Tin tu+'c 05' ( 2 75)

---

• From: hytran@xxxxxxxxx
• Date: Wed, 05 Oct 2005 14:09:44 -0400

---

Vnews, 4/10/05

* Khoa?ng 1,000 ngu+o+`i co' the^? nhie^~m HIV/AIDS khi ha`nh nghe^`

HA` NO^.I 03-10 - Phu'c tri`nh mo+'i dda^y cu?a Cu.c Pho`ng Cho^'ng
HIV/AIDS VN cho hay, ti'nh dde^'n tho+`i ddie^?m na`y tre^n toa`n
quo^'c, VN dda~ co' 975 tru+o+`ng ho+.p ru?i ro nghe^` nghie^.p trong
co^ng ta'c ddie^`u tri. va` qua?n ly' be^.nh nha^n HIV/AIDS.
VietNamNet cho bie^'t con so^' cu. the^?: Co' 108 tru+o+`ng ho+.p la`
co^ng an; 764 nha^n vie^n y te^'; 26 ho.c sinh, sinh vie^n...
Theo Bo^. Y Te^' VN, dde^? kha('c phu.c nhu+~ng ru?i ro tre^n, trong 6
tha'ng dda^`u na(m 2005, ta^'t ca? nhu+~ng tru+o+`ng ho+.p ru?i ro
nghe^` nghie^.p dde^`u dda~ ddu+o+.c ddie^`u tri. pho`ng la^y nhie^~m
HIV/AIDS.
U+o+'c ti'nh, na(m 2005 VN co' khoa?ng 260,000 ngu+o+`i bi. nhie^~m
HIV/AIDS. Du+. ba'o dde^'n na(m 2010, con so^' na`y se~ ta(ng tha`nh
300,000 ngu+o+`i. DDa'ng ba'o ddo^.ng va` lo nga.i la` so^' ngu+o+`i
nhie^~m HIV/AIDS ddang co' xu hu+o+'ng tre? ho'a (nho'm tuo^?i tu+`
20-39 chie^'m 81%).
Trong 6 tha'ng dda^`u na(m 2005, so^' ngu+o+`i mo+'i pha't hie^.n bi.
nhie^~m HIV/AIDS ta^.p trung nhie^`u nha^'t ta.i Ha` No^.i (523
tru+o+`ng ho+.p), An Giang (439 tru+o+`ng ho+.p), Saigon (364
tru+o+`ng ho+.p) va` Ca^`n Tho+ (328 tru+o+`ng ho+.p)

5/10/05

* Saigon Tie^'p Thi. pha't ha`nh ta.i My~

Ba'o Saigon Tie^'p Thi. dda~ chi'nh thu+'c pha't ha`nh ta.i My~ vo+'i
2.000 to+` va`o cuo^'i tua^`n qua. Tru+o+'c ma('t, ba'o se~ ddu+o+.c
ba'n thu+o+`ng xuye^n ta.i mo^.t so^' tie^.m sa'ch ba'o, ba(ng ddi~a
o+? khu Little Saigon, San Jose va` Atlanta.
Ngu+o+`i ddo.c cu~ng co' the^? lie^n he^. qua ddie^.n thoa.i mie^~n
phi' 1-888-9-BAOHAY hoa(.c www.baohay.com.
O^ng Vo~ Ngo.c An, To^?ng bie^n ta^.p ba'o, ta.i buo^?i ra ma('t o+?
My~, cho bie^'t: "Phu.c vu. tho^ng tin ve^` cuo^.c so^'ng cu?a ba` con
trong nu+o+'c cho ba` con kie^`u ba`o, go'p pha^`n nuo^i giu+~ mo^'i
da^y ti`nh ca?m cu?a ddo^`ng ba`o xa xu+' vo+'i que^ nha`, luo^n la`
nie^`m bu+'c xu'c cu?a chu'ng to^i".
Saigon Tie^'p Thi. la` to+` ba'o chuye^n ve^` tho^ng tin thi.
tru+o+`ng, kinh doanh, mua sa('m... phu.c vu. ngu+o+`i tie^u du`ng va`
ca'c doanh nghie^.p

* Phim co' Ye^'n Vy ddu+o+.c duye^.t

Su+. co^' Ye^'n Vy dda~ khie^'n cho e^ki'p thu+.c hie^.n bo^. phim co'
vo^'n dda^`u tu+ ban dda^`u ga^`n 7 ty? ddo^`ng ba(n khoa(n vi` so+.
kho^ng ddu+o+.c pha't ha`nh ta.i VN. Mo+'i dda^y, su+. lo la('ng dda~
ddu+o+.c gia?i to?a khi "Saigon love story" vu+o+.t qua ddu+o+.c vo`ng
kie^?m duye^.t cu?a Bo^. Va(n ho'a Tho^ng tin ma` kho^ng bi. ca('t
ca?nh quay na`o.
Ba` Nguye^~n Thi. Ho^`ng Nga't - Cu.c pho' Cu.c ddie^.n a?nh - kha(?ng
ddi.nh, Saigon love story dda~ vu+o+.t qua vo`ng kie^?m duye^.t ga('t
gao. DDa.o die^~n Kha?i Hoa`ng - ngu+o+`i chi.u tra'ch nhie^.m pha't
ha`nh phim ta.i VN - dda~ kho^ng gia^'u no^?i su+. vui mu+`ng khi
bie^'t, bo^. phim da`i 120 phu't dda~ ddu+o+.c Bo^. tho^ng qua,
ddo^`ng y' cho co^ng chie^'u, du` ddi ke`m vo+'i no' la` ye^u ca^`u
phim pha?i ddo^?i tu+.a dde^` thua^`n Vie^.t cho phu` ho+.p vo+'i
co^ng chu'ng VN.
Kie^?m duye^.t dda~ xong, pha^`n co`n la.i gio+` dda^y phu. thuo^.c
va`o phi'a nha` sa?n xua^'t. E^ki'p la`m phim ddang nhanh cho'ng xu'c
tie^'n ddu+a phim sang Tha'i Lan la`m la.i te^n, tu+` Saigon love
story tha`nh Chuye^.n ti`nh Saigon. Ngoa`i ra, pha^`n a^m thanh co`n
thie^'u so't cu~ng se~ ddu+o+.c hoa`n thie^.n.
Ve^` tru.c tra(.c die^~n vie^n ddie^.n a?nh Ye^'n Vy, dda.o die^~n
Kha?i Hoa`ng no'i, khi bo^. phim ddu+o+.c kho+?i quay thi` su+. vie^.c
chu+a xa?y ra. Cho dde^'n lu'c nha` sa?n xua^'t ddi.nh ddu+a phim ddi
du+. lie^n hoan thi` scandal Ye^'n Vy mo+'i bu`ng pha't. Tru+o+'c
chuye^.n na`y, Bo^. VH-TT cu~ng le^n tie^'ng se~ xem xe't ky~ ca`ng
dde^? nha` sa?n xua^'t kho^ng bi. thie^.t tho`i. "Nay phim dda~ kie^?m
duye^.t xong, ddie^`u ddo' nghi~a la` chuye^.n Ye^'n Vy nhu+ the^'
na`o kho^ng a?nh hu+o+?ng to+'i no^.i dung ta'c pha^?m", o^ng Hoa`ng
kha(?ng ddi.nh vo+'i VnExpress. Co`n Hu+'a Vi~ Va(n, die^~n vie^n
chi'nh trong Saigon love story, cho ra(`ng, chuye^.n Ye^'n Vy la`m gi`
ddo' ngoa`i ddo+`i kho^ng ddo^`ng nghi~a vo+'i vie^.c co^ng chu'ng se~
ta^?y chay co^ tre^n phim.
Hie^.n ta.i, vie^.c pha't ha`nh Saigon love story ddu+'ng giu+~a hai
lu+.a cho.n, hoa(.c la` co^ng chie^'u va`o tha'ng 12, hoa(.c se~
chie^'u sau Te^'t a^m li.ch. Tuy nhie^n, vi` tho+`i gian kho^ng co`n
nhie^`u ne^n e^ki'p la`m phim ddang nghie^ng ve^` phu+o+ng a'n 2. O^ng
Hoa`ng hy vo.ng, bo^. phim se~ la` mo'n a(n tinh tha^`n ha^'p da^~n
ddo^'i vo+'i co^ng chu'ng bo+?i dde^` ta`i nhe. nha`ng, ga^`n gu~i va`
lo^'i die^~n xua^'t cha^n tha^.t cu?a da`n die^~n vie^n tre?

* Tha`y gia'o pha.m to^.i hie^'p da^m


Co^ Ninh, gia'o vie^n da.y va(n sau nhie^`u la^`n bi. ngu+o+`i ti`nh
cu~ te^n Thanh cu`ng gia?ng da.y trong tru+o+`ng e'p la`m 'no^ le^.
ti`nh du.c' dda~ to^' ca'o su+. vie^.c vo+'i co+ quan chu+'c na(ng.
Mo+'i dda^y, to`a dda~ tuye^n ngu+o+`i na`y vo^ to^.i khie^'n bi. ha.i
ba^'t bi`nh.
Theo Tie^`n Phong, trong phie^n xu+? nga`y 26 va` 27/9, co^ng to^'
vie^n nha^.n ddi.nh Thanh du`ng vu~ lu+.c dde^? giao ca^'u tra'i y'
muo^'n vo+'i Ninh nhie^`u la^`n. Tuy nhie^n, tha^?m pha'n xe't xu+?
la.i cho ra(`ng vie^.c lua^.n to^.i cu?a VKSND tha`nh pho^' La`o Cai
la` mo^.t chie^`u, kho^ng co' co+ so+?, bo+?i Thanh va` bi. ha.i dda~
ye^u nhau va` co' quan he^. ti`nh du.c ra^'t nhie^`u la^`n tru+o+'c
ddo'.
Nhu+~ng ve^'t xu+o+'c tre^n ngu+o+`i Thanh chu+a the^? kha(?ng ddi.nh
la` bi. Ninh ca`o ca^'u. Bi. ha.i sau khi bi. hie^'p da^m dda~ ve^`
nha` sau ddo' mo+'i dde^'n to^' ca'o Thanh. Cuo^'i cu`ng, to`a tuye^n
Thanh vo^ to^.i.
Tha`y gia'o Thanh, gia'o vie^n the^? du.c, ye^u co^ Ninh tu+` tha'ng
10/2003, cu`ng gia?ng da.y ta.i tru+o+`ng ca^'p 3 o+? tha`nh pho^'
La`o Cai. Tha'ng 2/2004, hai ngu+o+`i chia tay song tha`y Thanh kho^ng
buo^ng tha va` luo^n e'p Ninh ddi cho+i va` tranh thu? la`m "chuye^.n
a^'y".
Ninh nhie^`u la^`n bi. Thanh dda'nh va` cu+o+~ng e'p. Bo^' co^ ga'i
dde^'n tru+o+`ng to^' ca'o. Tha'ng 4/2004, ca? Ninh va` Thanh cu`ng
ky' cam ke^'t cha^'m du+'t ye^u ddu+o+ng. Mo^.t tha'ng sau, tha`y
gia'o the^? du.c buo^.c co^ gia'o da.y va(n to+'i qua'n ca` phe^,
ba('t pha?i quan he^. ti`nh du.c. Thanh co`n thu? sa(~n ma'y a?nh
chu.p a?nh ngu+o+`i ye^u cu~ trong ti`nh tra.ng kho^ng a'o qua^`n.
Bie^'t mi`nh "ma('c lu+o+'i ti`nh", Ninh luo^n pha?i nga^.m bo^` ho`n
la`m ngo.t dde^? giu+~ tie^'ng. Trong khi ddo', Thanh luo^n dde do.a
se~ "khoe a?nh" co^ cho nhie^`u ngu+o+`i.
Nga`y 5/7/2004, Thanh phu.c cho+` Ninh tre^n ddu+o+`ng, e'p du+`ng xe
ddo`i... no'i chuye^.n. Co^ ga'i kho^ng ddo^`ng y', anh ta gia`nh
ddie^`u khie^?n xe cu?a Ninh dde`o co^ dde^'n qua'n ca` phe^. Co^
gia'o ca`o ca^'u, vu`ng va^~y thoa't kho?i Thanh lie^`n bi. bo'p co^?
va` do.a: "Ne^'u co`n la`m xu+o+'c da tao, tao se~ dda^.p ma`y
che^'t". Anh ta 2 la^`n thu+.c hie^.n ha`nh vi giao ca^'u vo+'i Ninh
trong nga`y ho^m ddo'.
Tru+a cu`ng nga`y, Ninh dde^'n Co^ng an tha`nh pho^' La`o Cai to^'
ca'o Thanh. Lu'c 14h30, ngu+o+`i na`y bi. ba('t kha^?n ca^'p. Ta.i co+
quan co^ng an, anh ta khai nha^.n ha`nh vi va` mong co+ quan pha'p
lua^.t khoan ho^`ng.
Co+ quan ca?nh sa't ddie^`u tra Co^ng an tha`nh pho^' La`o Cai sau
ddo' dda~ co' ke^'t lua^.n ddie^`u tra va` dde^` nghi. Vie^.n kie^?m
sa't truy to^' Thanh to^.i hie^'p da^m.
Ha`nh tri`nh "quanh co" cu?a vu. a'n:
- Nga`y 18/10/2004, phie^n to`a xe't xu+? so+ tha^?m bi. hoa~n vi`
Thanh kho^ng a(n uo^'ng dda^`y ddu? ne^n kho^ng ddu? su+'c kho?e dde^?
ddu+'ng xe't xu+?.
- Nga`y 18 va` 19/11/2004, vu. a'n ddu+o+.c ddu+a ra xe't xu+?. DDe^'n
pha^`n nghi. a'n, chu? to.a tuye^n: Hoa~n phie^n to`a vi` vie^.c
ddie^`u tra cu?a co+ quan ddie^`u tra chu+a dda^`y ddu?, co' su+. vi
pha.m nghie^m tro.ng thu? tu.c to^' tu.ng hi`nh su+., ca^`n ddie^`u
tra la`m ro~ the^m. Thanh ddu+o+.c ta.m tha.
- Nga`y 29/11/2004, TAND tha`nh pho^' La`o Cai co' quye^'t ddi.nh tra?
ho^` so+ dde^? ddie^`u tra bo^? sung.
- Nga`y 7/2, VKSND tha`nh pho^' La`o Cai co' quye^'t ddi.nh ddi`nh
chi? vu. a'n va` ddi`nh chi? ddie^`u tra bi. can.
- Nga`y 15/8, VKSND ti?nh La`o Cai la.i co' quye^'t ddi.nh hu?y bo?
quye^'t ddi.nh ddi`nh chi? ddie^`u tra bi. can va` hu?y bo? quye^'t
ddi.nh ddi`nh chi? vu. a'n va` ra quye^'t ddi.nh truy to^'.
-Nga`y 20/8, Thanh dda~ bi. ba('t la.i va` ddu+o+.c ddu+a ra xe't xu+?
va`o nga`y 26/9.
(Te^n nha^n va^.t trong ba`i dda~ ddu+o+.c thay ddo^?i)

* Saigon: Nha` tro. cho sinh vie^n, nhe^'ch nha'c va` dda^`y hie^?m
ho.a

SA`I GO`N 03-10 - Saigon, tha`nh pho^' cu?a ga^`n 8 trie^.u da^n,
ddang tro+? ne^n bo^.i thu+.c tru+o+'c la`n so'ng ngu+o+`i ngoa.i
ti?nh ddo^? ve^` la`m vie^.c va` ho.c ha`nh. DDa'ng no'i nha^'t la`
na(m nay tha`nh pho^' na`y co' ho+n 300,000 ta^n sinh vie^n tru'ng
tuye^?n dda.i ho.c, trong khi ta.i nhu+~ng ky' tu'c xa' da`nh cho sinh
vie^n chi? dda'p u+'ng ddu+o+.c ga^`n 20%, ne^'u co^.ng the^m so^'
lu+o+.ng cu?a nhu+~ng na(m tru+o+'c thi` se~ tha`nh mo^.t con so^'
kho^?ng lo^`. Nhu ca^`u thue^ cho^~ tro. cu?a sinh vie^n tro+? ne^n
ca^'p thie^'t ho+n bao gio+` he^'t.
Co' ca^`u a('t co' cung, ha`ng loa.t nha` tro. mo.c le^n kha('p no+i
ca? no^.i tha`nh la^~n ngoa.i tha`nh. Nhie^`u gia ddi`nh ca^'p ta^.p
xe? pho`ng nga(n va'ch dde^? cho thue^. Nha` tro. sinh vie^n tro+?
tha`nh thi. tru+o+`ng kinh doanh be'o bo+?, dda^?y gia' cho thue^ le^n
to+'i ddi?nh ddie^?m vo+'i ddie^`u kie^.n a(n o+? nhe^'ch nha'c, do+
ba^?n la.i thie^'u an toa`n cho ngu+o+`i su+? du.ng. The^' nhu+ng
mo^.t khi ca^`u vu+o+.t cung, chu? nha` va^~n thi nhau va('t kie^.t
sinh vie^n o+? tro. vo+'i ddu? mo.i kie^?u ca'ch kinh doanh thie^'u
tra'ch nhie^.m.
O+? nhu+~ng "nha` tro." na`y co' khoa?ng 5 ngu+o+`i so^'ng trong mo^.t
khoa?ng die^.n ti'ch chu+`ng 6 me't vuo^ng. Theo ba'o Co^ng An Tha`nh
Pho^', nhu+~ng ta^n sinh vie^n ddu+o+.c xem la` mie^'ng mo^`i ngon,
la` u+u tie^n ha`ng dda^`u dde^? chu? nha` ra tay "cu+'a co^?" vi` ho.
thie^'u kinh nghie^.m thue^ pho`ng, kho^ng bie^'t gia' ca?, de^~ ba?o,
la.i ddu+o+.c su+. quan ta^m cu?a gia ddi`nh ne^n chu? nha` de^~ da`ng
la`m eo vo+'i nhu+~ng quy ddi.nh tro+`i o+i cu?a rie^ng mi`nh.
Ta.i khu vu+.c ta^.p trung nhu+~ng tru+o+`ng dda.i ho.c, gia' nha`
tro. luo^n dao ddo^.ng o+? mu+'c cao bo+?i ta^m ly' cho.n thue^ nha`
tro. ga^`n tru+o+`ng se~ de^~ ddi la.i ho+n. Na('m ddu+o+.c ddie^?m
ye^'u ddo', ha`ng loa.t ho^. kinh doanh nha` tro. tu+. pha't cu+'
the^' ru? nhau mo.c le^n, nga(n bu+`a pho`ng ba(`ng nhu+~ng loa.i
tole, va'n e'p re? tie^`n dde^? do^`n e'p sinh vie^n va`o nhu+~ng
pho`ng cha^.t ni'ch ngu+o+`i. Hie^.n tu+o+.ng nho^`i nhe't ha`ng ta'
sinh vie^n va`o mo^.t khoa?ng kho^ng gian be' xi'u, o.p e.p va'n go^~,
to^'i ta(m, va^~n lie^n tu.c die^~n ra ma` cha(?ng ma`n dde^'n an
toa`n - su+'c kho?e cu?a sinh vie^n.
Ba'o na`y da^~n chu+'ng: Nhu+~ng nha` tro. quanh tru+o+`ng dda.i ho.c
Khoa Ho.c Tu+. Nhie^n, dda.i ho.c Su+ Pha.m na(`m tre^n ddu+o+`ng
Nguye^~n Va(n Cu+`, An Du+o+ng Vu+o+ng, Nguye^~n Tra~i, Tra^`n Bi`nh
Tro.ng (qua^.n 5) co' mu+'c gia' ti'nh theo dda^`u ngu+o+`i tu+`
250-300 nga`n/ngu+o+`i, khu vu+.c he?m 45 DDinh Tie^n Hoa`ng, he?m 18
Nguye^~n Thi. Minh Khai... ga^`n tru+o+`ng dda.i ho.c Khoa Ho.c Xa~
Ho^.i-Nha^n Va(n ro^`i ddu+o+`ng D2, Ung Va(n Khie^m... va^~n ra^'t
hu't sinh vie^n du` chi phi' pha?i bo? ra dde^? co' ddu+o+.c cho^~
tro. hie^'m khi du+o+'i 250 nga`n ddo^`ng.
Ma` na`o co' pha?i chi? tie^`n nha`. Tie^`n ddie^.n, tie^`n nu+o+'c
pha^`n lo+'n ta.i nhu+~ng pho`ng tro. dde^`u ddu+o+.c chu? nha` ti'nh
tro^.i ho+n ra^'t nhie^`u so vo+'i gia' thu+.c. Hai sinh vie^n tro.
trong mo^.t con he?m o+? phu+o+`ng 21, qua^.n Bi`nh Tha.nh, tie^`n
pho`ng 700,000 ddo^`ng/tha'ng nhu+ng co' tha'ng ti'nh tie^`n le^n
dde^'n 1.5 trie^.u. Ho?i ra mo+'i bie^'t chu? nha` co^.ng va`o ddu?
thu+' tie^`n tro+`i o+i, trong ddo' co' ca? tie^`n ba me. va`o tha(m
o+? la.i, tie^`n ddu+'a em ho. o+? nho+` hai ba ho^m thi dda.i ho.c...
Ta.i he?m 235B ddu+o+`ng Nguye^~n Va(n Cu+`, qua^.n 5 ti`m cho^~ o+?.
Ta.i dda^y, ra^'t nhie^`u nha` tro. dda~ ki'n ngu+o+`i. DDa so^' sinh
vie^n cho bie^'t, vi` ti`m cho^~ kho' qua' ne^n mo+'i cha^'p nha^.n
o+? dda^y vo+'i mu+'c gia' 250-300 nga`n ddo^`ng/ngu+o+`i chu+' tha^.t
ra ddie^`u kie^.n a(n o+?, sinh hoa.t ra^'t to^`i va` ma^'t ve^. sinh.
Ba'o Co^ng An Tha`nh Pho^' vie^'t tie^'p: "Du` thue^ nha` o+? ta^`ng
tre^.t hay ta^`ng la^`u thi` xe co^. va^~n pha?i go+?i ngoa`i sa^n vi`
ha^`u nhu+ nha` na`o cu~ng tru+ng du.ng ma(.t ba(`ng dde^? la^.p
pho`ng he^'t ro^`i. "Tho+? co`n kho^ng no^?i huo^'ng ho^` cho^~ dde^?
xe" - mo^.t chu? nha` la^.p lua^.n. Pho`ng tro. na`y dda~ co' 4 tha`nh
vie^n ddang na^'u nu+o+'ng, ho.c, na(`m ngu? tre^n die^.n ti'ch co?n
con vo+'i la lie^.t thu+.c pha^?m, qua^`n a'o, mu`ng me^`n va^'t lung
tung. Tru+a, dda(.t lu+ng xuo^'ng ne^`n nha` thi` 5 anh em na(`m che
he^'t die^.n ti'ch pho`ng. Mo^.t sinh vie^n ddu`a: "A(n tro^.m lo.t
va`o dda^y thi` chi? co' nu+o+'c che^'t vi` bi. pha't hie^.n ngay ne^n
em kho?i so+. ma^'t ddo^`, chi? co' chuo^.t tre`o qua ngu+o+`i mo^~i
dde^m tho^i". Chu+a ki.p nha('m ma('t, pho`ng be^n dda~ i' o+'i
tie^'ng bu+o+'c cha^n ngu+o+`i tro+? ve^` nha` tro. sau buo^?i ho.c.
Sau ddo' la` tie^'ng nu+o+'c cha?y, tie^'ng tro` chuye^.n, tie^'ng
khua no^`i, tie^'ng mo+~ so^i i` xe`o bo^'c kho'i... Pho`ng na`y ha't,
pho`ng kia xem phim loa.n xa., ba't nha'o. Ti`nh tra.ng nam, nu+~ o+?
chung nha` cu~ng tro+? ne^n pho^? bie^'n la`m pha't sinh nhie^`u
bie^'n tu+o+'ng kho^ng to^'t ve^` ti`nh ca?m, su+'c kho?e, a?nh
hu+o+?ng dde^'n ho.c ta^.p cu?a sinh vie^n.
.... DDa~ va^.y, he^. tho^'ng pho`ng cha'y chu+~a cha'y ha^`u nhu+
kho^ng ddu+o+.c chu? nha` quan ta^m, ho. chi? ca(.m cu.i nga(n pho`ng,
xe? va'ch dde^? thu tie^`n mo^~i tha'ng. Chu'ng to^i kho^ng he^`
tha^'y loa.i du.ng cu. chu+~a cha'y na`o trong khi no^`i ddie^.n,
be^'p gas, be^'p da^`u na(`m kha('p no+i be^n ca.nh nhu+~ng va'ch
nga(n ba(`ng va'n e'p vo^'n luo^n la` mo^`i ngon cu?a lu+?a.
Nhie^`u nu+~ sinh vie^n do+? kho'c do+? cu+o+`i khi vu+`a mo+? cu+?a
nha` ve^. sinh tro+? ra ngoa`i dda~ ddu.ng pha?i nam sinh ddang
ddu+'ng xi' pha^`n dde^? va`o cho ki.p gio+` ho.c buo^?i chie^`u. Te^.
ho+n khi he^. tho^'ng ho^' xi' ddu+o+.c no^'i tha(?ng vo+'i co^'ng
tro+? tha`nh ddie^?m "vui cho+i" cu?a lu~ chuo^.t...


