Thu+ khie^'u na.i cu?a gia ddi`nh Ls Le^ Thi. Co^ng Nha^n & Ls Nguye^~n Va(n DDa`i

Vnexodus, 30.5.07

Co^.ng hoa` xa~ ho^.i chu? nghi~a VN
DDo^.c la^.p - tu+. do - ha.nh phu'c

DDo+n Khie^'u Na.i

V/v: - Xin tha(m ga(.p tha^n nha^n
- Xin ddu+o+.c hu+o+'ng da^~n ve^` tha^?m quye^`n cho phe'p tha(m
ga(.p tha^n nha^n

Ki'nh gu+?i:
Cha'nh a'n Toa` Phu'c tha^?m Toa` a'n Nha^n da^n Ha` No^.i
Vie^.n tru+o+?ng Vie^.n Kie^?m sa't Nha^n da^n Ha` No^.i
Gia'm ddo^'c So+? Co^ng an Ha` No^.i
Ban gia'm thi. Tra.i giam so^' 1 So+? Co^ng an Ha` No^.i

Chu'ng to^i la`:

- Tra^`n Thi. Le^., sinh na(m 1953. No+i thu+o+`ng tru': Pho`ng 316,
A7 Ta^.p the^? Va(n pho`ng Chi'nh phu?, Ngo~ 4, Phu+o+ng Mai, DDo^'ng
DDa, Ha` No^.i (sau dda^y ghi ta('t la` ddu+o+ng ddo+n 1, DDDD1) la`
me. cu?a bi. ca'o Le^ Thi. Co^ng Nha^n, sinh 1979.
- Vu~ Minh Kha'nh, sinh na(m 1974. No+i thu+o+`ng tru': P302, Z8,
Ba'ch Khoa, Hai Ba` Tru+ng, Ha` No^.i (sau dda^y ghi ta('t la`
ddu+o+ng ddo+n 2, DDDD2) la` vo+. cu?a bi. ca'o Nguye^~n Va(n DDa`i,
sinh 1969.
Nga`y 11/5/2007, tha^n nha^n cu?a chu'ng to^i bi. toa` a'n nha^n da^n
Ha` No^.i xe't xu+? so+ tha^?m theo ddie^`u 88 Bo^. lua^.t hi`nh su+.,
hie^.n ddang bi. giam giu+~ ta.i tra.i giam so^' 1, co^ng an tha`nh
pho^' Ha` No^.i.
Tha^n nha^n chu'ng to^i bi. giam giu+~ tu+` nga`y 06/03/2007. DDe^'n
nay chu'ng to^i va^~n chu+a ddu+o+.c ga(.p ma(.t tha^n nha^n cu?a
chu'ng to^i ma(.c du` tha^n nha^n cu?a chu'ng to^i dda~ co' a'n xu+?
so+ tha^?m va` chu'ng to^i dda~ ra^'t nhie^`u la^`n gu+?i ddo+n cu~ng
nhu+ dde^'n ga(.p tru+.c tie^'p ca'c co+ quan chu+'c na(ng. Chu'ng
to^i nha^.n tha^'y o+? ca'c co+ quan ma` chu'ng to^i tie^'p xu'c
dde^`u co' 2 hie^.n tu+o+.ng tie^u cu+.c:
Thu+' nha^'t, ta.i mo^~i co+ quan chu'ng to^i pha?i ddi la.i ra^'t
ma^'t tho+`i gian dde^? bie^'t ddu+o+.c ai la` ngu+o+`i co' tha^?m
quye^`n tra? lo+`i cho chu'ng to^i .
Thu+' hai, khi ga(.p ddu+o+.c ngu+o+`i co' tha^?m quye^`n trong mo^.t
co+ quan thi` ngu+o+`i na`y la.i tu+` cho^'i ba(`ng mie^.ng, khi thi`
ddu`n dda^?y tra'ch nhie^.m cho co+ quan kha'c. Trong tu+`ng tho+`i
ky` cu?a vu. a'n, chu'ng to^i kho^ng co' ca'ch na`o bie^'t ddu+o+.c
mo^.t ca'ch ki.p tho+`i ra(`ng ngu+o+`i na`o o+? co+ quan na`o ddang
co' tra'ch nhie^.m va` co' tha^?m quye^`n trong vie^.c cu?a chu'ng
to^i cho ne^n chu'ng to^i luo^n luo^n bi. cha^.m tre^~ va` ma^'t
quye^`n lo+.i.
