng tra(m nga`n
ti? ddo^`ng do thue^' cu?a nha^n da^n dda~ ddu+o+.c du`ng dde^? nuo^i
ca'c DNNN va` dde^? cho ca'c quan lo+'n tham nhu~ng\. Ti`nh tra.ng bu`
lo^~ nhu+~ng khoa?n tie^`n ra^'t lo+'n tu+` na(m na`y sang na(m kha'c
dda~ ddu+a to+'i na.n bo^.i chi nga^n sa'ch nga`y ca`ng cao\. Do ddo'
chi'nh phu? pha?i cho in the^m tie^`n va` vi` the^' dda~ ta.o ne^n
la.m pha't cao! Ma(.c da^`u BCT bie^'t ra^'t ro~ nhu+~ng huy ha.i ddo'
cho nha^n da^n da^n va` dda^'t nu+o+'c, nhu+ng ca'c DNNN va^~n ddu+o
+.c duy tri`, vi` dda^y la` ma'u dde^? nuo^i che^' ddo^. va` ca'c o^?
dde^? ca'c tham quan tu+. do la`m gia^`u nhanh theo lo^'i ba^'t chi'nh
\. Trong ca'c xa~ ho^.i da^n chu? dda nguye^n va` theo kinh te^' thi.
tru+o+`ng thu+.c su+., ha^`u he^'t ca'c la~nh vu+.c kinh te^' dde^`u
dda~ ddu+o+.c tu+ nha^n ho'a theo ca'c tie^u chua^?n ca.nh tranh la`nh
ma.nh va` kie^?m soa't nghie^m nga(.t\. Chi'nh vi` the^' nha` nu+o+'c
kho^ng pha?i bu` lo^~, kinh te^' pha't trie^?n lie^n tu.c va` mu+'c
la.m pha't ddu+o+.c giu+~ o+? mu+'c tha^'p\.
No'i to'm la.i, ti`nh hi`nh la.m pha't ddang bu`ng no^? ra^'t ma.nh o
+? VN trong na(m qua va` nha^'t la` tu+` dda^`u na(m 2008 ddang dde
do.a tru+.c tie^'p cuo^.c so^'ng cu?a nhie^`u trie^.u ngu+o+`i la`m
co^ng trong ca'c xi' nghie^.p, nhie^`u trie^.u vie^n chu+'c va` qua^n
nha^n vo+'i ddo^`ng lu+o+ng i't o?i\. Gia' ca? ca'c nhu ye^'u pha^?m
gia ta(ng qua' nhanh co`n dde do.a cuo^.c so^'ng vo^'n dda~ tu+`ng bi.
thua thie^.t cu?a ma^'y chu.c trie^.u no^ng da^n VN, nay ca`ng co+ cu
+.c ho+n, nha^'t la` o+? nhu+~ng vu`ng sa^u va` xa\. Nhie^`u no+i dda~
pha?i chi.u ddo'i, ha`ng tra(m nga`n tre? em dda~ pha?i bo? ho.c vi`
kho^ng tra? no^?i ho.c phi' va` pha?i giu'p ddo+~ cha me.!
Nhu+~ng lu'ng tu'ng, ho^'t hoa?ng trong la~nh dda.o cu?a Nguye^~n
Ta^'n Du~ng va` cho^'ng ddo^'i la^~n nhau co^ng khai giu+~a ca'c pho'
TT, ca'c bo^. tru+o+?ng, Tho^'ng ddo^'c NHNN dda~ la`m ma^'t the^m uy
ti'n cu?a che^' ddo^. toa`n tri.\. Chi'nh vi` the^', hie^.n nay BCT
dda~ pha?i tru+.c tie^'p ra le^.nh cho Nguye^~n Ta^'n Du~ng ve^` mu.c
tie^u, ca'ch thu+'c va` ca'c bu+o+'c ddi cu. the^? trong vie^.c
cho^'ng la.m pha't\. Hie^.n nay ho. co`n ddang mo+? mo^.t cuo^.c va^.n
ddo^.ng ta^m li' ro^.ng lo+'n “toa`n dda?ng, toa`n da^n” cu`ng tham
gia cho^'ng la.m pha't va` co`n go.i ca'c cuo^.c ho.p cu?a Nguye^'n
Ta^'n Du~ng vo+'i ca'c Ta^.p ddoa`n, ca'c Chu? ti.ch UBND va` Chu?
ti.ch ddoa`n MTTQ la` “nhu+~ng tie^?u Die^n ho^`ng”!