Calitoday, 4/10/05

* Vu. ba('n o^ng Bu`i Ta^'n Hoa`ng: Ca?nh sa't tru+o+?ng quye^'t
ddi.nh ky? lua^.t cho ca?nh sa't vie^n Shinn

Tie^'p tu.c theo do~i vu. ca?nh sa't ba('n va` ca'n thie^.t ma.ng o^ng
Bu`i Ta^'n Hoa`ng, ba?n tin tre^n ba'o Ngu+o+`i Vie^.t nga`y ho^m qua
cho bie^'t ca?nh sa't tru+o+?ng tha`nh pho^' Westminster dda~ co'
quye^'t ddi.nh so+ kho+?i ve^` ky? lua^.t ddo^'i vo+'i vie^n ca?nh
sa't Charles Shinn ga^y ra a'n ma.ng no'i tre^n. Theo tin na`y thi`
ca?nh sa't tru+o+?ng Andy Hall dda~ chuye^?n quye^'t ddi.nh so+ kho+?i
na`y cho ca?nh sa't vie^n Shinn va`, theo lua^.t thi` ca?nh sa't vie^n
Shinn ddu+o+.c ye^u ca^`u xe't la.i tru+o+'c khi co' quye^'t ddi.nh
to^'i ha^.u. Qua ddie^.n thoa.i, dda.i die^.n so+? ca?nh sa't
Westminster la` dda.i u'y Mitch Waller cho bie^'t sau khi xem xe't ky~
ta^'t ca? nhu+~ng ta`i lie^.u ke^? ca? nhu+~ng ba'o ca'o ddie^`u tra
cu?a so+? ca?nh sa't co^ng lo^. CHP va` so+? ca?nh sa't qua^.n Cam,
ca?nh sa't tru+o+?ng dda~ co' mo^.t quye^'t ddi.nh so+ kho+?i ve^`
vie^.c ky? lua^.t ddo^'i vo+'i ca?nh sa't vie^n Shinn. O^ng dda~
chuye^?n quye^'t ddi.nh na`y cho o^ng Shinn.
Theo lua^.t, o^ng Shinn ddu+o+.c quye^`n ye^u ca^`u xe't la.i, go.i
la` "Skelly review". DDa.i u'y Waller tu+` cho^'i kho^ng tie^'t lo^.
quye^'t ddi.nh so+ kho+?i cu?a ca?nh sa't tru+o+?ng nhu+ the^' na`o,
ma` chi? cho bie^'t, o^ng Shinn la` mo^.t nha^n vie^n, co^ng chu+'c
cu?a so+? ca?nh sa't, va` vo+'i tu+ ca'ch mo^.t nha^n vie^n o^ng Shinn
co' nhu+~ng quye^`n rie^ng tu+ ddu+o+.c lua^.t pha'p ba?o ve^., ne^n
ho. kho^ng the^? tie^'t lo^. quye^'t ddi.nh so+ kho+?i na`y, va` sau
khi co' quye^'t ddi.nh to^'i ha^.u cu?a ca?nh sa't tru+o+?ng, so+?
Ca?nh sa't cu~ng chi? co' the^? loan tin mo^.t ca'ch gio+'i ha.n. Theo
mo^.t ngu+o+`i hie^?u chuye^.n la` Lua^.t su+ Tra^`n Kinh Lua^n gia?i
thi'ch ra(`ng lua^.t Skelly la` mo^.t lua^.t ba?o ve^. nha^n vie^n
nhu+~ng co^ng so+? ta.i California. Co^ng chu+'c trong nhu+~ng co^ng
so+? o+? California co' quye^`n ddu+o+.c xu+? khi bi. ky? lua^.t nhu+
gia'ng chu+'c, nghi? kho^ng lu+o+ng, hoa(.c ba~i nhie^.m. Phie^n xem
xe't na`y ddu+o+.c go.i la` Skelly hearing theo te^n mo^.t a'n le^.nh
cu?a To^'i Cao Pha'p Vie^.n California na(m 1975. Lua^.t su+ Lua^n
gia?i thi'ch the^m ra(`ng a'n le^.nh na`y cho phe'p ngu+o+`i co^ng
chu+'c ddu+o+.c ba`o chu+~a cho^'ng nhu+~ng lo+`i ca'o buo^.c va`
ddu+o+.c mo^.t ngu+o+`i trung la^.p xu+? la.i quye^'t ddi.nh ky?
lua^.t. Ngu+o+`i co^ng chu+'c ddu+o+.c quye^`n co' lua^.t su+ dda.i
die^.n tru+o+'c buo^?i hearing na`y.
Vu. ba('n va` ca'n che^'t o^ng Bu`i Ta^'n Hoa`ng xa?y ra va`o dde^m
Te^'t A^'t Da^.u, nha(`m nga`y 9 Tha'ng Hai vu+`a qua. Ca?nh sa't
vie^n Shinn ddu+o+.c mo^.t ngu+o+`i va^~y la.i va` cho ra(`ng o^ng
Bu`i Ta^'n Hoa`ng dda~ ddu.ng xe ngu+o+`i na`y va` bo? cha.y. Trong
khi o^ng Shinn ddang tha^?m va^'n hai ngu+o+`i ta.i go'c ddu+o+`ng
Bolsa va` Newland thi` o^ng Hoa`ng la'i bo? xe cha.y. Ca?nh sa't vie^n
Shinn ba('n tru'ng o^ng Hoa`ng.
Sau ddo', o^ng Shinn ru+o+.t theo o^ng Hoa`ng, va` khi o^ng Hoa`ng bo?
xe cha.y bo^., o^ng Shinn dda~ du`ng xe ca?nh sa't ru+o+.t theo ddu.ng
tru'ng va` ca'n che^'t o^ng Hoa`ng. Bie^.n Ly' Cuo^.c Qua^.n Cam dda~
tu+` cho^'i kho^ng truy to^' hi`nh su+. vie^n ca?nh sa't Shinn.
Tru+o+'c dda^y trong mo^.t cuo^.c tie^'p xu'c vo+'i co^.ng ddo^`ng,
Co^ng To^' Vie^n Tony Rackauckas gia?i thi'ch quye^'t ddi.nh na`y va`
no'i ra(`ng Lua^.t California cho phe'p ca?nh sa't vie^n du`ng ba.o
lu+.c che^'t ngu+o+`i dde^? ba('t mo^.t ke? ddang pha.m to^.i dda.i
hi`nh nguy hie^?m. Khi vie^n ca?nh sa't cha(.n xe o^ng Bu`i Ta^'n
Hoa`ng, ca?nh sa't dde^'n ga^`n va` cu+?a so^? xe o^ng Bu`i ddang
mo+?, de^~ bie^'t o^ng Bu`i ddang say ru+o+.u la'i xe. Lu'c o^ng
Hoa`ng qua(.t tay la'i ro^` ma'y vo.t ve^` phi'a ca?nh sa't, ddo' la`
mo^.t ha`nh ddo^.ng ta^'n co^ng ca?nh sa't. DDe^'n lu'c ddo', theo
lua^.t pha'p, o^ng Bu`i tro+? tha`nh mo^.t ngu+o+`i ddang pha.m to^.i
dda.i hi`nh nguy hie^?m va` vie^.c vie^n ca?nh sa't ru't su'ng ba('n
kho^ng vi pha.m hi`nh lua^.t va` kho^ng the^? truy to^'. Ba^'t bi`nh
vo+'i quye^'t ddi.nh cu?a Bie^.n Ly' Cuo^.c, ba` Rose Bu`i, tha^n
ma^~u o^ng Bu`i Ta^'n Hoa`ng dda~ le^n tie^'ng cho ra(`ng ca'i che^'t
tu+'c tu+o+?i cu?a con ba` du+o+'i ba`n tay mo^.t ca?nh sa't vie^n
tha^.t la` oan u+'c khi o^ng Hoa`ng kho^ng co' mo^.t ta^'c sa('t trong
tay. Theo dda.i u'y Waller, ne^'u ca?nh sa't vie^n Shinn ye^u ca^`u
mo^.t cuo^.c xu+? la.i du+.a tre^n a'n le^.nh Skelly, pha?i dde^'n hai
hoa(.c ba tua^`n nu+~a mo+'i co' quye^'t ddi.nh to^'i ha^.u va` bie^.n
pha'p ky? lua^.t, ne^'u co', mo+'i ddu+o+.c thi ha`nh.


NV, 4/10/05

* "Co+m che'm" ta'i xua^'t quo^'c lo^. 1A

VINH.- Ba^'t cha^'p le^.nh tu+` nha` ca^`m quye^`n trung u+o+ng buo^.c
nhu+~ng ddi.a phu+o+ng pha?i tru+` die^.t na.n "co+m tu`", "co+m
che'm" tre^n tuye^'n ddu+o+`ng bo^. Ba('c-Nam, ti`nh hi`nh nay la.i
"no'ng" le^n vo+'i nhu+~ng da^'u hie^.u mo+'i chu+'ng to? chu'ng va^~n
ddu+o+.c co^ng an va` quan chu+'c nhu+~ng no+i ba?o ke^ dde^? "ha`nh"
kha'ch ddi xe ddo` ddu+o+`ng tru+o+`ng.
Ba'o Co^ng An Nha^n Da^n nga`y 3 Tha'ng Mu+o+`i na(m 2005: Mo^.t ddi~a
du+a xa`o gia' 40,000 ddo^`ng, nu+o+'c ddo'ng chai mang ra kho^ng
uo^'ng cu~ng pha?i tra? tie^`n... Vie^.c ba('t che.t kha'ch vo^ to^.i
va. cu?a nhu+~ng chu? qua'n va` ti`nh tra.ng ma^'t ve^. sinh dda~ ga^y
bu+'c xu'c cho nhie^`u ngu+o+`i da^n ddi la.i tre^n tuye^'n ddu+o+`ng
na`y.
Qua'n co+m Du~ng Ha` na(`m tre^n ddi.a pha^.n tha`nh pho^' Vinh
(Nghe^. An). Ba`n a(n ba(`ng inox ddu+o+.c ba`y la lie^.t, tro^ng co'
ve? sa.ch se~. Nhu+ng quang ca?nh be^n trong nhu+ mo^.t the^' gio+'i
kha'c: Nha` ve^. sinh lie^`n ke^` vo+'i be^'p, chu+'a ddu+.ng mo.i
su+. ma^'t ve^. sinh, nhe^'ch nha'c.
Phi'a tre^n be^? nu+o+'c, sa't cu+?a nha` ve^. sinh la` mo^.t tu'i
cuo^.n rau muo^'ng va`ng u'a co' le~ dda~ treo ta.i ddo' va`i nga`y.
Co`n ngay be^n ca.nh che^~m che^. mo^.t ro^? rau muo^'ng luo^.c ddang
bo^'c ho+i nghi ngu't, kho^ng ddu+o+.c che dda^.y. Nu+o+'c u+o+'t
loe't nhoe't du+o+'i ne^`n nha`, mu`i ho^i tu+` nha` ve^. sinh bay ra
tro^.n la^~n vo+'i mu`i thu+'c a(n... Nhie^`u kha'ch ha`ng chi? muo^'n
cha.y ra ngay kho?i qua'n co+m na`y. Nhu+ng dda~ tro't va`o, ma`
tho+`i gian thi` co' ha.n ne^n dda`nh ngo^`i la.i.
Thu+'c a(n ma` nho'm kha'ch go.i ho^m ddo' dde^`u la` nhu+~ng mo'n a(n
va` ddo^` uo^'ng bi`nh da^n. Nha^n vie^n qua'n co+m mang ra dda^`y
ba`n bia va` nu+o+'c ngo.t. Ca? nho'm nha('m ma('t, lu`a vo^.i lu+ng
ba't co+m va`o bu.ng, nhi`n thu+'c a(n ma` kho^ng da'm ga('p vi` nghi~
dde^'n ca?nh vu+`a tha^'y.
Thu+' mo.i ngu+o+`i da'm a(n duy nha^'t chi? la` co+m, nu+o+'c rau
muo^'ng luo^.c va` ma^'y thu+' ddo^` uo^'ng ddo'ng chai. Xong bu+~a,
ca? nho'm ddu+'ng da^.y bu.ng no ca(ng nu+o+'c. Tu+o+?ng the^' dda~
xong, ca? ba`n tro+? tha`nh na.n nha^n cu?a na.n e'p kha'ch, e'p gia'.
Mo^.t ddi~a du+a xa`o co' the^m 3-4 ma^?u da. da`y ddu+o+.c "qua't"
gia' 40,000 ddo^`ng.
Bia, nu+o+'c ngo.t kha'ch kho^ng du`ng he^'t ho. ddu+a ra cu~ng
ddu+o+.c ti'nh gia' luo^n. Kha'ch pha?n u+'ng la.i vi` su+. vo^ ly'
qua' mu+'c a^'y, nhu+ng nha^n vie^n qua'n co+m nha^'t ddi.nh kho^ng
ddo^`ng y' vo+'i ca'i ly' cu`n: "DDa~ la^'y ra kho?i ke't thi` pha?i
tra? tie^`n, ke^? ca? kho^ng uo^'ng".
No'i la` la`m, mo^.t nha^n vie^n dde^'n ba`n a(n thu chai bia va`
nu+o+'c ngo.t chu+a uo^'ng ca^'t va`o ke't (to^?ng so^' ga^`n chu.c
chai), co`n mo^.t nha^n vie^n thi` nhoay nhoa'y ti'nh tie^`n. Bi. e'p
qua' mu+'c, kha'ch kie^n quye^'t kho^ng tra? tie^`n.
Tha^'y kho' ba('t na.t, cuo^'i cu`ng ba` chu? qua'n cu~ng xua^'t
hie^.n va` da`n ho`a: "Em xin lo^~i nhu+~ng ba'c, do nha^n vie^n cu?a
em kho^ng bie^'t ne^n ti'nh sai". Su+. da`n ho`a cu?a ba` chu? cu~ng
dda~ giu'p thu+.c kha'ch "ha. ho?a" chu't i't, ma(.c du` ai cu~ng
bie^'t ro~ ra(`ng ba` chu? ddu+'ng phi'a sau theo do~i vie^.c ti'nh
tie^`n tu+` dda^`u dde^'n cuo^'i. Mo^.t ddoa`n kha'ch cu?a Ha` No^.i
ddi qua tha`nh pho^' Vinh cu~ng dda~ du+`ng cha^n a(n mo^.t bu+~a
tru+a ta.i qua'n co+m na`y. So+. nho+~ bu+~a ho^m sau tro+? la.i,
ddoa`n kha'ch dda(.t mo'n a(n tru+o+'c cho 12 ngu+o+`i. Ho. pha?i
dda(.t co.c 100,000 ddo^`ng theo ye^u ca^`u cu?a chu? qua'n. DDu'ng
va`o nga`y chu'ng to^i (ky' gia? to+` Co^ng An Nha^n Da^n) co' ma(.t
ta.i dda^y, ddoa`n kha'ch ddo' quay tro+? la.i a(n bu+~a dda~ dda(.t
ho^m tru+o+'c.
A(n xong, chu? qua'n ti'nh tie^`n lie^`n i?m ddi so^' tie^`n dda(.t
co.c. Ma~i to+'i khi le^n xe, ddoa`n kha'ch mo+'i nho+' ra va` cu+?
ngu+o+`i xuo^'ng la^'y la.i nhu+ng tha^.t ba^'t ngo+`, chu? qua'n
nha^'t ddi.nh kho^ng chi.u tra? ma` tra? lo+`i tha(?ng thu+`ng ra(`ng:
"Thanh toa'n xong ro^`i, kho^ng co`n no+. na^`n gi`". Va^.y la` ddoa`n
kha'ch kia dda`nh chi.u ma^'t so^' tie^`n dda(.t co.c ma` ra ve^`. Tuy
so^' tie^`n kho^ng nhie^`u nhu+ng ai cu~ng bu+.c mi`nh vi` ca'i ca'ch
kie^'m tie^`n kho^ng dda`ng hoa`ng cu?a chu? qua'n co+m na`y. Do.c
theo tuye^'n ddu+o+`ng na`y co`n co' mo^.t so^' ddie^?m ba'n "co+m
che'm" kha'c. Tuy ho. kho^ng e'p kha'ch mo^.t ca'ch tro+ tra'o nhu+ng
mu+'c tie^`n ho. ddu+a ra dde^? thanh toa'n thu+o+`ng la` qua' cao,
ddu+a kha'ch va`o ti`nh the^' "ha' mie^.ng ma('c quai".
Qua'n co+m 2 Ta^n DDu+'c o+? huye^.n Va.n Ninh (Kha'nh Ho`a) ddu+a ra
ddi~a ca' thu xo^'t vo+'i mo^.t mie^'ng ca' be', na(`m toen hoe?n
trong ca'i ddi~a vo+'i gia' 40,000 ddo^`ng, hai con mu+.c o^'ng cu~ng
be' ba(`ng ngo'n tay ca'i co' gia' 45,000 ddo^`ng...
Mo^.t qua'n co+m kha'c tre^n ddi.a pha^.n ti?nh Ha` Ti~nh cu~ng "he't"
gia' tu+o+ng tu+.. Kha'ch a(n co+m do.c ddu+o+`ng thu+o+`ng pha?i
chi.u a^'m u+'c vi` ro+i va`o ti`nh tra.ng ba^'t kha? kha'ng, kho^ng
a(n thi` ddo'i, ma` a(n mo^.t bu+~a thi` ba(`ng nu+?a tha'ng lu+o+ng.
Ne^'u kha'ch chi? a(n mo^.t, hai bu+~a khi lo+~ ddo^. ddu+o+`ng thi`
dda`nh chi.u.
DDo^'i vo+'i kha'ch ddi ddu+o+`ng da`i, a(n nhie^`u bu+~a tre^n
nhie^`u ddi.a ddie^?m thi` so^' tie^`n bi. ba('t che.t se~ kho^ng
nho?. Va` ta^'t nhie^n, ma^u thua^~n giu+~a thu+.c kha'ch vo+'i chu?
qua'n lu'c a^'y se~ ddu+o+.c gia?i quye^'t kho^ng co^ng ba(`ng, bo+?i
ddo' la` la~nh ddi.a cu?a nhu+~ng chu? qua'n, thu+.c kha'ch dda`nh
chi.u thie^.t ve^` mi`nh.
Mo^.t so^' qua'n tre^n quo^'c lo^. 1A co' da'n ba?n cam ke^'t ve^.
sinh an toa`n thu+.c pha^?m, nhu+ng giu+~a nhu+~ng do`ng chu+~ cam
ke^'t va` su+. tha^.t ta.i qua'n a(n la.i ma^u thua^~n nhau dde^'n
mu+'c kho' ta?.

* Da^n "cho'ng ma(.t" vi` ddo^`ng ho^` nu+o+'c cha.y sai

SA`I GO`N.- Mo^.t vu. gian la^.n co' the^? kho^ng thua ke'm vu. gian
la^.n "ddie^.n ke^' ddie^.n tu+?" cu?a co^ng ty ddie^.n quo^'c doanh
Saigon la` bao nhie^u ddang la`m cho da^n chu'ng ddi.a phu+o+ng "bu+'c
xu'c". DDo' la` chuye^.n ddo^`ng ho^` nu+o+'c cha.y nhanh, cho con
so^' nu+o+'c tie^u thu. - chi? tre^n ddo^`ng ho^` nu+o+'c - kho^ng
ddu'ng vo+'i so^' lu+o+.ng nu+o+'c tie^u thu. tha^.t su+. suo^'t
nhie^`u na(m qua ma` da^n kho^ng bie^'t.
DDie^`u dda'ng no'i nu+~a la` tuy go.i la` "nu+o+'c sa.ch" nhu+ng la.i
ra^'t ba^?n, dda^`y ca(.n. Da^n chu'ng pha?i tra? tie^`n mua nu+o+'c
sa.ch nhu+ng nu+o+'c ddu+o+.c cung ca^'p la` nu+o+'c ra^'t ba^?n,
kho^ng ve^. sinh.
Ba'o Thanh Nie^n nga`y 2 Tha'ng Mu+o+`i 2005: Tho+`i gian ga^`n dda^y,
kho^ng i't ngu+o+`i da^n su+? du.ng nu+o+'c ma'y o+? Saigon than
phie^`n ve^` ti`nh tra.ng chi? so^' tre^n ddo^`ng ho^` nu+o+'c cha.y
nhanh dde^'n cho'ng ma(.t, du` lu+o+.ng nu+o+'c su+? du.ng va^~n nhu+
tru+o+'c dda^y.
O^ng Nguye^~n Minh Cha^u ngu. o+? 1063 (70/3) Lu~y Ba'n Bi'ch, qua^.n
Ta^n Phu', cho bie^'t: "Ga^`n 8 na(m nay, ddo^`ng ho^` nu+o+'c nha`
to^i cha.y ra^'t nhanh nhu+ng gia ddi`nh kho^ng bie^'t. Tho+`i gian
ga^`n dda^y, gia ddi`nh to^i mua bo^`n chu+'a nu+o+'c mo+'i nha^.n ra
ddie^`u na`y. The^? ti'ch bo^`n la` 1.5m3 nhu+ng khi nu+o+'c cha?y
dda^`y bo^`n thi` ddo^`ng ho^` nu+o+'c chi? 2.6m3. Ti'nh ra mo^~i
tha'ng gia ddi`nh to^i su+? du.ng 40-50m3 nu+o+'c nhu+ng ddo'ng tie^`n
nu+o+'c to+'i 70-80m3 nu+o+'c". Nga`y 30 Tha'ng Chi'n, dda.i die^.n
chi nha'nh ca^'p nu+o+'c Phu' Ho`a Ta^n dde^'n kie^?m tra ddo^. chi'nh
xa'c cu?a ddo^`ng ho^` nu+o+'c nha` o^ng Cha^u ba(`ng ca'ch du`ng
mo^.t ddo^`ng ho^` ddie^.n tu+? ddo va` ke^'t lua^.n ddo^`ng ho^`
nu+o+'c cu?a o^ng Cha^u cha.y nhanh vo+'i mu+'c sai so^' la` 6.2%. Chi
nha'nh ca^'p nu+o+'c Phu' Ho`a Ta^n cho bie^'t se~ thay ddo^`ng ho^`
nu+o+'c mo+'i va` bo^`i thu+o+`ng mu+'c thie^.t ha.i la` khoa?ng 5m3
nu+o+'c/tha'ng. Kho^ng ddo^`ng y' vo+'i mu+'c bo^`i thu+o+`ng na`y,
o^ng Cha^u no'i: "Mu+'c sai so^' nhu+ the^' la` qua' nho? so vo+'i
thu+.c te^', theo u+o+'c ti'nh cu?a gia ddi`nh to^i, mu+'c sai so^'
khoa?ng 30%. Gia ddi`nh to^i dda~ mua mo^.t ddo^`ng ho^` nu+o+'c mo+'i
va` ddo la.i trong vo`ng 1 tua^`n dde^? xem ddo^. chi'nh xa'c. Ne^'u
tha^.t su+. ddu'ng nhu+ u+o+'c ti'nh cu?a gia ddi`nh to^i thi` mu+'c
thie^.t ha.i ma` co^ng ty ca^'p nu+o+'c pha?i bo^`i thu+o+`ng la`
20-30m3/tha'ng va` pha?i bo^`i thu+o+`ng thie^.t ha.i trong 8 na(m
qua".
Tru+o+`ng ho+.p gia ddi`nh o^ng Nguye^~n Doa~n DDu+o+`ng, nha` so^'
241/6 Lie^n Ti?nh 5, phu+o+`ng 5, qua^.n 8, thi` kha'c. Tu+` Tha'ng
Mu+o+`i Hai na(m 2003 dde^'n Tha'ng Hai na(m 2005, lu+o+.ng nu+o+'c
tie^u thu. bi`nh qua^n cu?a gia ddi`nh o^ng DDu+o+`ng khoa?ng
32m3/tha'ng. Nhu+ng tu+` Tha'ng Ba na(m 2005 dde^'n Tha'ng Ba?y na(m
2005, lu+o+.ng nu+o+'c tie^u thu. dda~ ta(ng ddo^.t bie^'n: Ky` 3/2005
la` 58m3; ky` 4/2005 la` 63m3; ky` 5/2005 la` 72m3; ky` 6/2005 la`
92m3 va` ky` 7/2005 la` 88m3. O^ng DDu+o+`ng dda~ ba'o cho chi nha'nh
ca^'p nu+o+'c Cho+. Lo+'n dde^'n kie^?m tra. Chi nha'nh ye^u ca^`u
o^ng ddo'ng 100 nga`n ddo^`ng chi phi' kie^?m tra, kie^?m ddi.nh va`
cho nha^n vie^n dde^'n go+~ ddo^`ng ho^` cu~ mang ddi, thay ba(`ng
ddo^`ng ho^` nu+o+'c mo+'i. O^ng DDu+o+`ng cho bie^'t: "Ca'n bo^. ky~
thua^.t chi nha'nh ca^'p nu+o+'c Cho+. Lo+'n dda~ kho^ng nie^m phong
ddo^`ng ho^` nu+o+'c tha'o go+~ ddi, ne^n kho^ng bie^'t ddo^`ng ho^`
cu~ ddu+o+.c kie^?m ddi.nh co' mu+'c sai so^' bao nhie^u?". Ke^'t qua?
kie^?m ddi.nh ddo^`ng ho^` nu+o+'c cu~ cu?a o^ng DDu+o+`ng, theo thu+
tra? lo+`i cu?a chi nha'nh ca^'p nu+o+'c Cho+. Lo+'n, co' sai so^'
3.1%, tu+'c trong mu+'c cho phe'p. O^ng DDu+o+`ng kho^ng ddo^`ng y'
vo+'i ke^'t qua? na`y, vi` theo o^ng, sau khi thay ddo^`ng ho^`
nu+o+'c mo+'i, lu+o+.ng nu+o+'c tie^u thu. gia?m ha(?n. Tie^'p xu'c
vo+'i pho'ng vie^n ba'o Thanh Nie^n, o^ng Khue^, ngu+o+`i nha` o^ng
DDu+o+`ng cho bie^'t the^m: "DDo^`ng ho^` nu+o+'c cu~ ddu+o+.c la('p
dda(.t na(m 2003, tu+'c mo+'i su+? du.ng khoa?ng 2 na(m. Tru+o+'c khi
nha^n vie^n ca^'p nu+o+'c tha'o go+~ ddo^`ng ho^` nu+o+'c na`y mang
ddi, gia ddi`nh to^i co' thu+? mo+? nu+o+'c va`o ho^` chu+'a co' dung
ti'ch 1.3m3, nhu+ng ddo^`ng ho^` nu+o+'c nha?y le^n dde^'n 4m3. Sau
khi thay ddo^`ng ho^` nu+o+'c mo+'i, to^i cu~ng thu+? la.i nhu+ va^.y
thi` ddo^`ng ho^` nu+o+'c mo+'i cha.y ddu'ng 1.3m3. Nha^n vie^n ca^'p
nu+o+'c cu~ng no'i vo+'i chu'ng to^i ddo^`ng ho^` nu+o+'c cu~ cha.y
sai, nhu+ng kho^ng hie^?u sao ke^'t qua? kie^?m ddi.nh la.i no'i cha.y
ddu'ng?" Theo ti'nh toa'n cu?a o^ng DDu+o+`ng, mu+'c sai so^' giu+~a
ddo^`ng ho^` nu+o+'c cu~ va` mo+'i che^nh le^.ch nhau 2.05 la^`n. O^ng
DDu+o+`ng tie^'p tu.c khie^'u na.i, ye^u ca^`u chi nha'nh ca^'p
nu+o+'c Cho+. Lo+'n gia?i quye^'t hoa`n tra? so^' tie^`n che^nh le^.ch
trong 5 tha'ng lu+o+.ng nu+o+'c ta(ng cao ma` o^ng cho ra(`ng do
ddo^`ng ho^` nu+o+'c bi. hu+.
Co`n tru+o+`ng ho+.p cu?a ba` Nguye^~n Thi. Le^., ngu. o+? so^' 8
Nguye^~n Tha'i Ho.c, phu+o+`ng Ta^n Tha`nh, qua^.n Ta^n Phu' (TP. HCM)
thi`: "Khoa?ng 5 tha'ng nay, tu+` lu'c thay ddo^`ng ho^` nu+o+'c
mo+'i, no' cha.y nhu+ chong cho'ng!" Nha` chi? co' 6 ngu+o+`i, trong
ddo' co' 4 ngu+o+`i su+? du.ng nu+o+'c sinh hoa.t cho na^'u a(n, ta('m
gia(.t, co`n 2 ngu+o+`i la^u la^u mo+'i ve^` nha` ma` so^' nu+o+'c
le^n 100-140m3, tie^`n nu+o+'c pha?i ddo'ng tu+` 700,000 ddo^`ng
dde^'n 1,000,000 ddo^`ng/tha'ng. Trong khi tru+o+'c dda^y, tie^`n
nu+o+'c gia ddi`nh ba` pha?i tra? mo^~i tha'ng chi? khoa?ng 200,000
ddo^`ng dde^'n 300,000 ddo^`ng. DDo+n vi. ca^'p nu+o+'c dda~ xuo^'ng
kie^?m tra ddu+o+`ng o^'ng, ddo^`ng ho^` nu+o+'c. Nguye^n nha^n do
ddu+o+`ng o^'ng bi. be^? la`m nu+o+'c ro` ri?. Sau khi su+?a chu+~a
la.i ddu+o+`ng o^'ng, lu+o+.ng nu+o+'c mo^~i tha'ng co`n khoa?ng 90m3.
Nhu+ng theo ba` Le^., nhu+ the^' va^~n co`n vu+o+.t qua' cao so vo+'i
mu+'c nu+o+'c ma` gia ddi`nh ba` su+? du.ng va` ba` dde^` nghi.
ddu+o+.c thay ddo^`ng ho^` nu+o+'c mo+'i. "Vo+'i mu+'c thie^.t ha.i
ha(`ng tha'ng tu+` 500,000 ddo^`ng dde^'n 700,000 ddo^`ng nhu+ the^'
na`y, gia ddi`nh to^i kho^ng the^? na`o cha^'p nha^.n ddu+o+.c" - ba`
Le^. no'i.

