VC ddang pha^.p pho^`ng lo la('ng vi` na.n la.m pha't to+'i 21.4%

* Ty? le^. la.m pha't 21.4% o+? VN cao nha^'t trong tha^.p nie^n qua
6 tha'ng lie^n tie^'p ty? le^. gia' ca? gia ta(ng ddu+'ng o+? mu+'c 2
con so^' la`m ru'ng ddo^.ng nha` nu+o+'c

Roger Mitton. The Straits Times 28/4/08. Minh Phong lu+o+.c di.ch

Co^ng nha^n vo+'i ddo^`ng lu+o+ng tha^'p la` ta^`ng lo+'p
bi. a?nh hu+o+?ng na(.ng nha^'t

Ty? le^. la.m pha't cu?a VN trong Tha'ng Tu+ na`y la` cao nha^'t trong
ho+n mo^.t tha^.p nie^n qua, ma(.c du` co' ca? mo^.t ddo^'ng nhu+~ng
bie^.n pha'p cu?a nha` nu+o+'c dde^? nga(n cha(.n gia' ca? gia ta(ng.
Chi? so^' gia' ha`ng tie^u du`ng (CPI) ta(ng le^n 21.4 pha^`n tra(m
trong vo`ng mo^.t na(m ti'nh dde^'n tha'ng 4/08, vi` bi. a?nh hu+o+?ng
bo+?i gia' ca? thu+.c pha^?m, tie^`n thue^ mu+o+'n nha`, va` xa(ng
da^`u ..., theo nhu+~ng con so^' tho^'ng ke^ do nha` nu+o+'c ddu+a ra
ho^m Thu+' Sa'u tua^`n tru+o+'c.
Chi? so^' na`y ta(ng 19.4 trong Tha'ng Ba. DDa^y la` chi? so^' trong 6
tha'ng lie^n tie^'p na(`m o+? mu+'c 2 con so^'. Trong nhu+~ng tha'ng
vu+`a qua, che^' ddo^. do dda?ng CS cai tri. dda~ a'p du.ng nhie^`u
bie^.n pha'p quye^'t lie^.t, bao go^`m vie^.c nga(n cha(.n bo+'t lu+u
lu+o+.ng tie^`n ma(.t lu+u tho^ng ngoa`i thi. tru+o+`ng, gia ta(ng
la~i xua^'t va` nghie^m kha('c ha.n che^' vie^.c vay mu+o+.n nga^n
ha`ng, nhu+ng ho. dda~ tha^'t ba.i trong vie^.c cha(n ddu+'ng gia' ca?
tie^u thu. ta(ng vo.t.
Ta^`ng lo+'p lao ddo^.ng co' ddo^`ng lu+o+ng tha^'p va` gio+'i no^ng
da^n la` tha`nh pha^`n dda(.c bie^.t bi. a?nh hu+o+?ng na(.ng nha^'t.
DDa~ co' mo^.t con so^' ky? lu.c ca'c cuo^.c ddi`nh co^ng cu?a co^ng
nha^n trong ca'c xi' nghie^.p tre^n kha('p dda^'t nu+o+'c, ddo`i ho?i
mo^.t mu+'c lu+o+ng cao ho+n dde^? so^'ng qua nga`y.
Ca'c con so^' tho^'ng ke^ mo+'i nha^'t do nha` nu+o+'c ddu+a ra, theo
du+ lua^.n thi` ddu+o+.c ba'o ca'o kho^ng ddu'ng su+. tha^.t, dda~
tie^'t lo^. ra(`ng gia' ca? thu+.c pha^?m dda~ gia ta(ng 34 pha^`n
tra(m trong tha'ng na`y, khi so sa'nh vo+'i cu`ng tho+`i ky` na(m
ngoa'i.
Gio+'i la~nh dda.o VN, trong mo^.t quo^'c gia ddo^.c dda?ng do CS cai
tri., dda~ bi. ru'ng ddo^.ng vi` mu+'c ddo^. tra^`m tro.ng cu?a cuo^.c
khu?ng hoa?ng kinh te^' va` ca'c pha?n u+'ng hoa?ng ho^'t ca`ng nga`y
ca`ng gia ta(ng khie^'n ho. ddo^i khi co' ha`nh ddo^.ng tra'i ngu+o+.c
nhau.
Tie^'n si~ Vu~ Tha`nh Tu' Anh, mo^.t chuye^n gia kinh te^' ta.i Saigon
no'i ra(`ng, "Ca'c co+ quan nha` nu+o+'c phu. tra'ch vie^.c thi ha`nh
ca'c chi'nh sa'ch kinh te^' vi~ mo^ ro~ ra`ng la` thie^'u su+. pho^'i