Ma(.c du` dda~ pha?i ha. tha^'p mu+'c ta(ng tru+o+?ng kinh te^', nhu
+ng ca'c bie^.n pha'p cho^'ng la.m pha't cu?a BCT ddu+a ra trong “Ba?n
ke^'t lua^.n cu?a BCT” va` “Tho^ng ddie^.p” cu?a TT dda~ cho tha^'y,
ho. ddang quay tro+? ve^` vo+'i che^' ddo^. kinh te^' chi? huy, che^'
ddo^. bao ca^'p, che^' ddo^. xin cho! Tru+o+'c ma('t ca'c bie^.n pha'p
na`y kho^ng ga^y ddu+o+.c su+. tin tu+o+?ng cu?a nha^n da^n, kho^ng
ta.o ddu+o+.c y' thu+'c tra'ch nhie^.m cu?a ca'c DNNN, va` nhu+ the^'
la` va^~n muo^'n duy tri` va` ba?o ve^. ca'c ung nho.t kinh te^' va`
xa~ ho^.i\. DDo^'i vo+'i quo^'c te^', ca'c bie^.n pha'p cho^'ng la.m
pha't cu?a BCT se~ ga^y ra su+. ma^'t tin tu+o+?ng cu?a ca'c nha`
dda^`u tu+ nu+o+'c ngoa`i, ca'c to^? chu+'c ta`i cha'nh quo^'c te^'
va` chi'nh phu? ca'c nu+o+'c phu+o+ng Ta^y ddang vie^.n tro+. va` giao
thu+o+ng vo+'i VN\.
DDa~ the^' ngu+o+`i “Tu+ le^.nh” cu?a chie^'n di.ch cho^'ng la.m
pha't Nguye^~n Ta^'n Du~ng do nhu+~ng sai la^`m chu? quan cu~ng ddang o
+? trong hoa`n ca?nh tu+' be^` thu. ddi.ch, nhie^`u ngu+o+`i nghi ngo
+` kha? na(ng la~nh dda.o cu?a o^ng Du~ng\. Tu+` nhu+~ng bo^'c ddo^`ng
do thie^'u kie^'n thu+'c va` ti'nh thi'ch no^?i ne^n Nguye^~n Ta^'n
Du~ng dda~ bo? ra tre^n 140.000 ti? ddo^`ng dde^? mua 9 ti? Mi~ kim
trong nu+?a na(m dda^`u 2007, dde^'n vie^.c ho^'t hoa?ng va` lu'ng
tu'ng trong ca'c bie^.n pha'p cho^'ng la.m pha't va`o dda^`u na(m nay,
ro^`i la.i dde^? cho ca'c pho' TT, bo^. tru+o+?ng va` Tho^'ng ddo^'c
NHNN cho^'ng ddo^'i co^ng khai la^~n nhau, tro^'ng dda'nh xuo^i ke`n
tho^?i ngu+o+.c! Nhu+~ng vie^.c na`y dda~ la`m Nguye^~n Ta^'n Du~ng
ma^'t the^m ti'n nhie^.m trong BCT va` dda~ bi. co+ quan quye^`n lu+.c
cao nha^'t na`y cu?a dda?ng phe^ bi`nh ga('t gao trong “Ba?n ke^'t
lua^.n cu?a BCT” mo+'i dda^y\.