* Co^ gia'o ha`nh hung hie^.u tru+o+?ng

BAN ME^ THUO^.T.- Mo^.t co^ gia'o dda~ cu`ng o^ng cho^`ng ha`nh hung
hie^.u tru+o+?ng cu?a mo^.t tru+o+`ng tie^?u ho.c ta.i tha`nh pho^'
Ban Me^ Thuo^.t. Ha`nh ddo^.ng na`y die^~n ra tru+o+'c ma('t cu?a
nhie^`u nha^n vie^n va` ngay trong va(n pho`ng cu?a o^ng hie^.u
tru+o+?ng.
Ba'o Lao DDo^.ng nga`y 4 Tha'ng Mu+o+`i 2005: Chuye^.n xa?y ra va`o
lu'c 14 gio+` 30 nga`y 30 Tha'ng Chi'n na(m 2005, ta.i tru+o+`ng
Tie^?u Ho.c Phan Chu Trinh, tha`nh pho^' Buo^n Ma Thuo^.t.
Theo lo+`i nhu+~ng nha^n chu+'ng la` nhu+~ng tha^`y co^ gia'o co'
ma(.t ta.i no+i xa?y ra su+. vie^.c, trong lu'c hie^.u tru+o+?ng
Hoa`ng Thie^.n ddang la`m vie^.c vo+'i hie^.u pho' Mai DDu+'c Long va`
hai ca'n bo^. kha'c cu?a nha` tru+o+`ng ta.i va(n pho`ng nha`
tru+o+`ng thi` co^ gia'o Pha.m Thi. Tha?o - gia'o vie^n du+. pho`ng
cu?a tru+o+`ng - bu+o+'c va`o.
Hie^.u tru+o+?ng ho?i: "Sao gio+` na`y co^ mo+'i to+'i? Vi` sao tu+`
nga`y 1 Tha'ng Chi'n dde^'n 18 Tha'ng Chi'n 2005, co^ kho^ng dde^'n
tru+o+`ng? Co^ tu+. y' bo? vie^.c, nha` tru+o+`ng se~ kho^ng cha^'m
co^ng. Co^ se~ kho^ng ddu+o+.c hu+o+?ng lu+o+ng trong nhu+~ng nga`y
nghi?"... Ngay sau ddo', co^ Pha.m Thi. Tha?o dda~ chu+?i tha^`y
hie^.u tru+o+?ng ba(`ng nhu+~ng lo+`i le~ tu.c ta(`n va` xo^ng to+'i
ta't va`o ma(.t tha^`y hie^.u tru+o+?ng.
Su+. vie^.c xa?y ra qua' ba^'t ngo+`, khie^'n nhu+~ng tha^`y co^ gia'o
co' ma(.t lu'c ddo' dde^`u su+~ng so+`. Tuy va^.y, sau ddo' mo.i
ngu+o+`i dda~ ki.p tho+`i can thie^.p. Co^ Pha.m Thi. Tha?o ddi sang
pho`ng kha'c, tha^`y hie^.u tru+o+?ng tie^'p tu.c co^ng vie^.c.
DDe^'n 16 gio+` 50 chie^`u cu`ng nga`y, Phu`ng Va(n Ha` - cho^`ng co^
Pha.m Thi. Tha?o (ha`nh nghe^` xe o^m) - bo^~ng xua^'t hie^.n tru+o+'c
sa^n tru+o+`ng va` ddi tha(?ng va`o pho`ng hie^.u tru+o+?ng.
Trong lu'c o^ng Thie^.n ddang trao ddo^?i co^ng vie^.c vo+'i mo^.t
so^' phu. huynh va` mo^.t so^' tha^`y co^ gia'o, Phu`ng Va(n Ha` dda~
xo^ng to+'i bu+ng cha^.u nu+o+'c ru+?a tay trong pho`ng ha^'t va`o
ngu+o+`i o^ng na`y, khie^'n ca? 5 ngu+o+`i ddang ngo^`i la`m vie^.c
bi. u+o+'t. Co`n co^ Pha.m Thi. Tha?o thi` la^'y ca'i gia' (ba(`ng kim
loa.i) phang to+'i ta^'p va`o dda^`u o^ng Thie^.n, sau ddo' a'p sa't
tha^`y hie^.u tru+o+?ng du`ng tay bo'p va`o ha. bo^.. Su+. vie^.c ga^y
na'o loa.n ca? nha` tru+o+`ng.
Sau ddo', Ca?nh Sa't 113 dde^'n can thie^.p, ha`nh vi dda'nh ngu+o+`i
cu?a vo+. cho^`ng co^ Pha.m Thi. Tha?o mo+'i cha^'m du+'t.
Theo ba'o Lao DDo^.ng ke^?, co^ Pha.m Thi. Tha?o co' na(ng lu+.c
chuye^n mo^n ye^'u, nhie^`u la^`n vi pha.m ky? lua^.t ne^n luo^n bi.
hie^.u tru+o+?ng nha('c nho+?, nhu+ng kho^ng su+?a chu+~a, ddang bi.
ban gia'm hie^.u nha` tru+o+`ng dde^` nghi. pho`ng gia'o du.c-dda`o
ta.o tha`nh pho^' xu+? ly' ky? lua^.t.


VB, 5/10/05

* My~ Ta'i Chie^'m 3 Thi. Xa~ Iraq, Gia'p Syria

- Da^n My~ Chi? Co`n 33% U?ng Ho^. Ca'ch TT Bush La`m O+? Iraq, 62%
Cho^'ng
HAQLANIYAH - 2500 binh si~ Hoa Ky` pho^'i ho+.p vo+'i lu+.c lu+o+.ng
Iraq vu+`a mo+? cuo^.c ha`nh qua^n lo+'n thu+' nhi` ta.i mie^`n ta^y
Iraq dde^? ta'i chie^'m 3 thi. tra^'n tu+` tay qua^n no^?i da^.y.
Tin qua^n su+. Hoa Ky` tho^ng ba'o 4 binh si~ che^'t vi` bom ven
ddu+o+`ng trong lu'c giao chie^'n va` 1 tu+? thu+o+ng o+? no+i kha'c.
Ta.i thu? ddo^ Baghdad, bom xe tie^'n dda'nh co^?ng chi'nh cu?a khu
Green Zone, 2 ca?nh sa't thie^.t ma.ng. Chie^'n di.ch ta?o thanh o+?
mie^`n ta^y ba('t dda^`u cu`ng vo+'i nga`y dda^`u Tha'ng Ramadan cu~ng
la` tha'ng a(n chay - nhu+~ng Tha'ng Ramadan tru+o+'c chu+'ng kie^'n
su+. leo thang ba.o ddo^.ng, dda(.i.c bie^.t la` ca'c hoa.t ddo^.ng
ta^'n co^ng tu+. sa't.
Ngu+o+`i Ho^`i Gia'o tin ra(`ng che^'t vi` tha'nh chie^'n trong tha'ng
na`y la` vinh du+.. Chie^'n di.ch me^.nh danh "River Gate" lo+'n
nha^'t na(m 2005 o+? ti?nh Anbar ma^'t an ninh nha('m 1 chuo^~i thi.
tra^'n trong lu+u vu+.c so^ng Euphrates, 140 da(.m ta^y ba('c Baghdad.
Ca'c tie^'ng no^? ga^y ra do ca'c cuo^.c kho^ng ta^.p tru+o+'c bi`nh
minh ta.i cac thi. tra^'n Haqlaniyah, Parwana va` Haditha chie^'u
sa'ng ba^`u tro+`i co`n to^'i - pha^`n lo+'n Haqlaniyah ma^'t ddie^.n.
Trung ta' Christopher Starling trong bo^. chi? huy ha`nh qua^n cho
bie^'t 1 so^' ca^`u ba('c qua so^ng Euphrates bi. pha' hu?y dde^?
nga(n kho^ng cho loa.n qua^n ru't cha.y sang sa ma.c.
Chie^'n di.ch "Qua? DDa^'m Sa('t" ba('t dda^`u ho^m Thu+' 7, ca'ch 93
da(.m ve^` phi'a thu+o+.ng nguo^`n, ga^`n Syria ho+n, ddang tie^'p
die^~n, ta^.p trung va`o ca'c thi. tra^'a^n Karabilah, Sadah va`
Rumana, nha(`m tie^u die^.t al-Qaeda va` qua^n no^?i da^.y nha^.n
ye^?m tro+. tu+` no^.i ddi.a Syria.
Ve^` tie^'n tri`nh chi'nh tri., phe Sunni o^n ho`a loan ba'o ta^?y
chay tru+ng ca^`u da^n y', tie^'p theo 1 quye^'t ddi.nh ddu+o+.c QH
dda so^' Shiites tho^ng qua, theo ddo' hie^'n pha'p se~ bi. dda'nh
ba.i ne^'u dda so^' 2/3 cu+? tri ghi danh ba'c bo?, thay vi` dda so^'
2/3 cu+? tri bo? phie^'u.
Phe Sunni kho^ng the^? na`o dda'nh ba.i va(n ba?n hie^'n pha'p theo
ca'ch die^~n gia?i na`y. DDa.i bie^?u al-Mutlag cu?a Sunni tuye^n
bo^': "Ta^?y chay la` 1 cho.n lu+.a, vi` chu'ng to^i tin ra(`ng tham
gia cuo^.c tru+ng ca^`u da^n y' kie^?u na`y la` vie^.c vo^ i'ch".
1 ba?n tuye^n bo^' cu?a chi nha'nh al-Qaeda cu~ng ho^ ha`o ta^?y chay
tru+ng ca^`u da^n y', ly' le~ cu?a ho. la` ngu+o+`i My~ gia'm sa't
vie^.c ta^.p trung thu`ng phie^'u va` dde^'m phie^'u.
Ho^m Thu+' Hai, LHQ loan ba'o ta.i New York ra(`ng ha`ng trie^.u a^'n
ba?n hie^'n pha'p Iraq ddu+o+.c pha^n pho^'i o+? Iraq tru+o+'c cuo^.c
tru+ng ca^`u da^n y' nga`y 15-10.

DDie^?m TT Bush Su.t Co`n 33%

Trong khi ddo', ddie^?m TT Bush ta.i Hoa Ky` nga`y mo^.t xuo^'ng.
Cuo^.c tha(m do` thu+.c hie^.n bo+?i Princeton Survey Research
Associates, in trong to+` Newsweek cho tha^'y 62% ngu+o+`i tha`nh
nie^n kho^ng ddo^`ng y' ve^` ca'ch TT Bush la`m ta.i Iraq.
Hie^.n dda~ co' 1,939 li'nh My~ che^'t ke^? tu+` khi ta^'n co^ng Iraq
tha'ng 3-2003, vo+'i ho+n 14,300 li'nh My~ bi. thu+o+ng.
Cuo^.c tha(m do` ti'nh to+'i nga`y 30-9-2005, cho tha^'y chi? co`n 33%
u?ng ho^. TT Bush, trong khi 62% no'i la` kho^ng ddo^`ng y' vo+'i TT
Bush, va` 5% kho^ng co' y' kie^'n.

* Canada: 50 Ngu+o+`i Che^'t Bi' Ma^.t Chu+a Ro~ Ly' Li.ch Vi Khua^?n
La.

TORONTO (Reuters) -- DDa~ co' 10 ngu+o+`i che^'t vi` 1 di.ch vi
khua^?n ky` bi' ta.i 1 nha` du+o+~ng la~o Toronto, va` the^m 40
ngu+o+`i kha'c che^'t trong be^.nh vie^.n, theo lo+`i ca'c vie^n
chu+'c y te^' ho^m Thu+' Ba.
Vi khua^?n la. na`y ga^y tro+? nga.i ho^ ha^'p, dda~ go+.i le^n ky'
u+'c ve^` di.ch be^.nh SARS 2 na(m tru+o+'c dda~ la`m che^'t 44
ngu+o+`i ta.i tha`nh pho^' lo+'n nha^'t Canada na`y.
Nhu+ng ca'c vie^n chu+'c y te^' no'i la` di.ch na`y, nguye^n lu'c
dda^`u do` ra nga`y 25-9-2005, dda~ kie^?m soa't ddu+o+.c, ma(.c du`
ho. ca?nh ba'o la` co' the^? se~ co' the^m ngu+o+`i che^'t.
The^m 4 ngu+o+`i mo+'i che^'t ho^m Thu+' Ba, ta^'t ca? dde^`u la` cu+
da^n cao nie^n o+? nha` du+o+~ng la~o Seven Oaks Home for the Aged.
Ta^'t ca? ngu+o+`i che^'t dde^`u tu+` giu+~a 50 tuo^?i to+'i 95
tuo^?i.
Y te^' dda~ ga.t bo? vi khua^?n na`y la` SRAS, cu'm gia ca^`m.... va`
no'i ca^`n cho+` thu+? nghie^.m ke^'t qua? mo+'i bie^'t.
David McKeown, gia'm ddo^'c Y Te^' Toronto, no'i cu~ng co' the^? se~
kho^ng bao gio+` do` ti`m ra ddu'ng lai li.ch vi khua^?n ky` la. na`y.
Vi khua^?n la. na`y dda~ nhie^~m 70 cu+ da^n ta.i nha` du+o+~ng la~o
ddo', cu~ng nhu+ 12 nha^n vie^n va` 2 vi. kha'ch.
Co' 40 ngu+o+`i ddu+o+.c ca'ch ly trong be^.nh vie^.n.




Vietmedia, 3/10/05

* Ca'c Tru+o+`ng DDa.i Ho.c Da^n La^.p o+? Mie^`n Nam Tie^'p Tu.c
Nha^.n Ho^` So+ Tuye^?n Sinh

SA`I GO`N (TH) - Theo tin cu?a VNExpress nga`y 2/10/2005, mo^.t so^'
tru+o+`ng DDa.i ho.c da^n la^.p o+? mie^`n Nam VN tie^'p tu.c gia ha.n
nha^.n ho^` so+ tuye^?n sinh, tuy dda~ he^'t ha.n nha^.n ho^` so+.
Ca'c tru+o+`ng da^n la^.p phi'a Nam xin trie^?n ha.n na.p ho^` so+
vo+'i ca'c ly' do nhu+ bu+u ddie^.n chuye^?n ho^` so+ muo^.n, a?nh
hu+o+?ng ba~o so^' 7 khie^'n ca'c sinh vie^n mie^`n Trung, mie^`n
Ba('c kho^ng la`m thu? tu.c ddu'ng ha.n.
Mo^.t ly' do chi'nh ye^'u kha'c, la` ca'c tru+o+`ng na`y lo ra(`ng
chu+a ddu? so^' sinh vie^n nha^.p ho.c, ne^n ca^`n trie^?n ha.n xe't
ddi.nh ho^` so+ cho nguye^.n vo.ng 3.
Ra^'t ddo^ng sinh vie^n dda~ tru'ng tuye^?n nguye^.n vo.ng 2, nhu+ng
va^~n na.p ho^` so+ dde^? co' the^m co+ ho^.i lu+.a cho.n, ro^`i sau
ddo' ho. kho^ng dde^'n ho.c.

* CSVN Ti`m Ca'ch Thu Hu't DDa^`u Tu+ Va`o Ca'c Du+. A'n Co^ng Nghe^.
va` Ky~ Thua^.t

HA` NO^.I (TH) - Nha` ca^`m quye^`n CSVN du+. ti'nh se~ cho a'p du.ng
ca'c chi'nh sa'ch u+u dda~i co^ng nghe^. cao cho ca'c du+. a'n dda^`u
tu+ ky~ thua^.t ngoa`i khu co^ng nghe^..
Theo tin cu?a VNExpress nga`y 2/10/2005, Bo^. Ke^' Hoa.ch va` DDa^`u
Tu+ CSVN dda~ dde^. na.p mo^.t ba?n du+. tha?o ve^` chi'nh sa'ch na`y
le^n chi'nh phu?.
Theo gia?i thi'ch cu?a Bo^. Ke^' Hoa.ch DDa^`u Tu+ thi` mu.c tie^u
cu?a chi'nh sa'ch u+u dda~i na`y la` nha(`m khuye^'n khi'ch, thu hu't
gio+'i dda^`u tu+ trong va` ngoa`i nu+o+'c thu+.c hie^.n ca'c du+. a'n
co^ng nghie^.p ky~ thua^.t cao trong pha.m vi ca? nu+o+'c.
Bo^. Ke^' Hoa.ch DDa^`u Tu+ cu~ng lu+u y' la` vie^.c thie^'u chi'nh
sa'ch u+u dda~i nhu+ hie^.n nay, VN kho' thu hu't ddu+o+.c ca'c
nguo^`n vo^'n dda^`u tu+ va`o ca'c du+. a'n co^ng nghe^. cao ta.i ca'c
ddi.a phu+o+ng.

* VN Kho^ng DDu? Vaccine Tie^m Ngu+`a Cu'm Cho Gia Ca^`m Tre^n Ca?
Nu+o+'c

HA` NO^.I (TH) - Theo tin cu?a VNExpress nga`y 2/10/2005, Cu.c Thu' Y
cho bie^'t hie^.n VN kho^ng co' ddu? vaccine dde^? tie^m ngu+`a cu'm
cho ho+n 200 trie^.u con gia ca^`m tre^n ca? nu+o+'c.
Theo VNExpress, thu? tu.c ha`nh cha'nh phe^ duye^.t kinh phi' la`m
cha^.m tie^'n ddo^. cung ca^'p thuo^'c tu+` Trung Quo^'c. Va` vi`
the^' thuo^'c chu?ng ngu+`a cho ddo+.t tha'ng 10 hie^.n nay, pha?i
ddo+.i to+'i tha'ng 11 mo+'i co' ddu+o+.c.
Nha` ca^`m quye^`n CSVN ra le^.nh la` pha?i hoa`n ta^'t tie^m vaccine
ngu+`a cu'm H5 cho gia ca^`m, thu?y ca^`m toa`n quo^'c cha^.m nha^'t
la` nga`y 15/11. Vi` tho+`i ddie^?m ddo' la` mu`a mu+a la.nh de^~
bu`ng pha't di.ch.
Ho+n nu+~a, ne^'u ke^'t thu'c tie^m ngu+`a gia ca^`m ddu'ng tho+`i
ha.n, thi` mo+'i co' ddu? tho+`i gian dde^? thuo^'c chu?ng trong ga`
vi.t pha^n ta'n he^'t, kho^ng ga^y nguy ha.i su+'c kho?e ngu+o+`i
tie^u du`ng.
47 ti?nh tro.ng ddie^?m trong so^' 66 ti?nh tha`nh o+? VN ddu+o+.c xem
la` co' nguy co+ cao bu`ng pha't di.ch cu'm H5N1.
Cho to+'i nay, nga`nh thu' y hoa`n ta^'t chu?ng ngu+`a cho ga^`n 30
trie^.u ga` vi.t tre^n ddi.a ba`n 27 ti?nh, ke^? ca? mo^.t so^' ti?nh
mie^`n Ta^y, Saigon, Ha` No^.i, Nam DDi.nh va` Ha?i Pho`ng. 20 ti?nh
co`n la.i du+. kie^'n thu+.c hie^.n tie^m pho`ng cho dda`n gia ca^`m
va`o tha'ng 10 va` 11.
Tin cu~ng cho hay, trong khi VN tie^'p tu.c chie^'n di.ch tie^m
vaccine ngu+`a cu'm H5N1 va` H5N2 cho 250 trie^.u ga` vi.t, thi` gia'
thu mua ga` o+? mie^`n DDo^ng Nam Bo^. gia?m ma.nh.
Ba'o Tuo^?i Tre? ddie^.n tu+? tri'ch lo+`i chu? tra.i ga` o+? Bie^n
Ho`a, o^ng Pha.m DDu+'c Bi`nh cho bie^'t gia' ga` tra('ng co^ng
nghie^.p chi? co`n 11.000 ddo^`ng 1kg so vo+'i 18.000 ddo^`ng ca'ch
dda^y 2 tua^`n.
Ngoa`i ra gia' ga` va`ng tha? vu+o+`n cu~ng chi? ba'n ddu+o+.c khoa?ng
16.000 ddo^`ng 1kg, gia?m 7.000 ddo^`ng 1kg. Theo tin na`y, kho^ng
nhu+~ng ro+'t gia', vie^.c tie^u thu. ga` cu~ng ddang ga(.p nhie^`u
kho' kha(n.
Mo^.t so^' chuye^n gia cho ra(`ng, ca'c tho^ng tin ve^` di.ch cu'm gia
ca^`m o+? Nam Du+o+ng, va` ti`nh tra.ng co' kho' kha(n trong vie^.c
kie^?m soa't gia ca^`m sau khi tie^m vaccine, dda~ la`m a?nh hu+o+?ng
thi. tru+o+`ng tie^u thu. ga` o+? VN.