Cu. the^? chu'ng to^i muo^'n bie^'t ro~ hie^.n nay co+ quan na`o co'
tha^?m quye^`n gia?i quye^'t ddo+n xin tha(m ga(.p tha^n nha^n cu?a
chu'ng to^i dde^? chu'ng to^i co' the^? la`m khie^'u na.i ddu'ng
cho^~.
Sau dda^y chu'ng to^i xin mo^ ta? nhu+~ng la^`n chu'ng to^i dde^'n
ca'c co+ quan chu+'c na(ng dde^? xin ga(.p tha^n nha^n cu?a chu'ng
to^i trong tho+`i gian ga^`n dda^y nha^'t, nghi~a la` sau phie^n xu+?
11/5 vu+`a qua, dde^? chu+'ng minh ddie^`u chu'ng to^i no'i o+? tre^n:
1) Sa'ng thu+' hai 14/5 to^i, DDDD2, dde^'n toa` a'n nha^n da^n Ha`
No^.i va` ga(.p ngu+o+`i phu. tra'ch ho^` so+ cu?a cho^`ng to^i, la`
pho' toa` hi`nh su+. ddo^`ng tho+`i la` chu? toa. phie^n toa` trong
phie^n xu+? cho^`ng to^i thi` ddu+o+.c o^ng cho bie^'t la` to^i pha?i
dde^'n tra.i giam xin tha(m ga(.p vi` khi toa` a'n xu+? xong la` toa`
he^'t tra'ch nhie^.m.
2) Sa'ng thu+' ba 15/5 to^i, DDDD2, go.i ddie^.n thoa.i cho ngu+o+`i
ddie^`u tra vie^n tru+.c tie^'p cho^`ng to^i o+? an ninh ddie^`u tra,
so+? co^ng an Ha` No^.i dde^? ho?i thu? tu.c xin tha(m ga(.p cho^`ng
to^i thi` ddu+o+.c hu+o+'ng da^~n la` dde^'n tha(?ng tra.i giam. Ngay
sau ddo' chu'ng to^i, DDDD1 va` DDDD2, dda~ ddem ddo+n tha(m xin ga(.p
tha^n nha^n cu?a chu'ng to^i vo+'i lo+`i xa'c nha^.n cu?a Co^ng an
phu+o+`ng dde^'n tra.i giam so^' 1, Co^ng an Ha` No^.i nhu+ng ngu+o+`i
qua?n ly' tra.m giam tra? lo+`i la` chu'ng to^i pha?i mang ddo+n
dde^'n Co^ng an Ha` No^.i, ga(.p pho' thu? tru+o+?ng pho`ng an ninh
ddie^`u tra la` o^ng Pha.m Va(n Ngo. dde^? no^.p ddo+n xin ga(.p. Ngay
buo^?i chie^`u 15/5 chu'ng to^i dde^'n pho`ng an ninh ddie^`u tra
dde^? no^.p ddo+n. No+i ddo' nha^.n ddo+n (tuy va^~n no'i ra(`ng
vie^.c cu+'u xe't vie^.c tha(m ga(.p thuo^.c tha^?m quye^`n cu?a tra.i
giam nhu+ng vi` la` co+ quan thu. ly' ho^` so+ dda^`u tie^n ne^n ho.
nha^.n) va` he.n se~ tra? lo+`i chu'ng to^i trong tua^`n ddo'. DDe^'n
nga`y thu+' ba?y (19/3) to^i, DDDD2, go.i ddie^.n thoa.i ho?i ddo+n
cu?a chu'ng to^i dda~ ddu+o+.c xe't duye^.t chu+a thi` nha^.n ddu+o+.c
tra? lo+`i ra(`ng vie^.c cu+'u xe't chu+a co' ke^'t qua? va` he.n tra?
lo+`i trong tua^`n sau ddo'. To^i tho^ng ba'o ra(`ng to^i se~ ho?i
la.i va`o nga`y thu+' hai (21/5 ).
3) Sa'ng nga`y thu+' hai 21/5 chu'ng to^i, DDDD1 va` DDDD2, dde^'n
tra.i giam thi` ngu+o+`i qua?n ly' tra.i giam tra? lo+`i la` tha^?m
quye^`n cho ga(.p tha^n nha^n chu'ng to^i thuo^.c be^n co^ng an, tra.i