Trong khi a^'y uy ti'n cu?a Nguye^~n Ta^'n Du~ng trong nha^n da^n VN
va` quo^'c te^' la.i ca`ng sa su't lo+'n\. Sau ga^`n hai na(m la`m TT,
du+ lua^.n chi? tha^'y Nguye^~n Ta^'n Du~ng thi'ch no^?, no'i lo+'n,
nhu+ng kho^ng gia?i quye^'t ddu+o+.c vie^.c gi` dde^'n no+i dde^'n
cho^'n\. Khi mo+'i nha^.n chu+'c TT thi` Nguye^~n Ta^'n Du~ng tuye^n
bo^' hu`ng ho^? ddo`i pha?i ddu+a vu. tham nhu~ng ddo^.ng tro+`i PMU
18 ra xe't xu+? so+'m va` nghie^m minh, ba^'t ke^? ngu+o+`i ddo' o+?
trong chu+'c vu. gi`\. Nhu+ng mo+'i va`i nga`y tru+o+'c dda^y trong
cuo^.c ho.p cu?a Ban chi? dda.o Trung u+o+ng pho`ng, cho^'ng tham
nhu~ng do chi'nh Nguye^~n Ta^'n Du~ng la`m Tru+o+?ng ban thi` o^ng
Du~ng la.i ddo^`ng y' vo+'i vie^.c Vie^.n Kie^?m sa't tha? cu+.u Thu+'
tru+o+?ng Nguye^~n Vie^.t Tie^'n, mo^.t ngu+o+`i dda~ tu+`ng bi.
chi'nh Bo^. Co^ng an va` Vie^.n kie^?m sa't tru+o+'c dda^y ba('t giam
vi` bi. coi la` thu? pha.m chi'nh trong vu. PMU 18.[25] Mo+'i dda^`u
tha'ng 3 tre^n dda`i pha't quo^'c te^' no^?i tie^'ng BBC, Nguye^~n
Ta^'n Du~ng co`n tuye^n bo^' nhu+ ngu+o+`i bi. be^.nh ta^m li' hoang tu
+o+?ng kho^ng bie^'t kha'c bie^.t giu+~a su+. thu+.c va` do^'i tra' :
“Vie^̣t Nam kho^ng có ngu+o+̀i nào bị ba(́t do ba^́t ddo^̀ng chính
kie^́n“[26] va`
„Kho^ng the^̉, và cũng kho^ng ne^n so sánh ra(̀ng Phu+o+ng Ta^y
có tu+̣ do ho+n hay Phu+o+ng DDo^ng hay Vie^̣t Nam có tu+̣ do ho+n\.
Bo+̉i vì tu+̣ do của mo^̃i co^ng da^n của mo^̃i quo^́c gia là tu+̣
do trong khuo^n kho^̉ pháp lua^̣t nu+o+́c ddó, mà pháp lua^̣t của
nu+o+́c ddó là ý chí, nguye^̣n vọng của da^n to^̣c ddó\. Kho^ng
the^̉ la^́y lua^̣t pháp nu+o+́c này so sánh vo+́i nu+o+́c khác\.
Mo^̃i su+̣ so sánh dde^̀u là kha^̣p khie^̃ng, dde^̀u là kho^ng
bie^̣n chu+́ng\. „ [27]
Be^.nh hoang tu+o+?ng nhu+ ngu+o+`i tu+` mo^.t ha`nh tinh kha'c cu?a
Nguye^~n Ta^'n Du~ng co`n bo^.c lo^. ra^'t ro~ khi tuye^n bo^':
“Lua^.t ba'o chi' cu?a VN la` lua^.t ba'o chi' ra^'t co+?i mo+?\.