* CSVN Ye^u Ca^`u Hoa Ky` No+'i Ro^.ng Ha.n Nga.ch Cho Ha`ng De^.t May

HA` NO^.I (AFP) - Nga`y 3/10/2005, tho^ng ta^'n xa~ AFP tri'ch thua^.t
nguo^`n tin tu+` Bo^. Co^ng Nghie^.p CSVN ho^m nay cho bie^'t la`
vu+`a mo+'i dda^y, nha` ca^`m quye^`n Ha` No^.i ye^u ca^`u Hoa Ky`
no+'i ro^.ng ha.n nga.ch cho ca'c ma(.t ha`ng may ma(.c cu?a VN xua^'t
ca?ng sang My~.
Pho' vu. tru+o+?ng vu. A^u-My~ cu?a Bo^. Co^ng Nghie^.p CSVN, o^ng
Nguye^~n Ho^`ng Du+o+ng cho bie^'t the^m la` CSVN va` Hoa Ky` se~ co'
nhu+~ng phie^n ho.p ke^' tie^'p dde^? ba`n ve^` va^'n dde^` na`y
nhu+ng nga`y gio+` chu+a ddu+o+.c phi'a Hoa Ky` tra? lo+`i.
Theo tinh tha^`n cu?a tho?a u+o+'c song phu+o+ng ve^` ha`ng may ma(.c
ddu+o+.c ky' ke^'t giu+~a Hoa Ky` va` CSVN va`o tha'ng 4 vu+`a qua,
ca'c doanh nghie^.p VN co' the^? xua^'t ca?ng ha`ng na(m sang Hoa Ky`
mo^.t so^' lu+o+.ng ha`ng tri. gia' dde^'n 1.7 ti? My~ kim.
Va`o cuo^'i na(m 2003, VN co' khoa?ng ho+n mo^.t nga`n doanh nghie^.p
may ma(.c, su+? du.ng ho+n 2 trie^.u co^ng nha^n. Cu~ng va`o tho+`i
ky` na`y, nga`nh may ma(.c VN thu hu't ga^`n 400 du+. a'n dda^`u tu+
cu?a nu+o+'c ngoa`i vo+'i to^?ng so^' vo^'n le^n dde^'n 1 ti? My~ kim.

4/10/05

* VN Khai Truo+ng Co+ So+? Du+~ Kie^.u Ve^` Vie^.n Tro+. Pha't Trie^?n
DAD

HA` NO^.I (AFP) - Nga`y 4/10/2005, tho^ng ta^'n xa~ AFP ddu+a tin cho
hay ho^m qua ta.i Ha` No^.i, Bo^. Ke^' Hoa.ch & DDa^`u Tu+ VN va` Co+
Quan Pha't Trie^?n Lie^n Hie^.p Quo^'c (UNDP) khai truo+ng Co+ so+?
Du+~ Lie^.u ve^` Vie^.n tro+. Pha't trie^?n (DAD) tre^n ddi.a chi?
ma.ng http://dad.mpi.gov.vn.
Co+ so+? Du+~ Lie^.u ve^` Vie^.n tro+. Pha't trie^?n (DAD) o+? VN
ddu+o+.c thie^'t ke^' nha(`m cung ca^'p cho ca'c nha` hoa.ch ddi.nh
chi'nh sa'ch nhu+~ng tho^ng tin nhanh va` ke^'t qua? pha^n ti'ch toa`n
die^.n ve^` ca'c Nguo^`n vo^'n Vie^.n tro+. Pha't trie^?n (ODA).
Thu+' Tru+o+?ng Cao Vie^'t Sinh cu?a Bo^. Ke^' hoa.ch DDa^`u tu+ cho
ra(`ng Co+ so+? Du+~ Lie^.u ve^` Vie^.n tro+. Pha't trie^?n se~ giu'p
go'p pha^`n na^ng cao mu+'c ddo^. minh ba.ch va` co^ng khai tho^ng tin
ve^` ODA.
Pho' dda.i die^.n thu+o+`ng tru' cu?a UNDP ta.i VN, o^ng Subinay Nandy
cho bie^'t la` mo^~i na(m co+ quan na`y dde^`u dde^` nghi. ca'c nha`
ta`i tro+. cung ca^'p so^' lie^.u gia?i nga^n cu?a ca'c du+. a'n ddang
khai trie^?n cu~ng nhu+ tho^ng tin ve^` ca'c du+. a'n mo+'i.
Do ddo', co+ so+? du+~ lie^.u DAD co' y' nghi~a ddo^'i vo+'i ca'c co+
quan chi'nh phu?, ca'c ddo^'i ta'c pha't trie^?n cu?a VN cu~ng nhu+
ddo^'i vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i thu. hu+o+?ng.

* Ye^n Ba'y Gu+o+.ng Da^.y Sau Lu~ Que't

YE^N BA'Y (VNC) - Theo ba'o Tuo^?i Tre? so^' ra nga`y 4/10/2005, xa~
So+n A la` vu`ng bi. thie^.t ha.i nha^'t tre^n ddi.a ba`n thi. xa~
Nghi~a Lo^. vo+'i 27 gia ddi`nh bi. lu~ cuo^'n tro^i hoa`n toa`n, 50
gia ddi`nh bi. thie^.t ha.i na(.ng ne^`. Du+o+'i dda^y la` nguye^n
va(n ba`i pho'ng su+. ve^` va^'n dde^` na`y:
Be^n chie^'c le^`u ba.t ddu+o+.c du+.ng ta.m ddu+'ng cho+ vo+ giu+~a
ddo^`ng, gia ddi`nh anh Ha` Va(n Chinh o+? tho^n A Luo^ng 2 ddang co^'
ga('ng ti`m kie^'m nhu+~ng ma^?u go^~ so't la.i cu?a ca(n nha` sa`n 4
gian bi. lu~ dda'nh sa^.p va` cuo^'n tro^i hoa`n toa`n, chi? co`n tro+
la.i ca'i gie^'ng nu+o+'c va` ma^'y mo'ng co^.t.
Toa`n bo^. gia sa?n ga^`n 100 trie^.u ddo^`ng kho^ng co`n la.i chu't
gi`, gia ddi`nh anh ma^'y ho^m nay so^'ng du+.a va`o vie^.n tro+.
lu+o+ng thu+.c va` cha(n ma`n cu?a xa~. Ma^'y ddu+'a tre? va` ngu+o+`i
me. gia` pha?i gu+?i nho+` ha`ng xo'm, bo^' anh Chinh ddang chu+~a
be^.nh tim tre^n Ha` No^.i ma` dda`nh pha?i dde^? cu. o+? mo^.t mi`nh.
Chi. Vu~ Thi. Nhi. va` ca^.u con trai Pha.m Quang Trung ddang chua^?n
bi. bu+~a tru+a vo+'i rau la` ma(ng xa`o va` canh la` nu+o+'c mi`
to^m. Toa`n bo^. gia ta`i gia ddi`nh chi. hie^.n co' la` 2 chie^'c xo^
cao su, 1 ca'i ma^m, 1 bo^. cha(n ma`n va` mo^.t ma'i le^`u ba.t,
dde^`u la` qua` ho^~ tro+. cu?a u?y ban xa~. Ba` me. chi. Nhi. ngo^`i
kho'c nhu+ mu+a vi` ba` mo+'i du+.ng ddu+o+.c mo^.t ca(n nha` tu+`
tie^`n ho^~ tro+. chi'nh sa'ch cu?a Nha` nu+o+'c do cho^`ng va` con
trai la` lie^.t si~, thi` nay la.i tra('ng tay.
Chi. Nhi. cho bie^'t du` ma^'t sa.ch nhu+ng va^~n co`n may ma('n la`
kho^ng thie^.t ha.i ve^` ngu+o+`i, chu+' ne^'u chi? cha^.m cha^n sang
ca^`u treo va`i phu't tho^i, toa`n bo^. tho^n A Luo^ng 2 na`y se~
kho^ng co`n mo^.t bo'ng phu. nu+~. "DDa~ vu+o+.t qua ddu+o+.c ca'i
che^'t, to^i cu~ng nhu+ chi. Tuye^`n, chi. The^u va` ca'c chi. cu`ng
ca?nh ngo^. kha'c dde^`u pha?i gu+o+.ng mi`nh so^'ng dde^? la`m la.i
tu+` dda^`u tho^i", chi. Nhi. ta^m su+..
Tru+o+'c ma('t, ti?nh va` thi. xa~ dda~ ho^~ tro+. cho mo^~i gia
ddi`nh 2 trie^.u ddo^`ng, 25 ca^n ga.o va` 1 thu`ng mi` to^m. 54 binh
si~ cu?a tie^?u ddoa`n 2, trung ddoa`n 174, su+ ddoa`n 316 cu?a Qua^n
khu 2 dda~ ddu+o+.c ddie^`u ve^` giu'p da^n du+.ng la.i nha` cu+?a,
o^?n ddi.nh cuo^.c so^'ng. Ho+n 50 chie^'n si~ cu?a lu+.c lu+o+.ng
ca?nh sa't co+ ddo^.ng cu~ng ddu+o+.c ddie^`u ve^` giu'p ddo+~ nha^n
da^n xa~ So+n A vu+o+.t qua kho' kha(n.
Ha^.u qua? cu?a vu. lo+? dda^'t va^~n ddang dde` na(.ng le^n ca? ba?n
Ha'ng Ta^`u, xa~ Tu'c DDa'n, huye^.n Tra.m Ta^'u, ti?nh Ye^n Ba'y. 6
ngu+o+`i che^'t trong vu. lo+? dda^'t do co+n ba~o so^' 7 ta^.p trung
va`o 3 gia ddi`nh, go^`m 2 ca(.p vo+. cho^`ng va` hai me. con. Vo+.
cho^`ng na.n nha^n Ly' A Pa'o va` Tha`o Thi. Cu?a ra ddi dde^? la.i 3
ddu+'a con, cha'u nho? nha^'t mo+'i chi? 7 tuo^?i. Ca(.p vo+. cho^`ng
na.n nha^n Tha`o A Si'ng va` Ly' Thi. La^u cu~ng dde^? la.i cha'u
Tha`o A Khua mo+'i 3 tuo^?i, cha'u pha?i ddi o+? nho+` ba` con da^n
ba?n. Ho. ha`ng cu?a na.n nha^n Si'nh la.i o+? ma~i ta^.n be^n Pa'
La^u, ne^n anh Ly' A Chu du` ddang ba^.n bi.u lo dda'm tang cu?a anh
trai va` chi. da^u va^~n ga('ng gu+o+.ng dang tay cu+u mang cha'u
Khua.
Chu'ng to^i dde^'n Ha'ng Ta^`u va`o lu'c 7 gio+` to^'i, khi ca? ba?n
dde^`u ta^.p trung ve^` nha` ca'c na.n nha^n ba`n ca'ch kha('c phu.c
ha^.u qua?. Co^ng ta'c cu+'u tro+. cho ca'c na.n nha^n o+? Ha'ng Ta^`u
ra^'t kho' kha(n vi` ba?n ca'ch trung ta^m xa~ ho+n 1 tie^'ng ddi bo^.
vo+'i nhu+~ng trie^`n nu'i du+.ng ddu+'ng, he^~ tro+`i mu+a to la`
giao tho^ng bi. chia ca('t hoa`n toa`n.
Bu+o+'c dda^`u, ddoa`n cu+'u tro+. cu?a ti?nh Ye^n Ba'y va` huye^.n
Tra.m Ta^'u dda~ le^n tha(m ho?i va` ho^~ tro+. bu+o+'c dda^`u cho
mo^~i ngu+o+`i bi. na.n 1,5 trie^.u ddo^`ng. DDa.i die^.n ba'o Tuo^?i
tre? Saigon cu~ng dda~ ho^~ tro+. mo^~i na.n nha^n 2 trie^.u ddo^`ng.
Gia ddi`nh ca'c na.n nha^n cho bie^'t khoa?n ho^~ tro+. na`y vu+`a
ddu? dde^? to^? chu+'c dda'm tang cho nhu+~ng ngu+o+`i bi. na.n va`
bu+o+'c dda^`u ba?o dda?m lu+o+ng thu+.c cho nhu+~ng nga`y dda^`u.
Ve^` sau na`y, nha^'t la` ddo^'i vo+'i ca'c gia ddi`nh bi. na.n, tha?m
ho.a na`y co`n dde^? la.i ha^.u qua? ra^'t la^u da`i.
Nhu+~ng ngu+o+`i da^n ba?n Ha'ng Ta^`u cho bie^'t ddie^`u ho. lo
la('ng nha^'t la` tu+o+ng lai cu?a 2 cha'u ga'i mo^` co^i ca? cha
la^~n me. la` Ly' Thi. Na('ng (7 tuo^?i) va` Tha`o A Khua (3 tuo^?i).
Anh Ly' A Chu, em trai na.n nha^n Ly' A Pa'o cho bie^'t ra^'t mong
nha^.n ddu+o+.c su+. ho^~ tro+. ve^` chi'nh sa'ch cu?a nha` nu+o+'c
ddo^'i vo+'i hai cha'u be' dde^? ca'c cha'u o^?n ddi.nh cuo^.c so^'ng
sau na`y.
Hai anh trai cu?a Na('ng la` Ly' A Khua va` Ly' A Tu dda~ lo+'n, co'
the^? tu+. bu+o+n cha?i lo ddu+o+.c cuo^.c so^'ng, co`n em Na('ng qua'
nho? dde^? vu+o+.t qua kho' kha(n na`y. Rie^ng ddo^'i vo+'i cha'u
Tha`o A Khua, ne^'u kho^ng ddu+o+.c su+. quan ta^m ki.p tho+`i,
tu+o+ng lai cu?a cha'u be' se~ ra^'t co+ cu+.c khi kho^ng co`n mo^.t
ai dde^? ba^'u vi'u.

* 20% Ho.c Tro` Lo+'p 12 Cali Thi Ro+'t Ky` Thi Ra Tru+o+`ng

- Chi? 89% HS Go^'c A', 63% HS Da DDen, 68% My~ Latin DDa^.u Ba(`ng
Trung Ho.c
LOS ANGELES -- Ga^`n 100,000 ho.c sinh lo+'p 12 ta.i California --
tu+'c la` khoa?ng 20% ho.c sinh lo+'p 12 na(m nay ta.i Calif. -- dda~
thi ro+'t ky` thi to^'t nghie^.p trung ho.c cu?a tie^?u bang, co'
the^? la`m ha.i ca'c em ddo^'i vo+'i co+ ho^.i la^'y ba(`ng to^'t
nghie^.p, theo mo^.t ba?n tu+o+`ng tri`nh ve^` ky` thi ba('t buo^.c
na`y, vu+`a pho^? bie^'n ho^m Thu+' Sa'u.
Ba?n tin na`y cu?a Los Angeles Times ho^m 1-10-2005.
Ho.c tro` trong lo+'p se~ ra tru+o+`ng na(m 2006, tu+'c la` lo+'p
dda^`u tie^n pha?i hoa`n ta^'t ca'c ddie^`u kie^.n to^'t nghie^.p --
pha?i thi dda^.u ca? ca'c pha^`n Anh va(n va` toa'n cu?a ky` thi va`o
tha'ng 6.
Ky` thi ra tru+o+`ng na`y -- nguye^n bi. chi? tri'ch bo+?i mo^.t so^'
nha` gia'o du.c, nha` da^n cu+? va` da^n quye^`n -- chi? soa.n theo
chu+o+ng tri`nh toa'n lo+'p 8 va` chu+o+ng tri`nh Anh va(n lo+'p 10.
Nhu+ng ba?n phu'c tri`nh cu?a co+ quan Human Resources Research
Organization, ba?n doanh o+? Virginia, cho tha^'y ra(`ng ha`ng chu.c
nga`n ho.c tro`, dda(.c bie^.t ca'c em ho.c lo+'p dda(.c bie^.t va`
ca'c em no'i tie^'ng My~ nhu+ ngo^n ngu+~ 2, co' the^? thi ro+'t ky`
thi na`y va`o cuo^'i na(m lo+'p 12, ba^'t ke^? ca'c lo+'p da.y ke`m
va` giu'p ddo+~ tu+` ho.c ddu+o+`ng.
Phu'c tri`nh cho tha^'y: 63% ho.c tro` My~ da dden (go^'c Phi) va` 68%
go^'c My~ Latin trong lo+'p se~ ra na(m 2006 dda~ thi dda^.u ca? 2
pha^`n ky` thi.
Trong khi ddo', to+'i 89% ho.c tro` go^'c A' va` 90% em da tra('ng
dda~ thi dda^.u. Phu'c tri`nh khuye^'n ca'o tie^?u bang ne^n giu+~
ca'c ky` thi na`y, nhu+ng ne^n suy ti'nh nhie^`u gia?i pha'p thay
the^' cho ca'c em kho^ng dda^.u no^?i ba(`ng Trung Ho.c.
Thi' du., tie^?u bang co' the^? cho ca'c em lo+'p 12 dde^. tri`nh ca'c
ta'c pha^?m, ca'c co^ng tri`nh cho tha^'y ca'c em gio?i toa'n va` Anh
va(n, theo ca'c ta'c gia? ba?n phu'c tri`nh dde^` nghi..
Phu'c tri`nh cu~ng dde^` nghi. tru+o+`ng ne^n cho ca'c em ho.c the^m 1
na(m o+? trung ho.c, hay la` la^'y ba(`ng to^'t nghie^.p ba(`ng ca'ch
hoa`n ta^'t ca'c chu+o+ng tri`nh lo+'p he` dda(.c bie^.t.
The^m nu+~a, tie^?u bang co' the^? la^.p ra ca'c va(n ba(`ng thay
the^' hay la` ca'c chu+'ng chi? to^'t nghie^.p cho ca'c ho.c sinh
kho^ng dda^.u no^?i ky` thi ra tru+o+`ng.
Nhu+ng gia'm ddo^'c Gia'o Du.c Jack O'ÿConnell cu?a California no'i
la` o^ng cho^'ng ba^'t ky` thay ddo^?i na`o co' the^? la`m ma^'t gia'
tri. cu?a va(n ba(`ng trung ho.c.


VOA, 4/10/05

* Mo^.t doanh gia ngu+o+`i My~ go^'c Vie^.t o+? New York co' the^?
la~nh a'n 15 na(m tu` vi` chuye^?n tie^`n ba^'t ho+.p pha'p

Mo^.t doanh gia ngu+o+`i My~ go^'c Vie^.t o+? qua^.n Manhattan thuo^.c
tha`nh pho^' New York co' the^? la~nh a'n 15 na(m tu` sau khi nha^.n
to^.i ddie^`u ha`nh mo^.t di.ch vu. chuye^?n tie^`n ba^'t ho+.p pha'p.
O^ng Thi.nh Tra^`n, 59 tuo^?i, thu' nha^.n vo+'i to`a thu+o+.ng tha^?m
Manhattan ra(`ng co^ng ty ma` o^ng dda~ ddie^`u ha`nh trong 18 na(m
dda~ gu+?i khoa?ng 100 trie^.u ddo^la cho ca'c kha'ch ha`ng muo^'n
chuye^?n tie^`n ve^` VN ma` kho^ng co' chu+'ng tu+`.
Bie^.n ly' Robert Morgenthau no'i ra(`ng kho^ng bie^'t ai la` ngu+o+`i
gu+?i tie^`n va` ai la` ngu+o+`i nha^.n.
Khoa?ng 225 vu. chuye^?n nga^n ma` ca'c co^ng to^' vie^n pha't hie^.n
trong 5 na(m vu+`a qua go^`m tie^`n thu ddu+o+.c nho+` ba'n ca'c loa.i
thuo^'c ba^'t ho+.p pha'p.
Theo pho' bie^.n ly' Arthur Middlemiss, co' the^? mo^.t so^' tie^`n
cu~ng ddu+o+.c du`ng dde^? ta`i tro+. khu?ng bo^'.

* Cu+.u gia'm ddo^'c Co^ng ty ddie^.n lu+.c TPHCM Le^ Minh Hoa`ng bi.
ba('t vi` gian la^.n ddie^.n ke^'

Tin cu?a AFP dda'nh ddi tu+` Ha` No^.i ho^m thu+' ba ghi nha^.n mo^.t
dda.i bie^?u Quo^'c ho^.i VN tu+`ng giu+~ chu+'c gia'm ddo^'c Co^ng ty
ddie^.n lu+.c tha`nh pho^' Ho^` Chi' Minh dda~ bi. ba('t vi` gian
la^.n ddie^.n ke^'.
O^ng Le^ Minh Hoa`ng, 60 tuo^?i dda~ ma^'t chu+'c gia'm ddo^'c co^ng
ty ddie^.n lu+.c tha`nh pho^' ho^`i tha'ng 8 i't nga`y sau khi 7 vie^n
chu+'c, trong ddo' co' ngu+o+`i phu. ta' cu?a o^ng, bi. ba('t cu~ng
trong vu. tham nhu~ng na`y.
Theo tho^ng ta^'n xa~ VN, cu`ng nga`y bi. ba('t, o^ng Hoa`ng dda~ bi.
ddi`nh chi? nhie^.m vu. dda.i bie^?u quo^'c ho^.i, ve^` to^.i "co^' y'
la`m tra'i quy ddi.nh nha` nu+o+'c ve^` qua?n ly' kinh te^' ga^y ha^.u
qua? nghie^m tro.ng."
Na(m ngoa`i, co^ng ty dda~ thie^'t dda(.t ho+n 260 ddie^.n ke^' cha^'t
lu+o+.ng ke'm bi. nha^n da^n pha?n a?nh vi` ca'c ddo^`ng ho^` na`y
cha.y kho^ng ddu'ng.
Thoa.t dda^`u co^ng ty no'i la` ca'c ddie^.n ke^' nha^.p tu+`
Singapore, nhu+ng ca?nh sa't pha't hie^.n la` ca'c ddo^`ng ho^`
ddu+o+.c che^' ta.o trong nu+o+'c.
Ca'c vie^n chu+'c bi. buo^.c to^.i bo? tu'i tie^`n sai bie^.t giu+~a
ddie^.n ke^' nha^.p va` ddie^.n ke^' no^.i ddi.a cu~ng nhu+ tie^`n
ddie^.n thu vu+o+.t mu+'c, to^?ng co^.ng le^n to+'i ha`ng chu.c
trie^.u ddo^la.

* VN ta(ng cu+o+`ng co^ng ta'c gia?i ddo^.c va` ta^?y ue^' ca'c tra.i
nuo^i gia ca^`m kha('p no+i trong nu+o+'c

VN ddang ta(ng cu+o+`ng co^ng ta'c gia?i ddo^.c va` ta^?y ue^' ca'c
tra.i nuo^i gia ca^`m o+? kha('p no+i trong nu+o+'c, nha^'t la`
nhu+~ng no+i co' nhu+~ng dda`n ga` vi.t lo+'n, dde^? nga(n ngu+`a
nhu+~ng vu. bo^.t pha't be^.nh trong mu`a ddo^ng sa('p to+'i.
Ta^n Hoa Xa~ thua^.t la.i tin cu?a ba'o Lao DDo^.ng ho^m thu+' ba cho
bie^'t ca'c ti?nh mie^`n ba('c nhu+ Ha` Ta^y, Vi~nh Phu'c va` Ba('c
Ninh du+. ddi.nh la^.p la.i ca'c tra.m kie^?m soa't chu?ng ngu+`a do.c
theo nhu+~ng tru.c lo^. chi'nh dde^? theo do~i vie^.c chuye^n cho+?
ga` vi.t giu+~a ca'c ddi.a phu+o+ng.
Ca'c ddi.a phu+o+ng trong nu+o+'c cu~ng ddang ta.o ddie^`u kie^.n
chu?ng ngu+`a ga` vi.t cho^'ng la.i ca'c loa.i virut ga^y be^.nh cu'm
gia ca^`m, ke^? ca? virut H5N1. VN se~ nha^.p the^m 260 trie^.u
lie^`u thuo^'c chu?ng ngu+`a cu?a Trung Quo^'c dde^? su+? du.ng trong
tha'ng na`y.
Ti'nh dde^'n nay, 28 ti?nh tha`nh tre^n toa`n quo^'c dda~ tie^m chu?ng
cho 27 trie^.u 600 nga`n ga` vi.t.
DDe^? pha't hie^.n so+'m nhu+~ng vu. la^y nhie^~m tu+` ngu+o+`i qua
ngu+o+`i, bo^. y te^' VN ddang dde^` nghi. To^? chu+'c Y te^' The^'
gio+'i tro+. giu'p tha`nh la^.p ca'c he^. tho^'ng kie^?m tra ta.i 800
be^.nh vie^.n tre^n toa`n quo^'c.
Bo^. xa'c nha^.n la` co' to^?ng co^.ng 64 ngu+o+`i thuo^.c 24 ddi.a
phu+o+ng dda~ bi. nhie^~m cu'm ga` ke^? tu+` ho^`i dda^`u na(m nay,
trong ddo' co' 21 ngu+o+`i dda~ thie^.t ma.ng.