giam chi? nhu+ ca'i kho, vie^.c quye^'t ddi.nh cho ngu+o+`i na`y va`o,
ngu+o+`i kia ra kho^ng thuo^.c tha^?m quye^`n cu?a tra.i giam ma` cu?a
Co^ng an.
4) Chie^`u thu+' hai 21/5 chu'ng to^i le^n co+ quan Co^ng an ddie^`u
tra thi` ddu+o+.c he.n se~ nha^.n ddu+o+.c ca^u tra? lo+`i chi'nh
thu+'c va`o lu'c 2h30 chie^`u nga`y 22/5.
5) Va`o chie^`u nga`y 22/5. chu'ng to^i nha^.n tro+? la.i la' ddo+n
cu?a chu'ng to^i. No+i ma(.t sau la' ddo+n cu?a DDDD2, thu+o+.ng ta'
Pha.m Va(n Ngo., pho' thu? tru+o+?ng co+ quan an ninh ddie^`u tra dda~
ghi nhu+ sau: "Ve^` vie^.c chi. co' ddo+n gu+?i Tra.i giam so^' 1 xin
tha(m ga(.p Nguye^~n Va(n DDa`i, chu'ng to^i xin tho^ng ba'o nhu+ sau:
Hie^.n ta.i Toa` a'n nha^n da^n tha`nh pho^' Ha` No^.i la` co+ quan
ddang thu. ly' vu. a'n Nguye^~n Va(n DDa`i, Le^ Thi. Co^ng Nha^n. Theo
quy ddi.nh ta.i ddie^`u 22, ddie^?m 2 - Nghi. ddi.nh so^' 89/NDDDCP
nga`y 7/11/1998 cu?a chi'nh phu? ban ha`nh quy che^' ta.m giu+~, ta.m
giam thi` Toa` a'n nha^n da^n TP Ha` No^.i mo+'i co' tha^?m quye^`n
gia?i quye^'t ddo+n cu?a ba`. Vi` va^.y chu'ng to^i dde^` nghi. chi.
lie^n he^. vo+'i Toa` a'n nha^n da^n TP Ha` No^.i dde^? gia?i quye^'t
". Sau la' ddo+n cu?a DDDD1 thu+o+.ng ta' Ngo. cu~ng dda~ ghi tu+o+ng
tu+. nhu+ tre^n.
6) Ngay sau ddo', va`o chie^`u 22/5, chu'ng to^i dde^'n toa` a'n nha^n
da^n tha`nh pho^' Ha` No^.i va` ga(.p o^ng pho' toa` hi`nh su+.,
ngu+o+`i phu. tra'ch ho^` so+ cu?a tha^n nha^n cu?a chu'ng to^i dde^?
no^.p ddo+n ma` co^ng an vu+`a vie^'t cho chu'ng to^i. Ta.i dda^y o^ng
pho' toa` hi`nh su+. cho bie^'t la` o^ng kho^ng co' ddu? tha^?m
quye^`n dde^? gia?i quye^'t vie^.c cu?a tha^n nha^n cu?a chu'ng to^i.
O^ng dde^` nghi. chu'ng to^i sang ho?i be^n Vie^.n kie^?m sa't nha^n
da^n Ha` no^.i. Nhu+ng chu'ng to^i nho+` o^ng chuye^?n ddo+n cu?a
chu'ng to^i cho o^ng Cha'nh a'n toa` a'n nha^n da^n Ha` No^.i va`
ddu+o+.c o^ng he.n quay tro+? la.i va`o chie^`u nga`y 24/5 dde^?
nha^.n su+. tra? lo+`i.
7) Sa'ng 23/5 to^i, DDDD2, dde^'n Vie^.n kie^?m sa't nha^n da^n Ha`
No^.i nhu+ lo+`i chi? da^~n cu?a toa` a'n nha^n da^n Ha` No^.i. Nhu+ng
nha^n vie^n o+? pho`ng thu+o+`ng tru+.c Vie^.n kie^?m sa't kho^ng cho
to^i va`o vo+'i ly' do la` to^i kho^ng co' gia^'y mo+`i hoa(.c gia^'y
gio+'i thie^.u cu?a co+ quan co' tha^?m quye^`n.
8) Chie^`u nga`y 24/5 chu'ng to^i dde^'n toa` a'n nha^n da^n Ha` No^.i
va` nha^.n ddu+o+.c tro+? la.i la' ddo+n cu?a chu'ng to^i vo+'i ghi