ho+.p va` nha^'t qua'n."
Thu+' Na(m tua^`n tru+o+'c, Bo^. Ta`i cha'nh, vo^'n ddang xi'ch mi'ch
vo+'i nga^n ha`ng trung u+o+ng ve^` vie^.c la`m the^' na`o dde^? gia?i
quye^'t va^'n dde^` khu?ng hoa?ng ta`i cha'nh, dda~ mo+? mo^.t cuo^.c
ho.p ki'n dde^? ti`m ca'c bie^.n pha'p mo+'i nha(`m dda?o ngu+o+.c
la.i ne^`n kinh te^' ddang tuo^.t do^'c.
Tha^.m chi' ngay ca? Bo^. chi'nh tri., la` co+ quan quye^`n lu+.c cao
nha^'t cu?a DDCSVN, dda~ co^ng khai ddu+a ra nhu+~ng lo+`i khuye^'n
ca'o ve^` kinh te^' cho chi'nh phu? cu?a Thu? tu+o+'ng Nguye^~n Ta^'n
Du~ng. DDa^y la` mo^.t ha`nh ddo^.ng chu+a bao gio+` xa?y ra tru+o+'c
dda^y ddo^'i vo+'i mo^.t co+ quan ra^'t ki'n dda'o nhu+ Bo^. chi'nh
tri., va` pha?n a'nh mo^.t mo^'i quan nga.i ca`ng nga`y ca`ng gia
ta(ng ve^` su+. ba^'t ddo^`ng giu+~a ta^`ng lo+'p la~nh dda.o ve^`
va^'n dde^` la`m the^' na`o dde^? gia?i quye^'t khu?ng hoa?ng kinh
te^'.
Theo ca'c nguo^`n tin trong dda?ng thi` co' su+. pha^n hoa' trong Bo^.
chi'nh tri. giu+~a ca'c dda?ng vie^n u?ng ho^. huynh hu+o+'ng giao
lu+u quo^'c te^' cu?a Thu? tu+o+'ng Du~ng, va` nhu+~ng dda?ng vie^n
thu'c dda^?y cho mo^.t ddu+o+`ng lo^'i thie^n ve^` quo^'c gia da^n
to^.c, cha(?ng ha.n nhu+ To^?ng bi' thu+ No^ng DDu+'c Ma.nh va` Pho'
thu? tu+o+'ng Nguye^~n Sinh Hu`ng. Nhu+~ng ba^'t ddo^`ng y' kie^'n
na`y se~ ddu+o+.c gia?i quye^'t trong mo^.t phie^n ho.p giu+~a nhie^.m
ky` hie^'m co' cu?a Uy? ban Trung u+o+ng DDa?ng ddu+o+.c ba('t dda^`u
va`o nga`y 6 tha'ng 6.
Trong phie^n ho.p gia?i quye^'t khu?ng hoa?ng na`y, gio+'i la~nh dda.o
dda?ng se~ ti`m ca'c bie^.n pha'p dde^? cho^'ng ddo+~ a?nh hu+o+?ng
cu?a gia' ca? gia ta(ng ddo^'i vo+'i tha`nh pha^`n da^n chu'ng co'
lo+.i tu+'c tha^'p ddang pha?i chi.u ddu+.ng nhie^`u kho' kha(n
nha^'t, va` ddo^`ng tho+`i cu~ng la` tha`nh pha^`n ta.o ra mo^.t ne^`n
ta?ng vu+~ng cha('c cu?a dda?ng.
Ca'c la~nh tu. se~ ca^`n pha?i ha`nh ddo^.ng du+'t khoa't vi` ngay ca?
theo ca'c nguo^`n tin trong dda?ng cu~ng no'i ra(`ng khu?ng hoa?ng
kinh te^' dda~ lo^. ra cho tha^'y ti'nh y? la.i va` tha'i ddo^. nga^y
ngo^ cu?a ho. dda~ na^?y no+? nhu+ the^' na`o trong tho+`i ky` pho^`n
thi.nh cu?a tha^.p nie^n qua.
Mo^.t dda?ng vie^n ky` cu+.u, o^ng Vu~ Ma~o, cu+.u chu? tich uy? ban
ddo^'i ngoa.i quo^'c ho^.i dda~ no'i ra(`ng: "Khi ngu+o+`i Vie^.t
ddu+o+.c khen ngo+.i, ho. thu+o+`ng tro+? ne^n tu+. ma~n va` tha^.m
chi' kie^u ca(ng. Gio+'i la~nh dda.o cu?a chu'ng to^i ne^n nhi`n va`o
phi'a trong dde^? xem ne^'u ho. xu+'ng dda'ng vo+'i su+. dda'nh gia'
nhu+ va^.y".

.

Relevant Pages