* Trung Quo^'c ddo'ng cu+?a 3 website co' no^.i dung "chia ca('t
dda^'t nu+o+'c"

Co' tin cho hay gio+'i hu+~u tra'ch Trung quo^'c dda~ ddo'ng cu+?a 3
website tre^n internet trong khuo^n kho^? cu?a chie^'n di.ch dda`n a'p
ca'c di.ch vu. cung ca^'p tin tu+'c tre^n ma.ng lu+o+'i tho^ng tin
toa`n ca^`u.
To^? chu+'c Ky' gia? Kho^ng Bie^n gio+'i, tru. so+? dda(.t ta.i Paris,
cho bie^'t Trung quo^'c dda~ ddo'ng cu+?a hai website ba`n ve^` va^'n
dde^` No^.i Mo^ng ma` ho. cho la` co' no^.i dung "xu'i giu.c chia
ca('t dda^'t nu+o+'c."
To^? chu+'c tranh dda^'u cho quye^`n tu+. do ba'o chi' na`y no'i the^m
ra(`ng su+. kie^?m soa't cu?a Ba('c kinh dda(.c bie^.t kha('c khe
ddo^'i vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i thuo^.c ca'c sa('c da^n thie^?u so^'.
Trong khi ddo', DDa`i A' cha^u Tu+. do, tru. so+? dda(.t ta.i Hoa ky`
cho bie^'t gio+'i hu+~u tra'ch Ba('c kinh dda~ ddo'ng cu+?a mo^.t
die^~n dda`n tre^n ma.ng co' dda(ng ta?i nhu+~ng ba`i vie^'t ve^` vu.
pha?n kha'ng o+? la`ng Tha'i Tha.ch trong ti?nh Qua?ng ddo^ng. Theo
dda`i A' cha^u Tu+. do, website vu+`a ke^? ddu+o+.c gio+'i tri' thu+'c
va` nhu+~ng nha` tranh dda^'u cho da^n quye^`n u+a chuo^.ng.
Nhu+~ng quy ddi.nh mo+'i cu?a Trung quo^'c ve^` nhu+~ng ddi.a ddie^?m
cung ca^'p tin tu+'c tre^n internet ddo`i ho?i nhu+~ng ddi.a ddie^?m
na`y pha?i cung ca^'p tho^ng tin co' lo+.i cho co^ng chu'ng va` nha`
nu+o+'c. Ho. ca^'m ca'c website kho^ng ddu+o+.c loan truye^`n tin
tu+'c ma` ho. cho la` ddi ngu+o+.c vo+'i lo+.i i'ch an ninh va` tra^.t
tu+. xa~ ho^.i.

* Iran ca?nh ca'o se~ ga^y ha.i dde^'n quye^`n lo+.i cu?a Hoa Ky`

Mo^.t gio+'i chu+'c qua^n su+. cao ca^'p cu?a Hoa Ky` dda~ ke^u go.i
ta^'t ca? ca'c nu+o+'c ha~y cha^'m du+'t ca'c du+. a'n ha.t nha^n
vo+'i Iran.
Pha't bie^?u ta.i mo^.t ho^.i nghi. ta.i Lie^n Hie^.p Quo^'c ho^m
thu+' hai, Tro+. Ly' Ngoa.i Tru+o+?ng Hoa Ky` phu. tra'ch ve^` kie^?m
soa't vu~ khi', Stephen Rademaker, dda~ kho^ng ne^u te^n nu+o+'c na`o
cu. the^?, tuy nhie^n ca'ch no'i cu?a o^ng co' ve? a'm chi? Nga, tu+'c
la` nu+o+'c ddang giu'p Iran xa^y mo^.t lo` pha?n u+'ng ha.t nha^n o+?
tha`nh pho^' Bushehr.
Ca'c gio+'i chu+'c Hoa Ky` dda~ ke^u go.i ha~y ddu+a chu+o+ng tri`nh
ha.t nha^n cu?a Iran ra Ho^.i DDo^`ng Ba?o An Lie^n Hie^.p Quo^'c
dde^? co' ca'c bie^.n pha'p che^' ta`i.
Hoa Ky` va` Lie^n Hie^.p Cha^u a^u dda~ ca'o buo^.c Iran ddang ti`m
ca'ch pha't trie^?n vu~ khi' ha.t nha^n, trong khi Iran thi` ba'c bo?
ca'o buo^.c na`y.
Trong khi ddo' ngu+o+`i ddu+'ng dda^`u pha'i bo^. ngoa.i giao ve^`
ha.t nha^n cu?a Iran ca?nh ca'o ra(`ng nu+o+'c o^ng se~ la`m ba^'t
cu+' ca'i gi` co' the^? ddu+o+.c dde^? ga^y nguy ha.i cho quye^`n
lo+.i cu?a Hoa Ky` ne^'u chi'nh quye^`n Washington tie^'p tu.c ga^y
a'p lu+.c ve^` va^'n dde^` ha.t nha^n ddo^'i vo+'i Tehran.

5/10/05

* Phie^n to`a xe't xu+? vu. a'n tham nhu~ng lo+'n nha^'t trong nga`nh
da^`u khi' o+? VN

Phie^n to`a xe't xu+? 7 bi. ca'o cu?a vu. a'n tham nhu~ng lo+'n nha^'t
trong nga`nh da^`u khi' o+? VN, bao go^`m mo^.t la~nh dda.o cao ca^'p
cu?a co^ng ty da^`u khi' quo^'c doanh, dda~ ba('t dda^`u die^~n ra
ho^m thu+' tu+ o+? ti?nh Ba` Ri.a-Vu~ng Ta`u.
Tu+o+`ng thua^.t cu?a Ta^n hoa xa~ tri'ch thua^.t tin tu+'c ba'o chi'
ddi.a phu+o+ng no'i ra(`ng o^ng Nguye^~n Quang Thu+o+`ng, nguye^n Pho'
to^?ng gia'm ddo^'c To^?ng Co^ng ty Da^`u khi' VN, cu`ng vo+'i ca'c
ddo^`ng lo~a dda~ tham o^ khoa?ng 3 trie^.u 400 nga`n ddo^ la sau khi
la`m gia? ca'c ta`i lie^.u lie^n quan to+'i 2 du+. a'n xa^y du+.ng
ho^`i na(m 2003.
Ca'c bi. ca'o na`y bi. truy to^' ve^` to^.i go.i la` "tham o^ va` co^'
y' la`m tra'i ca'c quy ddi.nh cu?a nha` nu+o+'c ve^` qua?n ly' kinh
te^' ga^y ha^.u qua? nghie^m tro.ng." Theo du+. lie^.u, to`a a'n se~
ddu+a ra pha'n quye^'t va`o nga`y 14 tha'ng na`y.
Vu. a'n tham o^ na`y la` mo^.t pha^`n cu?a nhu+~ng ddie^`u ma` ba'o
chi' VN mo^ ta? la` "nhu+~ng vu. tie^u cu+.c" nga`nh da^`u khi'. Ho^`i
tha'ng 5 na(m 2003, to^?ng gia'm ddo^'c Petro Vietnam, o^ng Nguye^~n
Xua^n Nha^m, va` pho' to^?ng gia'm ddo^'c DDinh Va(n Nga` cu~ng dda~
bi. ca'ch chu+'c vi` co' ha`nh vi sai tra'i lie^n quan to+'i co^ng
ta'c go.i tha^`u mo^.t du+. a'n tri. gia' 742 trie^.u ddo^ la trong
co^ng tri`nh xa^y du+.ng nha` ma'y lo.c da^`u Dung Qua^'t o+? ti?nh
Qua?ng Nga~i.
Tu+o+?ng cu~ng ne^n nha('c la.i da^`u tho^ hie^.n nay la` sa?n pha^?m
mang la.i ngoa.i te^. nhie^`u nha^'t cho VN. Trong 9 tha'ng dda^`u
na(m nay, kim nga.ch xua^'t kha^?u da^`u tho^ dda~ le^n to+'i 5 ti?
ru+o+~i ddo^ la. Na(m ngoa'i VN xua^'t kha^?u to^?ng co^.ng 19,6
trie^.u ta^'n da^`u tho^, thu ve^` ga^`n 5 ti? 700 trie^.u ddo^ la.

* Doanh thu cu?a Vietnam Airlines ta(ng 28,9% trong 9 tha'ng dda^`u
na(m

Ha~ng Ha`ng kho^ng VN cho bie^'t doanh thu cu?a co^ng ty quo^'c doanh
na`y dda~ ta(ng 28,9% trong 9 tha'ng dda^`u na(m nay nho+` va`o vie^.c
kinh te^' ta(ng tru+o+?ng to^'t dde.p va` so^' kha'ch dde^'n VN gia
ta(ng.
Theo ba?n tin ho^m thu+' tu+ cu?a ha~ng tho^ng ta^'n Reuters, ca'c
gio+'i chu+'c cu?a Vietnam Airlines no'i ra(`ng trong 9 tha'ng dda^`u
na(m ho. dda~ chuye^n cho+? khoa?ng 4 trie^.u 480 nga`n lu+o+.t
kha'ch, ta(ng 21% so vo+'i cu`ng ky` na(m ngoa'i. Ho. no'i the^m
ra(`ng ra(`ng trong 3 tha'ng cuo^'i na(m so^' lu+o+.t kha'ch du+.
kie^'n se~ na(`m o+? mu+'c 1 trie^.u ru+o+~i.
Ca'c so^' lie^.u cu?a chi'nh phu? o+? Ha` no^.i Ha` no^.i cu~ng cho
bie^'t tu+` dda^`u na(m dde^'n nay, so^' lu+o+.t kha'ch nu+o+'c ngoa`i
to+'i tha(m VN dda~ le^n to+'i 2 trie^.u 560 nga`n, ta(ng 20,6% so
vo+'i cu`ng ky` na(m ngoa'i.

* Pha'i ddoa`n ca^'p cao cu?a gio+'i doanh thu+o+ng Pha'p tha(m VN

Mo^.t pha'i ddoa`n ca^'p cao cu?a gio+'i doanh thu+o+ng Pha'p ddang
thu+.c hie^.n chuye^'n vie^'ng tha(m 5 nga`y ta.i VN dde^? ti`m kie^'m
co+ ho^.i dda^`u tu+ va` no+'i ro^.ng hoa.t ddo^.ng kinh doanh.
Pha'i ddoa`n go^`m ca'c vie^n chu+'c qua?n tri. ca^'p cao cu?a 35
co^ng ty Pha'p hoa.t ddo^.ng trong ca'c nga`nh nhu+ vie^~n tho^ng,
ddu+o+`ng sa('t, nga^n ha`ng, ba?o hie^?m ... pha?n a'nh y' muo^'n
cu?a gio+'i doanh thu+o+ng Pha'p trong vie^.c la`m a(n mua ba'n vo+'i
VN.
Ha~ng tho^ng ta^'n AP tri'ch lo+`i ngu+o+`i hu+o+'ng da^~n pha'i
ddoa`n, o^ng Frederick Sanchez, to^?ng gia'm ddo^'c ta^.p ddoa`n
Fives-Lille, no'i ra(`ng ca'c bie^.n pha'p ca?i ca'ch kinh te^' cu`ng
vo+'i nhu+~ng no^~ lu+.c su+?a ddo^?i lua^.t le^. cu?a VN dde^? gia
nha^.p To^? chu+'c Thu+o+ng ma.i The^' gio+'i dda~ ta.o ddie^`u kie^.n
thua^.n lo+.i cho doanh nghie^.p Pha'p dda^`u tu+ va`o VN va` xua^'t
kha^?u sang VN.
O^ng Sanchez cho bie^'t the^m ra(`ng pha'i ddoa`n cu?a o^ng ddang ti`m
kie^'m nhu+~ng co+ ho^.i la`m a(n mo+'i va` gia to^'c nhu+~ng du+. a'n
hie^.n co' o+? VN. Trong ca'c quo^'c gia thuo^.c Lie^n hie^.p A^u
cha^u, Pha'p la` nu+o+'c dda^`u tu+ nhie^`u nha^'t o+? VN; va` ddu+'ng
ha`ng thu+' 6 trong danh sa'ch ca'c nu+o+'c dda^`u tu+ lo+'n nha^'t
cu?a VN hie^.n nay, vo+'i 151 du+. a'n tri. gia' 2 ti? 100 trie^.u
ddo^ la.
Trong so^' ca'c du+. a'n ma` pha'i ddoa`n na`y tha?o lua^.n vo+'i ca'c
gio+'i chu+'c VN go^`m co' du+. a'n xe ddie^.n o+? Ha` no^.i, du+. a'n
xa^y la.i ca^`u Long Bie^n, va` nhu+~ng du+. a'n xa^y du+.ng nha` ma'y
xi ma(ng.
Sau khi dde^'n Ha` no^.i ho^m thu+' ba, pha'i ddoa`n doanh nghie^.p
Pha'p dda~ ho^.i kie^'n pho' thu? tu+o+'ng Nguye^~n Ta^'n Du~ng va`
ca'c vie^n chu+'c cao ca^'p kha'c cu?a VN tru+o+'c khi le^n ddu+o+`ng
dde^'n tha`nh pho^' Ho^` Chi' Minh trong nga`y thu+' tu+.

* To^?ng bi' thu+ dda?ng CS Trung Quo^'c Ho^` Ca^?m DDa`o du+. ddi.nh
dde^'n tha(m VN va`o cuo^'i tha'ng na`y

Chu? ti.ch nu+o+'c kie^m To^?ng bi' thu+ dda?ng CS Trung quo^'c, o^ng
Ho^` Ca^?m DDa`o, du+. ddi.nh dde^'n tha(m VN va`o cuo^'i tha'ng na`y.
Ha~ng tho^ng ta^'n Kyodo tri'ch thua^.t mo^.t nguo^`n tin trong gio+'i
ngoa.i giao o+? Ba('c kinh cho bie^'t nhu+ the^' ho^m thu+' tu+.
Ca'c gio+'i chu+'c dda.i su+' qua'n Trung Quo^'c o+? Washington chu+a
the^? xa'c nha^.n tin na`y. Tuy nhie^n, ne^'u ddu+o+.c thu+.c hie^.n
thi` dda^y se~ la` chuye^'n vie^'ng tha(m VN dda^`u tie^n cu?a o^ng
Ho^` Ca^?m DDa`o, va` cu~ng la` la^`n dda^`u tie^n ma` ngu+o+`i
ddu+'ng dda^`u dda?ng CS va` chi'nh phu? Trung quo^'c to+'i tha(m la^n
bang phi'a nam ke^? tu+` na(m 2002, khi To^?ng bi' thu+ lu'c ddo' la`
o^ng Giang Tra.ch Da^n thu+.c hie^.n chuye^'n co^ng du VN.
Trung Quo^'c hie^.n ddang ti'ch cu+.c ta(ng cu+o+`ng quan he^. vo+'i
ca'c nu+o+'c thuo^.c kho^'i Asean, trong ddo' co' VN, tho^ng qua
nhu+~ng hoa.t ddo^.ng nhu+ ky' ke^'t ca'c hie^.p ddi.nh ma^.u di.ch
tu+. do.
Ca'c nha` quan sa't cho ra(`ng tuy ddo^i be^n va^~n co`n va^'n dde^`
tranh cha^'p la~nh tho^? nhu+ng du+o+`ng nhu+ Trung quo^'c co' y'
ddi.nh mo+? ro^.ng co^ng cuo^.c ho+.p ta'c vo+'i VN va` chuye^'n
vie^'ng tha(m cu?a o^ng Ho^` Ca^?m DDa`o co' the^? mo+? ma`n cho mo^.t
giai ddoa.n mo+'i trong quan he^. song phu+o+ng.
Theo ca'c nguo^`n tin tha^n ca^.n vo+'i chi'nh phu? o+? Ba('c kinh,
o^ng Ho^` Ca^?m DDa`o se~ to+'i VN va`o cuo^'i tha'ng 10 hoa(.c dda^`u
tha'ng 11 va` se~ lu+u la.i dda^y trong va`i nga`y.
Theo du+. lie^.u, o^ng Ho^` Ca^?m DDa`o se~ ho^.i kie^'n ca'c ca^'p
la~nh dda.o VN, bao go^`m To^?ng bi' thu+ dda?ng CS No^ng DDu+'c
Ma.nh. DDo^i be^n du+. kie^'n se~ kha(?ng ddi.nh quye^'t ta^m ta(ng
cu+o+`ng quan he^. kinh te^' thu+o+ng ma.i va` se~ trao ddo^?i y'
kie^'n ve^` vu. tranh cha^'p chu? quye^`n qua^`n dda?o Tru+o+`ng Sa.
Ngoa`i ra, ddo^i be^n cu~ng se~ tha?o lua^.n ve^` va^'n dde^` ho+.p
ta'c trong la~nh vu+.c na(ng lu+o+.ng.

* IMF mo^ ta? vie^~n a?nh kinh te^' cu?a Zimbabwe la` qua' mu+'c u a'm

IMF cho bie^'t ne^'u kho^ng co' mo^.t thay ddo^?i ma.nh da.n na`o
trong chi'nh sa'ch thi` ne^`n kinh te^' Zimbabwe se~ tie^'p tu.c pha?i
chi.u ddu+.ng mu+'c la.m pha't le^n dde^'n ho+n 100% (AP)
Qui~ Tie^`n Te^. Quo^'c Te^' dda~ mo^ ta? vie^~n a?nh kinh te^' cu?a
Zimbabwe trong na(m nay la` "qua' mu+'c u a'm"
Trong mo^.t phu'c tri`nh ha`ng na(m ddu+o+.c co^ng bo^' ho^m thu+' ba,
Qui~ Tie^`n Te^. Quo^'c Te^' no'i ra(`ng ne^'u kho^ng co' mo^.t thay
ddo^?i ma.nh da.n na`o trong chi'nh sa'ch thi` ne^`n kinh te^'
Zimbabwe se~ tie^'p tu.c pha?i chi.u ddu+.ng mu+'c la.m pha't le^n
dde^'n ho+n 100%, sa?n lu+o+.ng no^ng nghie^.p ye^'u ke'm va` ti`nh
tra.ng nghe`o kho' gia ta(ng.
Phu'c tri`nh cho bie^'t an toa`n ve^` lu+o+ng thu+.c la` mo^.t va^'n
dde^` ca^'p ba'ch va` cho bie^'t the^m ra(`ng chie^'n di.ch trie^.t
ha. nha` cu+?a va` ca'c sa.p ha`ng xa^y ca^'t kho^ng co' gia^'y phe'p
la.i ca`ng ga^y a'p lu+.c na(.ng ne^` the^m cho ne^`n kinh te^'.
Qui~ Tie^`n Te^. Quo^'c Te^' dda~ mo^ ta? su+. thie^.t ha.i ga^y ra
cho con ngu+o+`i cu?a ca'c chi'nh sa'ch kinh te^' Zimbabwe la` cao,
vo+'i ti? le^. cu+' 3 co^ng da^n thi` la.i co' ho+n 2 ngu+o+`i tha^'t
nghie^.p.
Qui~ khuye^'n nghi. chi'nh phu? Zimbabwe ha~y a'p du.ng nhu+~ng chi'nh
sa'ch kinh te^' la`nh ma.nh va` tie^'p tu.c hoa`n tra? mo'n no+.
kho^?ng lo^` cho Qui~ Tie^`n Te^. Quo^'c Te^'.
Sa'ng thu+' ba, chi'nh phu? Zimbabwe loan ba'o dda~ tra? the^m 15
trie^.u ddo^ la cho qui~ dde^? ddu+o+.c xo'a no+..
Qui~ Tie^`n Te^. Quo^'c Te^' dda~ xe't dde^'n chuye^.n loa.i tru+`
Zimbabwe vi` nu+o+'c na`y cha^.m tra? no+.. Nhu+ng trong tha'ng
tru+o+'c Qui~ Tie^`n Te^. Quo^'c Te^' dda~ hoa~n kho^ng a'p du.ng
bie^.n pha'p na`y sau khi chi'nh phu? Zimbabwe ba^'t ngo+` ddem tra?
120 trie^.u ddo^ la tie^`n no+..

* Ca'c tha`nh vie^n kho^'i Sunni chi? tri'ch thay ddo^?i ddo^'i vo+'i
lua^.t ba^`u cu+? Iraq

LHQ dda~ ba`y to? lo nga.i ve^` nhu+~ng thay ddo^?i ddo^'i vo+'i
lua^.t ba^`u cu+? cu?a Iraq khie^'n cho ke^'t qua? cuo^.c tru+ng ca^`u
da^n y' ve^` ba?n hie^'n pha'p kho' bi. ba'c ho+n.
Mo^.t pha't ngo^n vie^n LHQ no'i ra(`ng ca'c gio+'i chu+'c dda~ no'i
vo+'i chi'nh phu? Iraq ra(`ng ho. tin la` nhu+~ng thay ddo^?i ddo'
kho^ng tho?a ma~n ddu+o+.c ca'c tie^u chua^?n quo^'c te^'.
Ho^m chu? nha^.t, ca'c nha` la`m lua^.t thuo^.c Ho^`i gia'o Shia va`
cu?a kho^'i thie^?u so^' ngu+o+`i Kurd o+? Iraq dda~ ddo^`ng y' vo+'i
thay ddo^?i ddo'. Theo lua^.t le^. mo+'i ba?n du+. tha?o hie^'n pha'p
chi? co' the^? bi. ba'c ne^'u 2/3 ca'c cu+? tri ghi danh ddi ba^`u
o+? i't nha^'t la` 3 ti?nh ba'c bo? ba?n hie^'n pha'p, thay vi` ca(n
cu+' va`o 2/3 to^?ng so^' cu+? tri ddi ba^`u.
Ca'c tha`nh vie^n cu?a co^.ng ddo^`ng A? Ra^.p thie^?u so^' Sunni ta.i
Iraq dda~ chi? tri'ch su+. thay ddo^?i na`y va` dde do.a se~ ta^?y
chay cuo^.c tru+ng ca^`u da^n y' va`o nga`y 15 tha'ng 10.
Trong khi ddo' ca'c lu+.c lu+o+.ng Hoa Ky` va` Iraq dda~ mo+? mo^.t
cuo^.c ha`nh qua^n mo+'i nha('m va`o qua^n no^?i da^.y o+? phi'a ta^y
Iraq.


DDi To+'i, 2/10/05

* 63 ngu+o+`i che^'t vi` ba~o Damrey o+? VN

So^' tu+? vong vi` ba~o Damrey, tu+'c ba~o so^' 7, o+? VN dda~ le^n
to+'i 63 ngu+o+`i ho^m thu+' sa'u trong lu'c nhie^`u ngu+o+`i trong
so^' khoa?ng 300000 ngu+o+`i la'nh ba~o ba('t dda^`u tro+? ve^` nha`
o+? ca'c ti?nh mie^`n ba('c.
Tu+o+`ng thua^.t cu?a ha~ng tho^ng ta^'n quo^'c te^' cho bie^'t trong
so^' ca'c na.n nha^n co' to+'i 51 ngu+o+`i o+? ti?nh Ye^n Ba'i, va`
ti'nh dde^'n ho^m thu+' sa'u gio+'i hu+~u tra'ch dda~ thu ho^`i xa'c
cu?a 33 ngu+o+`i.
Ca'c gio+'i chu+'c VN no'i ra(`ng so^' ngu+o+`i bi. ma^'t ti'ch hie^.n
chu+a the^? xa'c ddi.nh vi` co' nhu+~ng gia ddi`nh ma` toa`n bo^.
ngu+o+`i trong nha` dde^`u bi. nu+o+'c cuo^'n tro^i. Ho^m thu+' na(m,
To^?ng bi' thu+ dda?ng CS VN, o^ng No^ng DDu+'c Ma.nh dda~ dde^'n thi.
sa't ti?nh Ye^n Ba'i trong lu'c ho+n 3000 binh si~ ddu+o+.c huy
ddo^.ng dde^? ti`m kie^'m ngu+o+`i ma^'t ti'ch va` giu'p cu+ da^n do.n
de.p va` xa^y la.i nha` cu+?a.
Thu? tu+o+'ng Phan Va(n Kha?i cu~ng chi? thi. cho chi'nh quye^`n ddi.a
phu+o+ng di ta?n da^n chu'ng ra kho?i nhu+~ng khu vu+.c co' nguy co+
bi. na.n dda^'t chuo^`i va` lu~ que't.
Ca'c gio+'i chu+'c o+? Ha` No^.i no'i ra(`ng ba~o Damrey dda~ ga^y hu+
ha.i cho ga^`n 10000 ca(n nha` va` pha' vo+~ nhu+~ng ddoa.n dde^
pho`ng ho^. bie^?n o+? vu`ng duye^n ha?i phi'a ba('c. Ho+n 60000 he'c
ta hoa ma`u bi. hu+ ha.i va` nhie^`u ho^` nuo^i to^m bi. nu+o+'c ma(.n
tra`n va`o khi dde^ vo+~. Ca'c gio+'i chu+'c cu+'u tro+. cho hay
thie^.t ha.i ve^` ma(.t co+ so+? ha. ta^`ng va` nha` cu+?a le^n to+'i
88 trie^.u ddo^ la.
Ba~o Damrey dda~ ga^y tu+? vong cho ho+n 110 ngu+o+`i khi tho^?i qua
ca'c nu+o+'c DDo^ng A', trong ddo' co' 25 ngu+o+`i o+? Trung quo^'c,
18 ngu+o+`i o+? Philipin va` 8 ngu+o+`i o+? Tha'i lan.