chu' o+? ma(.t sau: "Toa` a'n Nha^n da^n Tha`nh pho^' Ha` No^.i nha^.n
ddu+o+.c ddo+n dde^` nghi. cu?a gia ddi`nh bi. ca'o Nguye^~n Va(n
DDa`i va` Le^ Thi. Co^ng Nha^n. Nhu+ng hie^.n nay vu. a'n tre^n dda~
chuye^?n TAND To^'i cao (23/5) dde^? xe't xu+? theo tri`nh tu+. phu'c
tha^?m. DDe^` nghi. Toa` a'n Phu'c tha^?m Toa` a'n ND To^'i cao, xem
xe't gia?i quye^'t theo tha^?m quye^`n". Ngay sau ddo' va`o nga`y 24/5
DDDD2 dda~ dde^'n Toa` Phu'c tha^?m Toa` a'n Nha^n da^n To^'i cao
dde^? no^.p ddo+n xin tha(m ga(.p tha^n nha^n va` ddu+o+.c he.n quay
tro+? la.i la^'y ke^'t qua? va`o nga`y 25/5.
9) Sa'ng 25/5, DDDD2 dde^'n Toa` Phu'c tha^?m Toa` a'n Nha^n da^n
To^'i cao va` ddu+o+.c tra? lo+`i mie^.ng ra(`ng Toa` phu'c tha^?m
kho^ng co' tha^?m quye^`n gia?i quye^'t ddo+n xin tha(m ga(.p vi`
tha^?m quye^`n na`y thuo^.c ve^` co^ng an.
Tru+o+'c phie^n xu+? so+ tha^?m va`o nga`y 11/5, chu'ng to^i dda~
nhie^`u la^`n khie^'u na.i ve^` vie^.c chu'ng to^i kho^ng ddu+o+.c cho
tha(m ga(.p tha^n nha^n cu?a chu'ng to^i. Chu'ng to^i dda~ gu+?i ddo+n
khie^'u na.i dde^'n ca'c co+ quan chu+'c na(ng va` ta^'t ca? ca'c
ca^'p la~nh dda.o cao nha^'t nhu+ng dde^'n nay chu'ng to^i kho^ng
nha^.n ddu+o+.c ba^'t cu+' mo^.t su+. tra? lo+`i na`o. Ngay sau phie^n
xu+? so+ tha^?m chu'ng to^i la.i ga(.p ti`nh tra.ng ke'o da`i tho+`i
gian, ddu`n dda^?y tra'ch nhie^.m, tu+` cho^'i vo^ ca(n cu+' pha'p
lua^.t khie^'n chu'ng to^i hoang mang kho^ng bie^'t ca'c co+ quan
tra'ch nhie^.m co' pha^n bie^.t ddo^'i xu+? vo+'i gia ddi`nh chu'ng
to^i kho^ng. Vi` chu'ng to^i tha^'y ra^'t nhie^`u tru+o+`ng ho+.p
kha'c o+? ta.i tra.i giam na`y va` o+? nhu+~ng no+i kha'c ddu+o+.c
ga(.p tha^n nha^n de^~ da`ng ngay trong giai ddoan tie^`n xe't xu+?,
ngay sau phie^n xu+? va` trong giai ddoa.n kha'ng a'n. Do ddo' chu'ng
to^i la`m ddo+n na`y dde^? gu+?i dde^'n ca? 4 co+ quan Toa` Phu'c
tha^?m Toa` a'n Nha^n da^n Ha` No^.i, Vie^.n Kie^?m sa't Nha^n da^n
Ha` No^.i, So+? Co^ng an Ha` No^.i va` Tra.i giam so^' 1 So+? Co^ng an
Ha` No^.i dde^? ye^u ca^`u ca'c co+ quan lie^n he^. pho^'i ho+.p gia?i
quye^'t cho chu'ng to^i tha(m ga(.p tha^n nha^n.
Tra^n tro.ng ca?m o+n.
Ha` No^.i, nga`y 27 tha'ng 5 na(m 2007
Ki'nh ddo+n,
Tra^`n Thi. Le^. Vu~ Minh Kha'nh
Ba?n sao ki'nh gu+?i: Toa` a'n Nha^n da^n Ha` No^.i
Co^.ng hoa` xa~ ho^.i chu? nghi~a VN
DDo^.c la^.p - tu+. do - ha.nh phu'c