Nhie^`u nha` la~nh dda.o cu?a ca'c nu+o+'c ga(.p to^i cu~ng dde^`u
no'i vo+'i to^i la` VN co' lua^.t ba'o chi' ra^'t tho^ng thoa'ng ma`
ngay nu+o+'c ho. cu~ng kho^ng co'!” [28]
Vo+'i nhu+~ng tuye^n bo^' nhu+ the^' Nguye^~n Ta^'n Du~ng dda~ tu+.
phu? nha^.n tri`nh ddo^. tho^ng minh, lo`ng bie^'t tu+. tro.ng cu?a
mi`nh, tu+. la`m ma^'t uy ti'n ddo^'i vo+'i nha^n da^n VN va` la`m
ma^'t the^? die^.n cu?a VN tru+o+'c du+ lua^.n quo^'c te^'\. Mo^.t ngu
+o+`i ddang tu+. la`m ma^'t nha^n ca'ch, tu+. la`m ma^'t uy ti'n va`
la.i kho^ng ddu+o+.c ti'n nhie^.m trong BCT thi` la`m sao co' ddu? uy
quye^`n dde^? gia?i quye^'t te^. na.n la.m pha't ddang bo^.c pha' theo
to^'c ddo^. phi ma~ nhu+ hie^.n nay o+? VN\?
________________________________________
GHI CHU'

[1] \. Bo^. Chi'nh tri. ke^'t lua^.n ve^` ti`nh hi`nh la.m pha't
(BCT), Vietnamnet (VNN) 4.4, Co^.ng sa?n (CS) ddie^.n tu+? 5.4
[2] \. Nguye^~n Ta^'n Du~ng “Thu? tu+o+'ng gu+?i tho^ng ddie^.p ve^`
gia?i quye^'t kho' kha(n, ba?o dda?m kinh te^' xa~ ho^.i pha't trie^?n
be^`n vu+~ng“, trong Chi'nh phu? (CP) ddie^.n tu+? 30.3
[3] \. Nguye^~n Va.n Phu', ddi ti`m su+. nha^'t qua'n, Tho+`i ba'o
Kinh te^' Sa`i go`n (TBKTSG) so^' 16,10.4
[4] \. BCT, tu+o+ng tu+.
[5] \. nhu+ tre^n
[6] \. nhu+ tre^n
[7] \. nhu+ tre^n
[8] \. nhu+ tre^n
[9] \. CP 5.3
[10] \. Nguye^~n Ta^'n Du~ng, tu+o+ng tu+.
[11] \. VNN 12.11.07
[12] \. VNN 3.4
[13] \. Nguye^~n Ta^'n Du~ng, VN se~ duy tri` to^'c ddo^. ta(ng tru+o+?
ng kinh te^' 8-9% mo^~i na(m“, CP 6.3; Tuo^?i tre? (TT)5.3
[14] \. A^u Du+o+ng The^., Chi? thi. 319 cu?a TT cho^'ng la.m pha't:
„Bi`nh ti~nh, quye^'t lie^.t trong chi? dda.o“, hay ho^'t hoa?ng,
lu'ng tu'ng va` cho^'ng ddo^'i la^~n nhau ! Trong www.dcpt.org pha^`n
Tho+`i su+.
[15] \. Nhu+ tre^n
[16] \. CP 28.3; VNN 28.3
[17] \. Vietnamexpress, 2.4
[18] Kie^?m soa't dda^`u tu+ cu?a ca'c „o^ng lo+'n“,TT 1.4\. Ho^`ng
Phu'c, no^`i canh he. To^?ng Co^ng ti, TBKTSG so^' 15, 3.4; VNN 1-2.4
[19] .TT 2.4; Sa`i go`n gia?i pho'ng 7.4;VNN 7-8.4
[20] \. Thanh nie^n 2.4
[21] \. Tie^`n phong 2.4
[22] \. TT 5.3; Co^.ngs a?n 6.3
[23] \. UNDP khuye^'n nghi., Ngu+o+`i lao ddo^.ng 4.4
[24] \. TT 1.4
[25] \. VN express 2.4
[26] \. Ki' gia? Humphrey Hawsley BBC pho?ng va^'n Nguye^~n Ta^'n
Du~ng nga`y 5.3 trong chuye^'n tha(m Anh quo^'c\.
[27] \. BBC, tu+o+ng tu+.
[28] \. Nhu+ tre^n
.

Relevant Pages