* ASEAN cha^'p thua^.n ke^' hoa.ch pho`ng cho^'ng cu'm ga`

Ca'c vi. bo^. tru+o+?ng no^ng nghie^.p cu?a 10 nu+o+'c thuo^.c kho^'i
ASEAN dda~ cha^'p thua^.n mo^.t ke^' hoa.ch pho`ng cho^'ng cu'm ga`
cu?a Lie^n hie^.p quo^'c va` hy vo.ng nha^.n ddu+o+.c su+. tro+. giu'p
dda^`y ddu? cu?a quo^'c te^' dde^? nga(n cha^.n di.ch be^.nh nguy
hie^?m na`y.
Theo tu+o+`ng thua^.t do ha~ng tho^ng ta^'n AP dda'nh ddi tu+` tha`nh
pho^' Tagatay cu?a Philipin, ke^' hoa.ch 3 na(m do To^? chu+'c Lu+o+ng
No^ng Lie^n hie^.p quo^'c va` To^? chu+'c Thu' Y The^' gio+'i dde^`
xua^'t ho^`i tha'ng 5 va` se~ ddu+o+.c tri`nh ba`y cho ca'c to^?
chu+'c va` quo^'c gia ca^'p vie^.n va`o tha'ng 12 dde^? ba('t dda^`u
thu+.c thi va`o dda^`u na(m 2006. Ca'c gio+'i chu+'c Lie^n hie^.p
quo^'c hy vo.ng quye^n go'p 102 trie^.u ddo^ la dde^? tie^'n ha`nh
ke^' hoa.ch na`y.
Kho^'i ASEAN cu~ng ddo^`ng y' ddo'ng go'p 2 trie^.u ddo^ la cho mo^.t
quy~ khu vu+.c dde^? nga(n cha^.n ca'c loa.i be^.nh ta^.t o+? loa`i
va^.t, ke^? ca? be^.nh cu'm gia ca^`m. Ca'c vi. bo^. tru+o+?ng tham
du+. ho^.i nghi. no^ng la^m nghie^.p ASEAN la^`n thu+' 27 cu~ng cha^'p
thua^.n dde^` nghi. tha`nh la^.p mo^.t lu+.c lu+o+.ng pha?n u+'ng
nhanh pho`ng cho^'ng cu'm gia ca^`m cu?a khu vu+.c.
Pha'i vie^n cu?a ha~ng tho^ng ta^'n Reuters cho bie^'t ca'c vi. bo^.
tru+o+?ng no^ng nghie^.p cu?a Trung quo^'c, Nha^.t ba?n va` Nam
Trie^`u Tie^n, ca'c ddo^'i ta'c ddo^'i thoa.i cu?a ASEAN, dda~ to? y'
hoan nghe^nh nhu+~ng no^~ lu+.c cu?a ASEAN va` no'i the^m ra(`ng ca'c
du+. a'n na`y ne^n ddu+o+.c tie^'p tu.c thu+.c hie^.n sau na(m 2008.

DDo.c ba'o trong nu+o+'c

* Va^~n kinh doanh gia ca^`m tra'i phe'p

Co' 2 tru+o+`ng ho+.p gia ca^`m d-u+o+.c va^.n chuye^?n tu+` ca'c
ti?nh ve^` TP HCM khi qua kie^?m di.ch cu?a Chi cu.c thu' y, pha't
hie^.n pha?n u+'ng du+o+ng ti'nh vo+'i virus cu'm gia ca^`m H5N1. UBND
tha`nh pho^' chi? d-a.o pha?i kie^n quye^'t ca^'m kinh doanh gia ca^`m
tra'i phe'p va` gia?i quye^'t trie^.t d-e^? ca'c d-ie^?m no'ng vi
pha.m.
Trong tha'ng cao d-ie^?m tuye^n truye^`n va` thu+.c hie^.n ca'c bie^.n
pha'p chu? d-o^.ng pho`ng cho^'ng di.ch cu'm gia ca^`m vu+`a qua, Chi
cu.c thu' y TP HCM d-a~ kie^?m tra 627 ma^~u xe't nghie^.m tre^n d-a`n
gia ca^`m, thu?y ca^`m tu+` ca'c ti?nh chuye^?n va`o nhu+~ng co+ so+?
gie^'t mo^? tre^n d-i.a ba`n huye^.n Bi`nh Cha'nh, qua^.n 8, Bi`nh
Ta^n va` Go` Va^'p vo+'i to^?ng so^' gia ca^`m, thu?y ca^`m d-u+o+.c
gia'm sa't la` 91.272 con. Co' mo^.t tru+o+`ng ho+.p xe't nghie^.m
pha't hie^.n pha?n u+'ng du+o+ng ti'nh vo+'i virus cu'm gia ca^`m
tre^n d-a`n ga` va^.n chuye^?n tu+` Ba` Ri.a-Vu~ng Ta`u d-e^'n co+
so+? gie^'t mo^? Ngo.c Su+o+ng o+? qua^.n Bi`nh Ta^n.
Tru+o+'c d-o', Chi cu.c thu' y tha`nh pho^' cu~ng d-a~ ho^~ tro+. cho
ca'c ti?nh Bi`nh Phu+o+'c, D-o^`ng Nai, Ta^y Ninh, Ba` Ri.a-Vu~ng
Ta`u, La^m D-o^`ng va` Kie^n Giang thu+.c hie^.n 3.188 ma^~u xe't
nghie^.m vo+'i to^?ng d-a`n gia ca^`m d-u+o+.c gia'm sa't la` 236.825
con. Trong d-o' co' mo^.t ma^~u xe't nghie^.m du+o+ng ti'nh H5N1 tre^n
d-a`n vi.t ta.i Ta^y Ninh.
Nhu+ng khi thu+.c hie^.n ho+n 3.900 ma^~u xe't nghie^.m gia'm sa't
huye^'t thanh d-o^'i vo+'i be^.nh cu'm gia ca^`m ta.i 172 ho^. cha(n
nuo^i vo+'i to^?ng d-a`n gia ca^`m d-u+o+.c gia'm sa't la` 688.942 con
o+? TP HCM, Chi cu.c thu' y tha`nh pho^' kho^ng pha't hie^.n tru+o+`ng
ho+.p du+o+ng ti'nh vo+'i virus cu'm gia ca^`m na`o ta.i ca'c ho^.
cha(n nuo^i tre^n d-i.a ba`n tha`nh pho^'.
Tru+o+'c nguy co+ d-e^? "lo.t" gia ca^`m mang virus H5N1 tu+` ca'c
ti?nh va`o TP HCM qua "ke^nh" pha^n pho^'i, kinh doanh, va^.n chuye^?n
"la^.u", Pho' chu? ti.ch UBND tha`nh pho^' Nguye^~n Thie^.n Nha^n d-a~
chi? d-a.o ca'c d-o+n vi. co' chu+'c na(ng pha?i pho^'i ho+.p xu+? ly'
kie^n quye^'t ti`nh tra.ng kinh doanh gia ca^`m tra'i phe'p.
Theo d-o', tu+` nay d-e^'n tha'ng 11, Co^ng an TP HCM pha?i pho^'i
ho+.p vo+'i chi'nh quye^`n d-i.a phu+o+ng gia?i quye^'t du+'t d-ie^?m
ca'c d-ie^?m no'ng vi pha.m kinh doanh gia ca^`m tre^n d-i.a ba`n
tha`nh pho^', d-a(.c bie^.t la` o+? khu vu+.c he?m 399 thuo^.c
Phu+o+`ng 5, qua^.n 8 va` khu vu+.c Cho+. Ca^`u o+? Phu+o+`ng 12,
qua^.n Go` Va^'p.
"Nha(`m khuye^'n khi'ch nhu+~ng ho^. cha(n nuo^i gia ca^`m quy mo^
lo+'n co' hu+o+'ng chuye^?n d-o^?i kinh te^', tha`nh pho^' se~ d-u+a
ra mo^.t so^' gia?i pha'p d-e^? ho^~ tro+. ti'ch cu+.c cho ngu+o+`i
da^n la`m a(n, d-a?m ba?o thu nha^.p gia d-i`nh", o^ng Nha^n nha^'n
ma.nh cam ke^'t cu?a UBND tha`nh pho^'.
Trong khi d-o', thi.t, tru+'ng ga` chu+a qua kie^?m di.ch va^~n
d-u+o+.c ba`y ba'n tra`n lan o+? ca'c cho+. si? va` le? ta.i tha`nh
pho^'. Ma(.c du` Ban qua?n ly' cho+. d-a^`u mo^'i no^ng sa?n - gia
ca^`m Tra^`n Cha'nh Chie^'u, qua^.n 6, d-a~ kha(?ng d-i.nh ca'c tie^?u
thu+o+ng kho^ng co`n ba'n gia ca^`m nu+~a, song qua kha?o sa't cu?a
VnExpress va^~n co`n nhie^`u qua^`y, vu+.a gia ca^`m tu+o+i so^'ng
d-u+o+.c ba`y ba'n o+? d-a^y. "Ha`ng" d-u+o+.c bo^' tri' tre^n ca'c
loa.i xe ga('n ma'y d-e^? de^~ da`ng ta^?u ta'n khi co' "d-o^.ng".
"To^i pha?i cho+? ha`ng tu+` nu+?a d-e^m le^n d-e^? tra'nh kie^?m
di.ch, gu+?i o+? nha` ngu+o+`i quen d-e^? sa'ng mang ra cho+. ba'n",
anh Du~ng, mo^.t ngu+o+`i co' tha^m nie^n ba'n ga` tu+` nhie^`u na(m
nay ta.i cho+. Va(n Tha'nh, cho bie^'t.
Gio+'i thie^.u vo+'i kha'ch ha`ng muo^'n mua ga` la`m sa(~n, ba` Kim
Ba, chu? qua^`y thi.t ga` cho+. Nguye^~n Va(n Tra'ng, d-u+a ra 2
loa.i: "D-a^y la` ga` co^ng nghie^.p co' da'n tem cha^'t lu+o+.ng
d-a`ng hoa`ng nhu+ng ma` thi.t do+? la('m. Co`n ga` ta ngon ho+n,
d-a('t nhu+ng to^i d-a?m ba?o a(n kho^ng sao". Va` kha'ch mua va^~n
cho.n ga` ta vo+'i gia' 35.000 d-o^`ng/kg, du` kho^ng co' phie^'u
kie^?m di.ch.

* Ba~o so^' 7 la`m thie^.t ha.i ga^`n 1.800 ty? d-o^`ng

Theo tho^'ng ke^ so+ bo^. tu+` ca'c d-i.a phu+o+ng, thie^.t ha.i va^.t
cha^'t do co+n ba~o lo+'n nha^'t trong vo`ng 9 na(m qua ra^'t na(.ng
ne^`, to+'i 1.797 ty? d-o^`ng. Ca'c ti?nh chi.u a?nh hu+o+?ng cu?a
ba~o d-e^` nghi. d-u+o+.c ho^~ tro+. kha^?n ca^'p nha(`m kho^i phu.c
sa?n xua^'t.
Thanh Hoa' la` ti?nh nghe`o, nay la.i bi. ba~o so^' 7 ta`n pha', la`m
thie^.t ha.i to+'i 747 ty? d-o^`ng. Theo ba'o ca'o sa'ng 30/9 cu?a Ban
chi? d-a.o pho`ng cho^'ng lu.t ba~o trung u+o+ng, do d-a~ so+ ta'n
tre^n 80.000 da^n tru+o+'c khi ba~o a^.p d-e^'n ne^n chi? co' 1
ngu+o+`i che^'t, 5 ngu+o+`i bi. thu+o+ng. Tuy nhie^n, toa`n ti?nh co'
3.500 ngo^i nha` bi. ke'o sa^.p, 72.000 nha` kha'c bi. hu+ ho?ng
na(.ng. 117 pho`ng cu?a be^.nh vie^.n, tra.m xa' bi. d-o^?, ho+n 1.310
pho`ng ho.c hu+ ha.i.
Hie^.n ha`ng chu.c nghi`n da^n pha?i so^'ng trong nhu+~ng tu'p le^`u
ta.m du+.ng vo^.i tre^n ne^`n nha` cu~ d-o^? na't. Nhu+~ng cu+ da^n
na`y d-a~ d-u+o+.c Chi'nh phu?, ca'c to^? chu+'c nha^n d-a.o ho^~
tro+. ga.o, thuo^'c men, tuy nhie^n trong va`i tha'ng to+'i ho. kho^ng
tra'nh kho?i na.n d-o'i. Bo+?i lu+o+ng thu+.c du+. tru+~ d-a~ theo
so'ng ra bie^?n; 71.600 ha lu'a d-ang tho+`i ky` tro^? d-o`ng bi.
chi`m nu+o+'c, kha? na(ng thu hoa.ch la` ra^'t i't.
Ta.i Nam D-i.nh, so^' thie^.t ha.i le^n 517 ty? d-o^`ng. Ga^`n 4.000
ngo^i nha` bi. nga^.p, hu+ ha.i, 80.000 m3 d-a^'t d-a' cu?a he^.
tho^'ng thu?y lo+.i bi. sa.t lo+?, 8.000 ha ao ho` nuo^i thu?y sa?n
bi. nga^.p va` hu+ ho?ng. D-e^? kho^i phu.c kha^?n ca^'p he^. tho^'ng
d-e^ bie^?n, to^'i 29/9, Ban chi? d-a.o pho`ng cho^'ng lu.t ba~o trung
u+o+ng d-a~ d-ie^.n cho ti?nh Ha` Nam xua^'t tie^'p 200.000 bao ta?i,
Vi~nh Phu'c xua^'t 2.000 ro. the'p cho Nam D-i.nh.
Ta.i ca'c ti?nh ven bie^?n co`n la.i, ho^m nay con so^' thie^.t ha.i
d-a~ lo+'n ho+n nhie^`u so vo+'i 2 ho^m tru+o+'c. Cu. the^? ti?nh
Qua?ng Ninh la` 38 ty? d-o^`ng, Ha?i Pho`ng 53, Tha'i Bi`nh 178, Ninh
Bi`nh 150, Nghe^. An 48 ty? d-o^`ng.
Lu~ que't, sa.t lo+? d-a^'t la`m che^'t va` ma^'t ti'ch 61 ngu+o+`i
D-e^'n sa'ng 30/9, so^' ngu+o+`i che^'t va` ma^'t ti'ch do lu~ o+?
Nghe^. An va` ca'c ti?nh mie^`n nu'i phi'a Ba('c d-a~ le^n to+'i 61,
trong d-o' Ye^n Ba'i 51 (tru+o+'c d-o' tho^ng tin la` 54), Nghe^. An
3, Phu' Tho. 3, La`o Cai 2, Ho`a Bi`nh 2; ngu+o+`i bi. thu+o+ng 13.
Lu+.c lu+o+.ng ti`m kie^'m ti?nh Ye^n Ba'i d-a~ ti`m tha^'y 33 xa'c.
Ho^m qua, Bo^. Co^ng an d-a~ kha^?n ca^'p d-ie^`u d-o^.ng 100 ca?nh
sa't co+ d-o^.ng vo+'i va^.t tu+ ca^`n thie^'t d-e^'n Ye^n Ba'i d-e^?
tham gia cu+'u ho^. cu+'u na.n kha('c phu.c ha^.u qua? ta.i Ye^n Ba'i.
Bo^. Y te^' d-a~ cu+? d-oa`n co^ng ta'c mang theo 20 co+ so^' thuo^'c,
5 thu`ng cloramin bo^.t (mo^~i thu`ng 35 kg) va` 50 trie^.u d-o^`ng
tie^`n ma(.t d-e^'n Ye^n Ba'i d-e^? chu+~a be^.nh cho ngu+o+`i da^n.
Cu~ng trong ho^m qua, To^?ng bi' thu+ No^ng D-u+'c Ma.nh d-a~ d-i thi.
sa't va` tha(m ho?i d-o^`ng ba`o bi. lu~ que't ta.i huye^.n Va(n
Cha^'n, ti?nh Ye^n Ba'i, no+i co' 43 ngu+o+`i che^'t va` ma^'t ti'ch.
Chu? ti.ch nu+o+'c Tra^`n D-u+'c Lu+o+ng, Thu? tu+o+'ng Phan Va(n
Kha?i d-a~ gu+?i thu+ chia buo^`n vo+'i ca'c gia d-i`nh bi. na.n,
d-o^`ng tho+`i chi? d-a.o d-i.a phu+o+ng kha('c phu.c ha^.u qua?.


BBC, 3/10/05

* EU ca^'m va^.n vu~ khi' Uzbekistan

Mu+o+`i la(m ngu+o+`i ddang ha^`u to`a vi` bi. ca'o buo^.c tham gia
va`o vu. bie^?u ti`nh ho^`i tha'ng na(m
Lie^n Hie^.p Cha^u A^u EU tuye^n bo^' ho. se~ ca^'m va^.n vu~ khi'
vo+'i Uzbekistan theo sau vu. chi'nh phu? du`ng ba.o lu+.c dde^?
tra^'n a'p bie^?u ti`nh ta.i tha`nh pho^' Andijan ho^`i tha'ng na(m.
Cha^u A^u cu~ng quye^'t ddi.nh tu+` cho^'i ca^'p visa cho ca'c quan
chu+'c ha`ng dda^`u cu?a Uzbekistan nhu+ng va^~n chu+a co^ng bo^'
nhu+~ng ai se~ bi. a?nh hu+o+?ng.
Hai mu+o+i la(m ngoa.i tru+o+?ng cu?a Lie^n hie^.p Cha^u A^u dda~
quye^'t ddi.nh ca^'n va^.n vu~ khi' vo+'i ly' do chi'nh la` Uzbekistan
dda~ tu+` cho^'i cho phe'p co' ddie^`u tra ddo^.c la^.p ve^` vu. tha?m
sa't o+? Andijan ho^`i tha'ng na(m.
Theo tuye^n bo^' cu?a ca'c ngoa.i tru+o+?ng, do ca?nh sa't o+? Andijan
su+? du.ng vu~ lu+.c qua' mu+'c va` kho^ng tu+o+ng xu+'ng vo+'i mu+'c
ddo^. bie^?u ti`nh pha?n ddo^'i, Cha^u A^u se~ kho^ng ba'n vu~ khi',
ca'c thie^'t bi. qua^n su+. cu~ng nhu+ ba^'t ky` thie^'t bi. na`o
kha'c co' the^? ddu+o+.c du`ng dde^? tra^'n a'p pha?n ddo^'i trong
nu+o+'c.
EU cu~ng quye^'t ddi.nh thu+.c hie^.n le^.nh ca^'m visa nhu+ng mo^.t
danh sa'ch ca'c quan chu+'c bi. a?nh hu+o+?ng se~ ddu+o+.c quye^'t
ddi.nh trong tho+`i gian to+'i dda^y.
Chi'nh phu? Uzbekistan no'i chu+a to+'i 200 ngu+o+`i thie^.t ma.ng
ho^`i tha'ng na(m trong ddie^`u ma` ho. go.i la` cuo^.c no^?i da^.y
Ho^`i gia'o.
Tuy nhie^n ca'c to^? chu+'c nha^n quye^`n no'i ra(`ng lu+.c lu+o+.ng
an ninh dda~ no^? su'ng va`o nhu+~ng ngu+o+`i bie^?u ti`nh, dda so^'
ho. dde^`u la` thu+o+`ng da^n kho^ng co' vu~ trang va` so^' ngu+o+`i
che^'t lo+'n ho+n con so^' chi'nh thu+'c ra^'t nhie^`u.

* IMF 'ngu? be^n vo^ la(ng'?

IMF no'i ho. va^~n ddang chu? ddo^.ng ga^y su+'c e'p vo+'i Trung
Quo^'c ve^` va^'n dde^` ty? gia'
Qu~y Tie^`n te^. Quo^'c te^' IMF dda~ bi. cu+.u kinh te^' gia
tru+o+?ng cu?a chi'nh to^? chu+'c na`y chi? tri'ch ve^` ca'ch tie^'p
ca^.n cu?a ho. ddo^'i vo+'i chi'nh sa'ch tie^`n te^. cu?a Trung Quo^'c
va` mo^.t so^' nu+o+'c Cha^u A' kha'c.
Michael Mussa, kinh te^' gia tru+o+?ng cu?a IMF trong vo`ng mu+o+`i
na(m va` mo^.t cu+.u quan chu+'c kha'c cu?a IMF dda~ vie^'t ba`i tre^n
to+` Financial Times xua^'t ba?n ta.i Lua^n DDo^n ca'o buo^.c IMF ngu?
ga^.t be^n vo^ la(ng.
Ba`i ba'o no'i ra(`ng chuye^.n kho^ng gia?i quye^'t ca'c va^'n dde^`
hie^.n ta.i co' the^? da^~n to+'i mo^.t cuo^.c chie^'n thu+o+ng ma.i
va` nhu+~ng ba^'t o^?n tre^n toa`n ca^`u.
Ma^'t ca^n ddo^'i trie^`n mie^n
O^ng Michael Mussa va` ddo^`ng ta'c gia? dda~ ta^.p trung va`o su+.
ma^'t ca^n ddo^'i trie^`n mie^n trong ne^`n kinh te^' toa`n ca^`u -
ddo' la` tha^m hu.t thu+o+ng ma.i cu?a Hoa Ky` vo+'i pha^`n co`n la.i
cu?a the^' gio+'i va` tha(.ng du+ thu+o+ng ma.i cu?a nhie^`u nu+o+'c
kha'c, nha^'t la` ca'c nu+o+'c o+? Cha^u A'.
No'i ddo+n gia?n, Hoa Ky` luo^n mua nhie^`u ha`ng ho'a cu?a ca'c
nu+o+'c kha'c ho+n so vo+'i xua^'t kha^?u ra be^n ngoa`i.
Hai ta'c gia? no'i ra(`ng su+. ma^'t ca^n ba(`ng na`y co' the^? da^~n
to+'i khu?ng hoa?ng ta`i chi'nh.
Ho. no'i ra(`ng gia' tri. cu?a ddo^`ng nha^n da^n te^. cu?a Trung
Quo^'c va` mo^.t so^' ddo^`ng tie^`n Cha^u A' kha'c ca^`n pha?i ta(ng
le^n va` nhu+ va^.y ha`ng ho'a cu?a Trung Quo^'c se~ dda('t ddo? ho+n
vo+'i ngu+o+`i tie^u du`ng Hoa Ky` khie^'n cho ho. co' the^? tie^u
du`ng i't ddi va` giu'p gia?m the^' ma^'t ca^n ba(`ng hie^.n nay.
O^ng Mussa no'i ra(`ng IMF co' tra'ch nhie^.m pha?i gia?i quye^'t
va^'n dde^` na`y.
Ca^`n co' ha`nh ddo^.ng
Theo lo+`i o^ng, chi? nhu+~ng tuye^n bo^' suo^ng ve^` nhu ca^`u pha?i
co' su+. linh hoa.t ho+n trong chi'nh sa'ch tie^`n te^. cu?a ca'c
nu+o+'c cha^u A' la` kho^ng ddu?.
O^ng no'i IMF dda~ thoa'i lui kho?i nhie^.m vu. chi'nh cu?a to^?
chu+'c na`y ddo' la` gia'm sa't cha(.t che~ chi'nh sa'ch ho^'i ddoa'i
cu?a ca'c quo^'c gia tha`nh vie^n.
No'i nga('n go.n, o^ng no'i ra(`ng IMF ca^`n thu'c giu.c Trung Quo^'c
ma.nh me~ ho+n dde^? Ba('c Kinh cho ddo^`ng nha^n da^n te^. ta(ng
gia'.
O^ng ca?nh ba'o ra(`ng ne^'u IMF kho^ng ha`nh ddo^.ng, nhu+~ng the^'
lu+.c kha'c se~ ra tay.
O^ng nha('c to+'i su+. u?ng ho^. cu?a Quo^'c ho^.i Hoa Ky` ddo^'i
vo+'i thue^' ha.n che^' ha`ng nha^.p kha^?u cu?a Trung Quo^'c.
O^ng Mussa no'i su+. can thie^.p nhu+ va^.y cu?a Quo^'c ho^.i Hoa Ky`
se~ da^~n to+'i mo^.t cuo^.c chie^'n thu+o+ng ma.i va` ho^~n loa.n
tre^n toa`n ca^`u.
Pha?n ba'c la.i chi? tri'ch cu?a mo^.t quan chu+'c nga`nh ta`i chi'nh
Hoa Ky` trong tua^`n tru+o+'c, Gia'm ddo^'c ddie^`u ha`nh Quy~ Tie^`n
te^. Quo^'c te^' IMF kie^n quye^'t ra(`ng to^? chu+'c na`y va^~n ddang
o+? the^' chu? ddo^.ng tu+ va^'n cho Trung Quo^'c cho phe'p ddo^`ng
tie^`n cu?a ho. ta(ng gia'.