*

DDo+n DDe^` Nghi.

V/v:
- Xem xe't thu? tu.c va` tha^?m quye^`n cu+'u xe't cu?a ca'c co+ quan
- Gia?i quye^'t ddo+n xin tha(m ga(.p tha^n nha^n
Ki'nh gu+?i:
Thu? tu+o+'ng
Chu? ti.ch Nu+o+'c
Cha'nh a'n Toa` a'n Nha^n da^n To^'i cao Ha` No^.i
Vie^.n tru+o+?ng Vie^.n Kie^?m sa't Nha^n da^n To^'i cao Ha` No^.i
Bo^. tru+o+?ng Bo^. Co^ng an
Bo^. tru+o+?ng Bo^. Tu+ pha'p
Chu? ti.ch Quo^'c ho^.i
Chu? ti.ch Uy? ban Pha'p lua^.t Quo^'c ho^.i
Chu'ng to^i la`:
- Tra^`n Thi. Le^., sinh na(m 1953. No+i thu+o+`ng tru': Pho`ng 316,
A7 Ta^.p the^? Va(n pho`ng Chi'nh phu?, Ngo~ 4, Phu+o+ng Mai, DDo^'ng
DDa, Ha` No^.i la` me. cu?a Le^ Thi. Co^ng Nha^n, sinh 1979
- Vu~ Minh Kha'nh, sinh na(m 1974. No+i thu+o+`ng tru': P302, Z8,
Ba'ch Khoa, Hai Ba` Tru+ng, Ha` No^.i la` vo+. cu?a Nguye^~n Va(n
DDa`i, sinh 1969.
Nga`y 11/5/2007, tha^n nha^n cu?a chu'ng to^i bi. toa` a'n nha^n da^n
Ha` No^.i xe't xu+? so+ tha^?m theo ddie^`u 88 Bo^. lua^.t hi`nh su+.,
hie^.n ddang bi. giam giu+~ ta.i tra.i giam so^' 1, co^ng an tha`nh
pho^' Ha` No^.i.
Tha^n nha^n chu'ng to^i bi. giam giu+~ tu+` nga`y 06/03/2007. Tu+`
ga^`n ba tha'ng nay chu'ng to^i va^~n chu+a ddu+o+.c tha(m ga(.p tha^n
nha^n cu?a chu'ng to^i ma(.c du` chu'ng to^i dda~ ra^'t nhie^`u la^`n
gu+?i ddo+n cu~ng nhu+ dde^'n ga(.p tru+.c tie^'p ca'c co+ quan chu+'c
na(ng. DDe^'n nay ca'c co+ quan na`y va^~n tie^'p tu.c ddu`n dda^?y
tra'ch nhie^.m gia?i quye^'t ddo+n xin cu?a chu'ng to^i khie^'n chu'ng
to^i - trong tu+`ng tho+`i ky` cu?a vu. a'n - kho^ng co' ca'ch na`o
bie^'t ddu+o+.c mo^.t ca'ch ki.p tho+`i ra(`ng ngu+o+`i na`o o+? co+
quan na`o ddang co' tra'ch nhie^.m va` co' tha^?m quye^`n trong vie^.c
cu?a chu'ng to^i. Cho ne^n chu'ng to^i luo^n luo^n bi. cha^.m tre^~
va` ma^'t quye^`n lo+.i (xin xem ddo+n khie^'u na.i ddi'nh ke`m).
Chu'ng to^i ki'nh mong O^ng xem xe't la.i ca'c va^'n dde^` thu? tu.c
va` tha^?m quye^`n trong vie^.c gia?i quye^'t ca'c ddo+n cu?a gia
ddi`nh xin tha(m ga(.p ngu+o+`i tha^n bi. giam giu+~ trong ca'c giai
ddoa.n to^' tu.ng kha'c nhau.
Vie^.c kho^ng cho ga(.p tha^n nha^n khie^'n gia ddi`nh chu'ng to^i vo^
cu`ng lo la('ng, ba^'t an va` kho^ng kho?i co' ca?m tu+o+?ng ra(`ng
chu'ng to^i ddang bi. pha^n bie^.t ddo^'i xu+? va` co' the^? bi. vi
pha.m va^'n dde^` nha^n dda.o khi tha^'y ca'c tru+o+`ng ho+.p kha'c
va` o+? nhu+~ng no+i kha'c ddu+o+.c tha(m ga(.p tha^n nha^n de^~ da`ng
ngay trong giai ddoa.n tie^`n xe't xu+?, trong phie^n xu+? va` trong
giai ddoa.n kha'ng a'n.
Xe't du+.a tre^n tinh tha^`n nha^n dda.o hoa' va^'n dde^` giam giu+~,
con to^i, cho^`ng to^i ca^`n ddu+o+.c tie^'p xu'c vo+'i tha^n nha^n.
Vie^.c kho^ng cho ga(.p tha^n nha^n, theo chu'ng to^i, hoa`n toa`n
kho^ng ca^`n thie^'t trong giai ddoa.n ma` con to^i, cho^`ng to^i dda~
co' ba?n a'n so+ tha^?m. Cho ne^n chu'ng to^i ki'nh mong O^ng gia?i
quye^'t nguye^.n vo.ng tha(m ga(.p chi'nh dda'ng cu?a gia ddi`nh
chu'ng to^i.
Tra^n tro.ng ca?m o+n.
Ha` No^.i, nga`y 27 tha'ng 5 na(m 2007
Ki'nh ddo+n,
Tra^`n Thi. Le^. Vu~ Minh Kha'nh

.

Relevant Pages