4/10/05

* Ha~ng lua^.t Vie^.t Nam sa'nh ta^`m cha^'t lu+o+.ng khu vu+.c

YKVN, mo^.t ha~ng lua^.t cu?a Vie^.t Nam vu+`a ddu+o+.c Ta.p Chi'
Nga`nh Lua^.t Cha^u A' (Asian Legal Business), bi`nh cho.n la` Co^ng
Ty Lua^.t Quo^'c Gia Ve^` Giao Di.ch Trong Na(m". Gia?i thu+o+?ng na`y
ddu+o+.c xem la` su+. ghi nha^.n cu?a ta.p chi' na`y ddo^'i vo+'i ca'c
co^ng ty lua^.t ha`ng dda^`u trong vie^.c tu+ va^'n ca'c giao di.ch
trong na(m ta.i mo^~i nu+o+'c trong vu`ng Cha^u A' Tha'i Bi`nh
Du+o+ng.
DDa^y la` la^`n dda^`u tie^n mo^.t co^ng ty lua^.t Vie^.t Nam ddu+o+.c
Ta.p Chi' Nga`nh Lua^.t Cha^u A' xe't bi`nh cho.n cho gia?i thu+o+?ng
theo khuo^n kho^? na`y va` dda^y la` gia?i thu+o+?ng quo^'c te^' thu+'
tu+ ma` YKVN dda~ nha^.n ddu+o+.c trong hai na(m qua.
Gia?i mo+'i ma` Ta.p Chi' Nga`nh Lua^.t Cha^u A' trao cho YKVN la`
dde^? ghi nha^.n vie^.c ha~ng lua^.t na`y dda~ tham gia tu+ va^'n
trong giao di.ch ta`i tro+. mua ca'c ma'y bay Airbus ga^`n dda^y cu?a
To^?ng Co^ng Ty Ha`ng Kho^ng Vie^.t Nam.
O^ng Tru+o+ng Nha^.t Quang, lua^.t su+ ddie^`u ha`nh ha~ng YKVN, cho
bie^'t "Gia?i thu+o+?ng mo+'i nha^'t na`y cu?a Ta.p Chi' Nga`nh Lua^.t
Cha^u A' mo^.t la^`n nu+~a ghi nha^.n no^~ lu+.c cu?a ca'c lua^.t su+
YKVN trong vie^.c cung u+'ng ca'c di.ch vu. pha'p ly' vo+'i cha^'t
lu+o+.ng cao nha^'t cho kha'ch ha`ng ta.i Vie^.t Nam.
O^ng Nguye^~n Va(n Tha?o, Vu. Tru+o+?ng Vu. Qua?n Ly' Lua^.t Su+ cu?a
Bo^. Tu+ Pha'p ddu+o+.c ha~ng na`y tri'ch lo+`i trong tho^ng ca'o ba'o
chi' cu?a ha~ng no'i ra(`ng gia?i thu+o+?ng mo+'i na`y la` vinh du+.
he^'t su+'c to lo+'n kho^ng chi? rie^ng cho YKVN va` ca'c lua^.t su+
cu?a YKVN ma` co`n cu?a ca? gio+'i lua^.t su+ Vie^.t Nam".
O^ng Tha?o no'i the^m la` "Vu. Qua?n Ly' Lua^.t Su+ chu'ng to^i hoan
nghe^nh bu+o+'c pha't trie^?n na`y vi` su+. pha't trie^?n va`
tru+o+?ng tha`nh cu?a ca'c co^ng ty lua^.t Vie^.t Nam se~ cho phe'p
ho. ddo'ng vai tro` quan tro.ng trong vie^.c ho^~ tro+. qua' tri`nh
ho^.i nha^.p cu?a ne^`n kinh te^' Vie^.t Nam va`o ne^`n kinh te^'
the^' gio+'i".
YKVN cu~ng tu+`ng ddu+o+.c Ta.p Chi' Lua^.t Ta`i Chi'nh Quo^'c Te^'
(International Financial Law Review) trao gia?i trong na(m 2004 va`
2005.
YKVN co' 22 lua^.t su+ co' be^` da`y kinh nghie^.m ve^` tu+ va^'n
lua^.t va` tranh tu.ng thu+o+ng ma.i ta.i Vie^.t Nam cu~ng nhu+ tranh
tu.ng thu+o+ng ma.i quo^'c te^'.
Pha^`n lo+'n ca'c lua^.t su+ cu?a ha~ng dda~ ddu+o+.c dda`o ta.o ta.i
ca'c tru+o+`ng dda.i ho.c nu+o+'c ngoa`i, chu? ye^'u ta.i U'c, Anh,
Pha'p, DDu+'c, Nga va` My~.

* Quy trach nhie^m giam ddo^c TCT DDie^n lu+c?

7 ngu+o+i bi quy trach nhie^m trong vu ddie^n ke^ ddie^n tu+
O^ng DDa`o Va(n Hu+ng, To^?ng Gia'm ddo^'c To^ng Co^ng Ty ddie^.n
lu+.c Vie^.t Nam (EVN), vu+a le^n truye^n hinh xin lo^i ngu+o+i da^n
ve^ vu ddie^n ke^ ddie^n tu+ dda lam giam ddo^c co^ng ty DDie^n lu+c
tha`nh pho^' Ho^` Chi' Minh ma^t chu+c.
Tra? lo+`i ba'o chi' Vie^.t Nam, o^ng DDa`o Va(n Hu+ng gia?i thi'ch do
lu+.c lu+o+.ng thanh tra cu?a EVN qua' mo?ng ne^n kho^ng pha't hie^.n
ra ha`nh vi pha.m pha'p ta.i co^ng ty ddie^.n lu+.c TP HCM trong
vie^.c mua ho+n 300 nga`n ddie^.n ke^' ddie^.n tu+? ke'm cha^'t
lu+o+.ng.
Khi ddu+o+.c ho?i ve^` tra'ch nhie^.m ca' nha^n vo+'i tu+ ca'ch la`
To^?ng gia'm ddo^'c qua?n ly' tru+.c tie^'p, o^ng Hu+ng no'i ra(`ng
mi`nh cu~ng kho^ng the^? can thie^.p gi` to+'i quye^'t ddi.nh cu?a
Ho^.i ddo^`ng qua?n tri. co^ng ty.
Tuy nhie^n, o^ng Hu+ng thu+`a nha^.n dda~ kho^ng pho^'i ho+.p va`
gia'm sa't to^'t, va` no'i se~ nha^.n tra'ch nhie^.m ne^'u nhu+ Quo^'c
ho^.i chi? ra khuye^'t ddie^?m cu?a mi`nh.
Mo^.t so^' ba'o ta.i Vie^.t Nam, nhu+ to+` Sa`i Go`n Gia?i pho'ng,
ddang dda(.t ra ca^u ho?i lie^.u co' xem xe't dde^'n tra'ch nhie^.m
cu?a o^ng DDa`o Va(n Hu+ng hay kho^ng.
Trong khi so^' pha^.n cu?a vi. quan chu+'c cao ca^'p nha^'t nga`nh
ddie^.n lu+.c Vie^.t Nam hie^.n co`n chu+a ro~ se~ ra sao, nha^n va^.t
chi.u tra'ch nhie^.m tru+.c tie^'p trong vu. be^ bo^'i ddie^.n ke^'
ddie^.n tu+? la` o^ng Le^ Minh Hoa`ng, nguye^n gia'm ddo^'c co^ng ty
ddie^.n lu+.c TP HCM, dda~ chi'nh thu+'c bi. ca?nh sa't Vie^.t Nam
ba('t va` ta.m giam lu'c 18h00 nga`y thu+' Hai.
Tru+o+'c ddo', uy? ban thu+o+`ng vu. Quo^'c Ho^.i Vie^.t Nam dda~
nha^'t tri' ddi`nh chi? chu+'c vu. dda.i bie^?u Quo^'c Ho^.i va` cho
phe'p kho+?i to^' o^ng Le^ Minh Hoa`ng.
Hie^.n, o^ng Hoa`ng ddang bi. ta.m giam trong tho+`i gian 4 tha'ng vi`
to^.i "co^' y' la`m tra'i ca'c quy ddi.nh qua?n ly' nha` nu+o+'c ve^`
kinh te^' ga^y ha^.u qua? nghie^m tro.ng" theo Lua^.t Hi`nh su+.
Vie^.t Nam.
Theo Vie^.n Kie^?m sa't, sai pha.m trong vu. vie^.c na`y la`m thie^.t
ha.i cho nha` nu+o+'c VN ho+n 180 ti? ddo^`ng, chu+a ti'nh dde^'n
thie^.t ha.i do la('p dda(.t, tha'o do+~ ca'c thie^'t bi. ke'm cha^'t
lu+o+.ng va` bo^`i thu+o+`ng cho kha'ch ha`ng.
Hie^.n gia'm ddo^'c va` ban la~nh dda.o mo+'i cu?a co^ng ty va^~n
ddang lo gia?i quye^'t khie^'u na.i cu?a ha`ng chu.c nga`n ngu+o+`i
da^n ve^` chuye^.n na`y.
Kho^ng hie^?u lo+`i xin lo^~i cua o^ng DDao Va(n Hu+ng co' ddu+o+.c
ho. cha^'p nha^.n hay kho^ng?

* Bush bo^? nhie^.m co^.ng su+. va`o To^'i cao Pha'p vie^.n

Ba` Miers la^u nay la` co^.ng su+. tha^n ca^.n cu?a o^ng Bush
To^?ng tho^'ng Bush dda~ la`m cho mo^.t so^' nha^n va^.t co' dda^`u
o'c ba?o thu? ho+n trong dda?ng Co^.ng Ho`a tha^'t vo.ng sau khi o^ng
ddu+a ra danh ta'nh cu?a ngu+o+`i ma` o^ng chi? ddi.nh va`o chie^'c
ghe^' tro^'ng ta.i To^'i Cao Pha'p Vie^.n.
To^?ng tho^'ng Bush loan ba'o ra(`ng o^ng muo^'n mo^.t chuye^n gia
ve^` lua^.t ta.i to`a Ba.ch O^'c, ba` Harriet Miers, ra la`m tha^?m
pha'n To^'i cao Pha'p vie^.n dde^? thay the^' cho ba` Sandra Day
O'Connors, ve^` nghi? hu+u.
Chie^'c ghe^' na`y vo^ cu`ng quan tro.ng vi` ba` O'Connors ddu+o+.c
xem nhu+ la` mo^.t ngu+o+`i kho^ng co' la^.p tru+o+`ng kie^n ddi.nh,
ddo^i lu'c ba` nghie^ng ve^` phe ba?o thu? ddo^i khi ba` la.i u?ng
ho^. phe tu+. do.
Mo^.t nho'm nha^n va^.t ba?o thu? no'i ra(`ng vie^.c chi? ddi.nh ba`
Miers la` mo^.t su+. pha?n bo^.i.
Lu+.a cho.n
To^?ng tho^'ng Bush dda~ cho.n mo^.t la' ba`i an toa`n, nhu+ o^ng
thu+o+`ng la`m mo^~i khi ro+i va`o ti`nh the^' " tie^'n thoa'i
lu+o+~ng nan", la` cho.n mo^.t ngu+o+`i ba.n, theo tu+` ngu+~ cu?a
o^ng la` mo^.t ngu+o+`i ma` tra'i tim cu?a o^ng bie^'t ro~, dde^? chi?
ddi.nh va`o mo^.t chu+'c vu. na`o ddo'.
Ba` Harriet Miers la`m vie^.c cho o^ng Bush khi o^ng co`n la` tho^'ng
ddo^'c bang Texas.
O^ng dda~ ddu+a ba` ve^` To`a Ba.ch O^'c va` nay o^ng tin ra(`ng ba`
se~ tro+? tha`nh mo^.t vi. tha^?m pha'n To^'i cao Pha'p vie^.n co'
dda^`u o'c ba?o thu? cu+'ng ra('n.
Ba` Miers dda~ no'i ra(`ng ne^'u ddu+o+.c phe^ chua^?n, thi` ba` co'
tra'ch nhie^.m pha?i giu+~ cho he^. tho^'ng tu+ pha'p vu+~ng ma.nh va`
giu'p to`a ca'c ca^'p pha?i chu toa`n nghi~a vu. a'p du.ng ddu'ng
lua^.t le^. va` ba?n hie^'n pha'p.
Ba` nay co`n cho+` ddu+o+.c Thu+o+.ng vie^.n phe^ chua^?n.
DDo^'i vo+'i dda?ng Da^n Chu?, dda^y la` mo^.t tha'ch thu+'c bo+?i vi`
ba` chu+a bao gio+` la`m tha^?m pha'n, do ddo', kho^ng the^? na`o
co^ng ki'ch ba` cho ddu+o+.c vi` ba` chu+a co' tha`nh ti'ch gi` ca?.
Kho^ng mo^.t ai bie^'t la^.p tru+o+`ng cu?a ba` ve^` chuye^.n pha'
thai hoa(.c ve^` nhu+~ng ngu+o+`i ddo^`ng ti'nh luye^'n a'i.
Ngoa`i ra ba` co' quye^`n kho^ng tra? lo+`i chi tie^'t khi ddu+o+.c
ca'c nghi. si~ Da^n Chu? ho?i han trong phie^n ho.p dde^? phe^
chua^?n.
Chi'nh ddie^`u na`y se~ la`m phe Da^n Chu? bi. chia re~, nhu+ng
nhu+~ng ngu+o+`i thua cuo^.c dda^.m nha^'t chi'nh la.i la` phe ba?o
thu? vi` ho. dda~ tu+`ng hy vo.ng ra(`ng To^'i cao Pha'p vie^.n pha?i
co' la^.p tru+o+`ng vu+~ng cha('c cho^'ng pha' thai, cho^'ng la.i
ngu+o+`i ddo^`ng ti'nh luye^'n a'i.
The^' cho ne^n ngay la^.p tu+'c, mo^.t nho'm nha^n va^.t ba?o thu?
dda~ le^n tie^'ng go.i vu. chi? ddi.nh na`y la` mo^.t su+. pha?n bo^.i
la.i nhu+~ng cu+? tri ba?o thu? vo^'n dde^` cao gia' tri. gia ddi`nh
ma` dda~ tu+`ng bo? phie^'u ddu+a o^ng Bush va`o To`a Ba.ch O^'c.

* Tom DeLay bi. buo^.c the^m to^.i mo+'i

Tom DeLay ddu+o+.c cho la` co' a?nh hu+o+?ng lo+'n
DDo^`ng minh co' the^' lu+.c cu?a To^?ng tho^'ng Bush, Tom DeLay, bi.
buo^.c to^.i ru+?a tie^`n, chu+a dda^`y mo^.t tua^`n sau khi o^ng ta
bi. buo^.c to^.i co' ca'c a^m mu+u ru+?a tie^`n.
Nghi. si~ dda?ng Co^.ng hoa` Tom DeLay tru+o+'c ddo' dda~ tu+` chu+'c
la` la~nh dda.o dda so^' trong Ha. Nghi. vie^.n.
O^ng DeLay cho ra(`ng mi`nh la` na.n nha^n cu?a ca'c Nghi. si~ dda?ng
Da^n chu?.
O^ng no'i mi`nh vo^ to^.i, va` ca'o buo^.c ca'c co^ng to^' vie^n ta.i
bang Texas la` dda~ ddu+a ra nhu+~ng lo+`i buo^.c to^.i vi` ly' do
chi'nh tri..
Vi. cu+.u la~nh dda.o Ha. Nghi. vie^.n vo^'n la` ngu+o+`i ga^y quy~
chi'nh cho To^?ng tho^'ng Bush trong chie^'n di.ch tranh cu+?, va`
ddu+o+.c cho la` ngu+o+`i co' a?nh hu+o+?ng chi'nh tri. lo+'n.
Pha?n ba'c
Va(n pho`ng cu?a o^ng Tom DeLay no'i die^~n bie^'n mo+'i nha^'t la`
su+. pha' huy? hoa`n toa`n he^. tho^'ng tu+ pha'p.
Nhu+~ng lo+`i buo^.c to^.i lie^n quan dde^'n tie^`n su+? du.ng trong
cuo^.c ba^`u cu+?.
O^ng DeLay bi. buo^.c to^.i su+? du.ng tra'i phe'p quy~ cu?a ca'c
co^ng ty dde^? tuye^?n mo^. ca'c u+'ng vie^n dda?ng Co^.ng hoa` va`o
la`m vie^.c trong va(n pho`ng cu?a o^ng ta.i bang Texas.
Ca'c co^ng to^' vie^n ta.i dda^y cho bie^'t vie^.c na`y la` vi pha.m
lua^.t ta`i chi'nh trong tranh cu+?.
Nhu+~ng ca'o buo^.c na`y do mo^.t lua^.t su+ ta.i Texas, Ronnie Earl,
ddu+a ra - mo^.t ngu+o+`i ma` o^ng DeLay mo^ ta? la` ke? so^i su.c
ve^` dda?ng pha'i muo^'n cha^'m du+'t su+. nghie^.p chi'nh tri. cu?a
o^ng.
La` mo^.t tha`nh vie^n dda?ng Co^.ng hoa`, co' quan he^. ma^.t thie^'t
vo+'i Nha` Tra('ng, o^ng DeLay dda~ quye^n go'p ha`ng trie^.u ddo^la
cho dda?ng. O^ng no'i kho^ng he^` co' mo^.t ti' su+. tha^.t na`o trong
nhu+~ng ca'o buo^.c na`y.

* Croatia dda`m pha'n dde^? gia nha^.p EU

Ba` Carla del Ponte ga(.p ca'c la~nh dda.o nu+o+'c Croatia
Croatia dda~ hoan nghe^nh quye^'t ddi.nh cu?a lie^n hie^.p cha^u A^u
ba('t dda^`u mo? dda`m pha'n vo+'i Croatia ve^` vie^.c gia nha^.p.
Tho?a thua^.n xa?y ra trong dda^`u gio+` sa'ng ho^m qua, sau khi
cuo^.c tranh lua^.n ve^` Tho^? Nhi~ Ky` ke^'t thu'c.
Ca'c trang nha^'t tre^n ca'c ba'o ho^m thu+' Ba ta.i Croatia dda~ no'i
le^n ta^'t ca?.
Mo^.t ha`ng ti't vie^'t ?Xin cha`o, ca'c co^ng da^n cu?a lie^n hie^.p
cha^u A^u.? Mo^.t to+` ba'o kha'c ha^n hoan vo+'i do`ng chu+~, Cuo^'i
cu~ng dda~ ddu+o+.c cha^'p nha^.n va` xu+'ng da'ng.
Ba'o no'i the^m ra(`ng vie^.c mo+? dda`m pha'n vo+'i EU se~ ta'ch
Croatia ra kho^'i ca'c nu+o+'c la'ng gie^`ng Balka(n nhie^`u kho'
kha(n ho+n.
Ve^` ma(.t chi'nh thu+'c, vie^.c to`a a'n to^.i a'c chie^'n tranh o+?
Hague dda'nh gia' ti'ch cu+.c ve^` su+. ho+.p ta'c cu?a nu+o+'c na`y
dda~ mo+? ddu+o+`ng cho quye^'t ddi.nh cu?a EU.
Nhu+ng ta.i Croatia, cu~ng co' su+. nha^.n thu+'c ra(`ng nu+o+'c na`y
dda~ hu+o+?ng lo+.i tu+` cuo^.c tranh ca~i giu+~a EU va` Tho^? Nhi~
Ky`.
Quye^'t ddi.nh cu?a A'o, ngu+o+`i ba.n to^'t nha^'t cu?a Croatia,
nhu+o+.ng bo^. tru+o+'c Tho^? Nhi~ Ky` ddu+o+.c cho la` dda~ giu'p
khai tho^ng lo^'i ra cho Croatia.
Tuy nhie^n, chi'nh phu? o+? Zagreb ca?nh ba'o du`ng qua' vui mu+`ng,
va` nha('c ngu+o+`i da^n ra(`ng ca'c ca?i ca'ch kinh te^' ddau ddo+'n
va^~n pha?i ddu+o+.c thu+.c hie^.n tru+o+'c khi la`m tha`nh vie^n.
Ho. cu~ng thu+`a nha^.n ra(`ng mo^.t to^.i pha.m chie^'n tranh cho^~
che^'t, tu+o+'ng Ante Gotovina, ca^`n pha?i bi. ba('t.
Lua^.t su+ cu?a o^ng Gotovina no'i tha^n chu? cu?a o^ng sa(~n sa`ng ra
to`a o+? Croatia.
Ga^`n dda^y to`a a'n o+? Hague dda~ ddo^`ng y' dde^? hai bi. can
Croatia ddu+o+.c xu+? o+? trong nu+o+'c, nhu+ng kho^ng co' da^'u
hie^.u cho tha^'y ho. co' the^? la`m ddie^`u tu+o+ng tu+. cho Ante
Gotovina.

* Ngu+ng ti`m na.n nha^n ba~o Katrina

Sinh hoat ddang da^`n tro+? la.i bi`nh thu+o+`ng ta.i Khu Ta^y
Co^ng ta'c ddi tu+`ng nha` mo^.t dde^? ti`m kie^'m ca'c na.n nha^n
cu?a tra^.n ba~o Katrina trong bang Louisiana dda~ cha^'m du+'t.
Ca'c vie^n chu+'c no'i ra(`ng so^' ngu+o+`i che^'t la` 964 tha^'p ho+n
nhie^`u so vo+'i con so^' u+o+'c ddoa'n ban dda^`u la` 10 nga`n
ngu+o+`i.
Theo chi'nh quye^`n ddi.a phu+o+ng, con so^' ngu+o+`i bi. thie^.t
ma.ng ta.i Mississippi va^~n co`n la` 221 ngu+o+`i nhu+ dda~ ddu+o+.c
kie^?m tra lu'c dda^`u.
Ca'c vie^n chu+'c ta.i Louisiana no'i ra(`ng nhie^`u cuo^.c lu.c soa't
nu+~a se~ ddu+o+.c thu+.c hie^.n bo+?i mo^.t co^ng ty tu+ nha^n
ddu+o+.c chi'nh quye^`n ddi.a phu+o+ng thue^ mu+o'n ne^'u nhu+ co'
pha't hie^.n ra mo^.t tu+? thi nu+~a.
Mo^.t vie^n chu+'c y te^' ddi.a phu+o+ng no'i ra(`ng "va^~n co' kha?
na(ng ti`m the^m tu+? thi, cha(?ng ha.n nhu+ ta.i mo^.t nha` ddu+o+.c
kho'a la.i va` bo? tro^'ng do ddo' kho^ng mo^.t ai va`o be^n trong
ddu+o+.c".
DDi ho.c la.i
Trong lu'c ddo', sinh hoa.t ta.i tha`nh pho^' New Orleans ddang tu+`ng
bu+o+'c tro+? la.i bi`nh thu+o+`ng. Ho.c sinh dda~ ddi ho.c tro+? la.i
va`o ho^m thu+' Hai.
Ha`ng nga`n ngu+o+`i dda~ tro+? ve^` tha`nh pho^' na`y trong nhu+~ng
nga`y qua, sau khi ca'c khu vu+.c i't bi. a?nh hu+o+?ng bo+?i tra^.n
ba~o Katrina ddang ho^`i sinh.
New Orleans bi. ba~o Katrina ta`n pha'
Mo^.t so^' cu+?a ha`ng kinh doanh dda~ mo+? tro+? la.i va` ddie^.n
dda~ ddu+o+.c ta'i la^.p tu+`ng pha^`n, tuy nhie^n, chi? co' mo^.t
va`i khu vu+.c la` co' nu+o+'c sa.ch dde^? du`ng ma` tho^i.
Thi. tru+o+?ng Ray Nagin dda~ la^.p ra mo^.t u?y ban dde^? soa.n tha?o
ke^' hoa.ch ta'i thie^'t tha`nh pho^' New Orleans va` dda~ ye^u ca^`u
bo+'t thue^' dde^? giu'p ngu+o+`i da^n la`m la.i cuo^.c so^'ng.
Tho^'ng ddo^'c tie^?u bang Louisiana, ba` Kathleen Blanco, dda~ thu'c
du.c To^?ng tho^'ng George W Bush va` Quo^'c Ho^.i pha?i du`ng nga^n
sa'ch lie^n bang dde^? tra? lu+o+ng cho co^ng nha^n vie^n chu+'c cu?a
tha`nh pho^' na`y trong tho+`i gian kha^?n tru+o+ng na`y.

* DDi`nh co^ng o+? Pha'p ga^y a?nh hu+o+?ng

Mo^.t so^' ga xe lu+?a bi. a?nh hu+o+?ng ma.nh
Mo^.t cuo^.c ddi`nh co^ng toa`n quo^'c ke'o da`i mo^.t nga`y o+? Pha'p
ddang ga^y ddi`nh tre^. cho giao tho^ng va` nhie^`u nga`nh co^ng
nghie^.p nga`y ho^m nay.
Ngu+o+`i lao ddo^.ng o+? ca? khu vu+.c co^ng va` tu dda~ tham gia
cuo^.c ddi`nh co^ng.
Ca'c nghie^.p ddoa`n hy vo.ng to^'i dda mo^.t trie^.u ngu+o+`i se~
tham gia ca'c cuo^.c tua^`n ha`nh to^? chu+'c chie^`u ho^m nay. Ho.
pha?n ddo^'i ca'c chi'nh sa'ch lie^n quan vie^.c la`m, lu+o+ng bo^?ng
va` su+'c mua. Alasddair
Ta.i thu? ddo^ nu+o+'c Pha'p ho^m nay, xe lu+?a va` ta`u ddie^.n
nga^`m va^~n cha?y, ma(.c du` so^' lu+o+.ng i't ho+n bi`nh thu+o+`ng.
Mo^.t tho?a thua^.n giu+~a chi'nh phu? va` ca'c nghie^.p ddoa`n ba?o
dda?m so^' lu+o+.ng di.ch vu. to^'i thie^?u dda~ la^`n dda^`u tie^n
co' hie^.u lu+.c, nhu+ng cu~ng co' nhu+~ng lo+`i ke^u go.i chi'nh
phu? ddu+a ddie^`u na`y va`o lua^.t .
Tre^n kha('p nu+o+'c, co' su+. xa'o tro^.n lo+'n ddo^'i vo+'i giao
tho^ng co^ng co^.ng, ca'c sa^n bay hoa~n mo^.t so^' chuye^'n bay.
Didier Hote, pha't ngo^n nha^n cho mo^.t trong nghie^.p ddoa`n to^?
chu+'c cuo^.c ddi`nh co^ng, no'i ve^` hy vo.ng cu?a ho.:
"Chu'ng to^i co' ba mu.c tie^u: thu+' nha^'t, ta(ng lu+o+ng, thu+'
hai, cha^'m du+'t vie^.c tu+ nha^n ho'a, thu+' ba, ba?o ve^. phu+
vu+.c co^ng ddang ga(.p nguy hie^?m hie^.n nay. Ba mu.c tie^u chi'nh
na`y xua^'t pha't tu+` thu+.c te^' la` ti`nh hi`nh xa~ ho^.i o+? Pha'p
ra^'t xa^'u trong ma^'y tha'ng qua. Vi' du., su+'c mua cu?a ngu+o+`i
lao ddo^.ng gia?m ddi vi` kho^ng ddu+o+.c ta(ng lu+o+ng, va` di~
nhie^n co`n do gia' xa(ng da^`u ta(ng."
Cuo^.c ddi`nh co^ng mo^.t nga`y co' su+. tham gia cu?a ca? khu vu+.c
co^ng va` tu, ta'c ddo^.ng dde^'n tru+o+`ng ho.c, bu+u ddie^.n, nga^n
ha`ng va` ca'c nga`nh co^ng nghie^.p.
Du+. kie^'n ca'c cuo^.c tua^`n ha`nh do co^ng ddoa`n to^? chu+'c se~
die^~n ra o+? nhie^`u thi. tra^'n va` tha`nh pho^' va`o cuo^'i nga`y.
Nhie^`u ngu+o+`i lo nga.i ve^` vie^.c la`m cu?a ho. - ti? le^.
tha^'t nghie^.p ddang o+? mu+'c du+o+'i 10% va` cu~ng co' lo nga.i
ve^` lu+o+ng tha^'p, quye^`n cu?a co^ng nha^n va` chi phi' cuo^.c
so^'ng.
Ca'c ca?i ca'ch cu?a chi'nh phu? bi. che^ tra'ch la` dda~ ga^y ra
ti`nh tra.ng hie^.n nay. Va` cuo^.c ddi`nh co^ng la` ba`i toa'n kie^?m
tra dda^`u tie^n cho thu? tu+o+'ng Dominique de Villepin ke^? tu+` khi
o^ng le^n nha^.m chu+'c bo^'n tha'ng tru+o+'c .

* Ba~o mo+'i hu+o+'ng ve^` Vi.nh Mexico

Da^n chu'ng ta.i Veracruz ddang pho`ng cho^'ng ba~o
Chi'nh quye^`n Mexico dda~ ba('t dda^`u di ta?n da^n chu'ng ra kho?i
nhie^`u vu`ng cu?a Vi.nh Mexico sau khi nha^.n ddu+o+.c tin ba~o Stan
ddang hu+o+'ng ve^` ddo'.
Ba~o Stan dda~ la`m cho ha`ng chu.c ngu+o+`i thie^.t ma.ng ta.i Trung
My~.
Co+ quan khi' tu+o+.ng du+. ba'o ba~o ca^'p mo^.t na`y se~ ddo^? bo^.
le^n bang Veracruz cu?a Mexico no^.i thu+' Ba hoa(.c thu+' Tu+.
Ca'c tru+o+`ng ho.c dda~ bi. ddo'ng cu+?a, trong lu'c co^ng ty da^`u
khi' Pemex cu?a Mexico dda~ di ta?n nha^n vie^n ra kho?i nhie^`u da`n
khoan trong khu vu+.c.
Trung ta^m Du+. ba'o Ba~o ta.i Miami cho bie^'t "Ca'c ddie^`u kie^.n
ba~o theo du+. ba'o se~ dde^'n vu`ng ba'o ddo^.ng trong vo`ng 24
tie^'ng ddo^`ng ho^` sa('p to+'i, trong ddo' co' gio' le^n dde^'n 120
ca^y so^'/gio+`".
"Co^ng ta'c pho`ng cho^'ng pha?i ddu+o+.c thu+.c hie^.n ga^'p ru't
dde^? ba?o ve^. ma.ng so^'ng va` ta`i sa?n".
Trong lu'c ddo', ha`ng chu.c nga`n ngu+o+`i va^~n co`n la'nh na.n ta.i
ca'c trung ta^m tie^'p cu+ o+? El Salvador, Guatemala va` Honduras,
no+i mu+a to theo du+. ba'o se~ tie^'p die^~n.
Co' i't nha^'t 39 ngu+o+`i tre^n kha('p Trung My~ dda~ bi. thie^.t
ma.ng trong ca'c tra^.n lu~ va` dda^'t chuo^`i xa?y ra ta.i ba'n dda?o
Yucatan cu?a Mexico va`o cuo^'i tua^`n qua tru+o+'c khi ba~o di
chuye^?n va`o Vi.nh Mexico.

5/10/05

* U'c muo^'n co' ha`nh ddo^.ng sau vu. Bali

Indonesia la` quo^'c gia Ho^`i gia'o ddo^ng da^n nha^'t the^' gio+'i
Australia hie^.n ddang ga^y a'p lu+.c, ddo`i Indonesia pha?i kie^?m
soa't ga('t gao nho'm Ho^`i gia'o cu+.c ddoan bi. cho la` co' lie^n
he^. to+'i ca'c vu. dda'nh bom che^'t ngu+o+`i tre^n dda?o Bali mo+'i
dda^y.
Thu? tu+o+'ng U'c, o^ng John Howard, no'i ra(`ng Ngoa.i tru+o+?ng
Alexander Downer se~ so+'m to+'i Jakarta dde^? tha?o lua^.n ve^` va^'n
dde^` Jemaah Islamiyah (JI).
Tuy nhie^n, ca'c quan chu+'c Indonesia no'i ra(`ng vie^.c ra le^.nh
ca^'m ddo^'i vo+'i mo^.t phong tra`o hoa.t ddo^.ng nga^`m la` ddie^`u
kho^ng the^? thu+.c hie^.n ddu+o+.c.
Ho^m Thu+' Tu+, Bali a(n mu+`ng nga`y le^~ lo+'n cu?a dda.o Hindu,
le^~ Galungan ky? nie^.m chie^'n tha('ng cu?a ca'i thie^.n tru+o+'c
quy? du+~.
O^ng Howard no'i ra(`ng o^ng Downer se~ tha?o lua^.n vo+'i chi'nh phu?
Indonesia ve^` vai tro` cu?a JI.
JI co' lie^n he^. to+'i ca'c vu. dda'nh bom ho^`i na(m 2002 ta.i Bali,
va` ca'c vu. no^? ho^`i cuo^'i tua^`n tru+o+'c la`m 22 ngu+o+`i
thie^.t ma.ng.
Du` to^? chu+'c na`y va^~n tie^'p tu.c nhu+ hie^.n nay hay co' bi.
ca^'m thi` tre^n thu+.c te^' cu~ng cha? kha'c nhau la` bao.
Thu? tu+o+'ng U'c John Howard
Thu? tu+o+'ng U'c no'i ra(`ng vie^.c ra le^.nh ca^'m ddo^'i vo+'i
nho'm na`y co' the^? kho^ng ddem la.i su+. kha'c bie^.t tre^n thu+.c
te^', va` ddo' co' the^? kho^ng pha?i la` lo+`i dda'p.
Tuy nhie^n, o^ng no'i o^ng muo^'n chi'nh quye^`n Indonesia pha?i
kie^`m che^' ca'c hoa.t ddo^.ng cu?a nho'm na`y:
"Ca^'m JI kho^ng pha?i la` ddie^`u da^~n to+'i vie^.c cha^'m du+'t
hoa.t ddo^.ng khu?ng bo^' ta.i Indonesia, va` du` to^? chu+'c na`y
va^~n tie^'p tu.c nhu+ hie^.n nay hay co' bi. ca^'m thi` tre^n thu+.c
te^' cu~ng cha? kha'c nhau la` bao."
"Va^'n dde^` thu+.c su+. o+? dda^y la` su+. quye^'t ta^m cu?a ca?nh
sa't, cu?a gio+'i chu+'c an ninh va` chi'nh phu? Indonesia trong
vie^.c pha' vo+~ ca'c to^? chu+'c khu?ng bo^', ca'c hoa.t ddo^.ng cu?a
ho., thay vi` la` co+ ca^'u to^? chu+'c cu?a no'," o^ng no'i.
O^ng cu~ng nha^'t ma.nh ra(`ng Australia kho^ng ddi.nh co' chie^'n
di.ch ddo`i la`m thay ddo^?i lua^.t pha'p Indonesia.
"Chu'ng to^i ddang co' cuo^.c tranh lua^.n, tha?o lua^.n ve^` lua^.t
pha'p cu?a mo^.t quo^'c gia kha'c," o^ng no'i. "Chi'nh phu? U'c kho^ng
the^? la`m thay ddo^?i lua^.t pha'p cu?a Indonesia, chu'ng to^i chi?
co' the^? ddu+a ra quan ddie^?m cu?a mi`nh."
Chi'nh phu? Indonesia thi` co' ve? muo^'n ba'c bo? chuye^.n se~ ca^'m
JI hoa.t ddo^.ng.
"DDo' la` mo^.t phong tra`o hoa.t ddo^.ng nga^`m. Chu'ng to^i chi? co'
the^? ca^'m mo^.t to^? chu+'c co' dda(ng ky'," pha't ngo^n vie^n cu?a
to^?ng tho^'ng la` Andi Malarangeng no'i vo+'i ha~ng tin Associated
Press.
Ho^m Thu+' Tu+, To^?ng tho^'ng Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono dda~
ke^u go.i ca'c lu+.c lu+o+.ng co' vu~ trang nu+o+'c na`y ddo'ng vai
tro` ti'ch cu+.c ho+n nu+~a trong vie^.c nga(n cha(.n ca'c cuo^.c
ta^'n co^ng trong tu+o+ng lai.
Sa(n lu`ng thu? pha.m
Ca?nh sa't Indonesia ddang tie^'p tu.c truy ti`m tung ti'ch nhu+~ng
ke? dda'nh bom tu+. sa't.
Ca?nh sa't no'i vo+'i ha~ng tin AFP cu?a Pha'p ra(`ng ho. ddang ti`m
kie^'m na(m ngu+o+`i dda`n o^ng vo^'n dda~ bi. theo do~i ta.i dda?o
Java o+? phi'a ta^y nu+o+'c na`y, bi. nghi la` co' vai tro` trong ca'c
vu. dda'nh bom tru+o+'c dda^y, go^`m ca? ca'c vu. dda'nh bom Bali
ho^`i 2002. Nhu+~ng ngu+o+`i na`y ga^`n dda^y dda~ bie^'n ma^'t.
"Sau vu. dda'nh bom Bali, chu'ng to^i tha^'y la` ho. dda~ kho^ng co`n
o+? khu vu+.c ddo' nu+~a. Co^ng vie^.c cu?a chu'ng to^i la` pha?i
ddie^`u tra xem ho. co' can du+. gi` va`o ca'c vu. dda'nh bom Bali hay
kho^ng," ca?nh sa't tru+o+?ng ti?nh Banten la` Badrodin Haiti cho
bie^'t.
Ngu+o+`i da^n Bali va^~n ddang tie^'p tu.c dde^? tang.
Ha`ng chu.c ngu+o+`i dda~ to+'i tha(m ca'c ddi.a ddie^?m bi. dda'nh
bom ho^m Thu+' Ba?y.
Ba tra'i bom dda~ pha't no^? ta.i ca'c khu vu+.c ddo^ng du kha'ch o+?
Jimbaran va` Kuta, mo^~i vu. chi? ca'ch nhau i't phu't.Ca'c vu. no^?
la`m che^'t 22 ngu+o+`i, trong ddo' co' ca? ba ke? dda'nh bom tu+.
sa't.
Ha^`u he^'t nhu+~ng ngu+o+`i thie^.t ma.ng la` ngu+o+`i Indonesia,
nhu+ng cu~ng co' mo^.t so^' ngu+o+`i bi. thu+o+ng la` ngu+o+`i U'c,
Nha^.t Ba?n, Nam Ha`n va` My~.
Bali la` mo^.t mu.c tie^u ta^'n co^ng ha^'p da^~n cu?a JI, vi` no+i
na`y luo^n ddo^ng kha'ch du li.ch ngu+o+`i Ta^y phu+o+ng o+? mo^.t
quo^'c gia co' dda so^' da^n la` ngu+o+`i Ho^`i gia'o, pho'ng vie^n an
ninh BBC Frank Gardner nha^.n xe't

* Ca?nh ba'o to^`i la`m ta(ng ngu+o+`i thie^.t ma.ng

Ha`ng nga`n thi the^? pha?i xu+? ly' sau tha?m ho.a so'ng tha^`n
Mo^.t ba'o ca'o cu?a to^? chu+'c Chu+~ Tha^.p DDo? ke^'t lua^.n ha`ng
chu.c nga`n na.n nha^n thie^.t ma.ng trong tha?m hoa. so'ng tha^`n
cuo^'i na(m 2004 dda~ co' the^? so^'ng so't ne^'u nhu+ ho. ddu+o+.c
ca?nh ba'o so+'m ho+n.
Ba'o ca'o na`y no'i ca'c khoa ho.c gia theo do~i A^'n DDo^. Du+o+ng
dda~ pha't hie^.n vu. ddo^.ng dda^'t lo+'n ngoa`i bo+` bie^?n cu?a
Indonesia, nhu+ng kho^ng co' ca'ch gi` tho^ng ba'o cho mo.i ngu+o+`i.
Ba'o ca'o dda~ so sa'nh su+. tu+o+ng pha?n giu+~a vie^.c thie^'u
tho^ng tin pho^'i ho+.p ve^` tha?m ho.a so'ng tha^`n o+? cha^u A'
vo+'i he^. tho^'ng ca?nh ba'o so+'m hie^.u qua? ddu+o+.c a'p du.ng
ta.i vu`ng Caribbe na(m 2004.
Kha?o sa't thu+o+`ng nie^n cu?a Chu+~ Tha^.p DDo? co`n no'i pha?n
u+'ng ddo^'i vo+'i na.n ddo'i dda~ ddu+o+.c ba'o tru+o+'c to^'t ta.i
Niger cu~ng kho^ng ddu?.
Khoa?ng 250 nga`n ngu+o+`i thie^.t ma.ng vi` thie^n tai na(m 2004,
trong ddo' 225 nga`n la` do tha?m hoa. so'ng tha^`n A^'n DDo^.
Du+o+ng.
Theo ba'o ca'o thu+o+`ng nie^n ve^` tha?m hoa. tre^n the^' gio+'i,
ca'c tha?m ho.a bao go^`m lu~ lu.t, na.n ddo'i va` ba~o gio' a?nh
hu+o+?ng to+'i 146 trie^.u ngu+o+`i tre^n toa`n ca^`u.
DDa pha^`n trong so^' na`y, khoa?ng 110 trie^.u, bi. a?nh hu+o+?ng
bo+?i lu~ lu.t ta.i A^'n DDo^., Bangladesh va` Trung Quo^'c.
So^' ngu+o+`i thie^.t ma.ng vi` tha?m ho.a so'ng tha^`n cha^u A' na(m
2004 la`m thay ddo^?i ma.nh con so^' thu+o+ng vong trung bi`nh ha`ng
na(m la` khoa?ng 67 nga`n ngu+o+`i.

* La^.p danh sa'ch tha?m sa't Srebrenica

Ra^'t nhie^`u na.n nha^n ddu+o+.c ti`m tha^'y trong ca'c mo^. ta^.p
the^? dda~ ddu+o+.c cho^n ca^'t la.i
Chi'nh phu? Serbia Bosnia dda~ le^n danh sa'ch 19.473 li'nh Serbia
phu.c vu. ta.i khu vu+.c Srebrenica va`o tho+`i ddie^?m co' cuo^.c
tha?m sa't na(m 1995.
Danh sa'ch bi' ma^.t na`y ddu+o+.c la^.p tu+` na(m 2003, trong ddo'
co' ga^`n 900 ngu+o+`i ddu+o+.c cho la` va^~n ddang la`m vie^.c trong
chi'nh phu? Serbia Bosnia, hoa(.c trong qua^n ddo^.i hoa(.c trong
lu+.c lu+o+.ng ca?nh sa't.
Danh sa'ch na`y se~ ddu+o+.c ddu+a to+'i va(n pho`ng co^ng to^' nha`
nu+o+'c dde^? xem xe't.
Ho+n 7000 dda`n o^ng va` be' trai Ho^`i gia'o bi. gie^'t ha.i khi
li'nh Serbia go^'c Bosnia va`o khu vu+.c do Lie^n Hie^.p Quo^'c ba?o
ho^. na(m 1995.
Vie^.c tie^'t lo^. tho^ng tin la^`n na`y la` mo^.t pha^`n trong qua'
tri`nh ma` co^.ng ddo^`ng quo^'c te^' kho+?i xu+o+'ng nha(`m buo^.c
chi'nh phu? Serbia Bosnia thu+`a nha^.n va` chi.u tra'ch nhie^.m
ddo^'i vo+'i ca'c to^.i a'c chie^'n tranh ta.i Srebrenica.
Tro+. giu'p truy to^'
Ca'c pho'ng vie^n cho bie^'t kho^ng pha?i ta^'t ca? mo.i ngu+o+`i co'
ma(.t trong danh sa'ch dde^`u tham gia va`o vu. tha?m sa't.
Danh sa'ch cu~ng tra'nh vie^.c quy ke^'t tra'ch nhie^.m ddo^'i vo+'i
nhu+~ng ngu+o+`i tham gia va`o vu. tha?m sa't.
Ra^'t nhie^`u ngu+o+`i va^~n chu+a vu+o+.t qua ddu+o+.c no^~i ddau
ma^'t ma't ngu+o+`i tha^n
Tuy nhie^n, danh sa'ch co' bao go^`m nhu+~ng ngu+o+`i tru+o+'c dda^y
dda~ ddu+o+.c xa'c ddi.nh la` dda~ ra le^.nh gie^'t ha.i va` nhu+~ng
ngu+o+`i tru+.c tie^'p thu+.c hie^.n vie^.c gie^'t ngu+o+`i.
Gio+'i chu+'c cam ke^'t se~ ddie^`u tra vai tro` cu?a 892 ngu+o+`i
hie^.n ddu+o+.c bie^'t va^~n ddang co' ca'c vi. tri' chi'nh thu+'c
ta.i nu+o+'c Co^.ng hoa` Serbia Bosnia.
Danh sa'ch na`y du+. kie^'n se~ cung ca^'p cho ca'c co^ng to^' vie^n
Bosnia mo^.t bu+'c tranh toa`n ca?nh ho+n ve^` vie^.c to^.i a'c dda~
ddu+o+.c thu+.c hie^.n nhu+ the^' na`o.
Ngu+o+`i ddu+'ng dda^`u lu+.c lu+o+.ng qua^n ddo^.i Serbia go^'c
Bosnia khi ddo', la` Ratko Mladic, va` ddo^'i ta'c da^n su+. cu?a o^ng
ta, Radovan Karadzic, bi. buo^.c to^.i tha?m sa't ta.i Srebrenica.
Tuy nhie^n, ho. va^~n ddang la^?n tro^'n, ddu+o+.c cho la` ta.i Bosnia
hoa(.c la'ng gie^`ng Serbia va` Montenegro.

* Ba~o Stan ddo^? bo^. va`o Mexico

Bang Veracruz cu?a Mexico la` no+i hu+'ng chi.u co+n ba~o
Co+n ba~o Stan dda~ ca`y xo+'i Mexico sau khi gie^'t che^'t i't nha^'t
66 ngu+o+`i ta.i Trung My~.
Co+n ba~o ca^'p Mo^.t vo+'i su+'c gio' 130km/h dda~ ddo^? bo^. va`o
bo+` o+? phi'a nam ca?ng Verazruz, ca'ch tha`nh pho^' Mexico 295km
ve^` phi'a ddo^ng.
Chu+a co' ba'o ca'o gi` ve^` so^' ngu+o+`i thie^.t ma.ng ta.i
Veracruz, nhu+ng mo^.t so^' ngu+o+`i dda~ bi. gio' cuo^'n ddi ta.i
bang mie^`n nam la` Chiapas.
Co+n ba~o na`y dda~ gia?m bo+'t su+'c ma.nh, tro+? tha`nh ba~o nhie^.t
ddo+'i, va` ddang di chuye^?n cha^.m theo hu+o+'ng ta^y nam trong khi
tie^'p tu.c suy ye^'u.
Ca'c ba'o ca'o cho hay lu~ lu.t dda~ xa?y ra, ca^y co^'i bi. ddo^'n
ddo^? ta.i Veracruz khi co+n ba~o dde^'n.
Nha` cu+?a bi. to^'c ma'i trong khi mu+a lo+'n ddo^? xuo^'ng tha`nh
pho^'.
Co^ng ty da^`u lu+?a quo^'c gia Mexico, Pemex, dda~ so+ ta'n nha^n
vie^n ta.i mo^.t so^' da`n khoan da^`u trong khu vu+.c, va` ca'c quan
chu+'c Mexico dda~ du+.ng le^n ha`ng chu.c khu ta.m tru' cho ngu+o+`i
la'nh na.n.
Trong khi ddo', ha`ng nga`n ngu+o+`i so+ ta'n va^~n pha?i o+? trong
ca'c khu du+.ng ta.m ta.i El Salvador, Guatemala va` Honduras, vi`
mu+a lo+'n va^~n ddo^? xuo^'ng sau ba~o.
I't nha^'t 66 ngu+o+`i tre^n toa`n Trung My~ bi. gie^'t che^'t vi` lu~
lu.t va` lo+? dda^'t khi ba~o Stan dde^'n ho^m cuo^'i tua^`n, tru+o+'c
khi di chuye^?n sang Mexico.
El Salvador - vo^'n dda~ bi. thie^.t ha.i sau khi ngo.n nu'i lu+?a
lo+'n nha^'t nu+o+'c na`y phun tra`o - gio+` dda^y chi.u nhie^`u
thie^.t ha.i vi` ba~o nha^'t, vo+'i 49 ngu+o+`i che^'t, dda pha^`n la`
do lo+? dda^'t.

* Iraq dda?o ngu+o+.c quy che^' bo? phie^'u

Ky` tru+ng ca^`u da^n y' se~ ddu+o+.c to^? chu+'c va`o nga`y 15 tha'ng
Mu+o+`i
Quo^'c ho^.i Iraq la.i dda?o ngu+o+.c quye^'t ddi.nh thay ddo^?i quy
che^' bo? phie^'u tru+ng ca^`u da^n y' ddo^'i vo+'i ba?n ta^n hie^'n
pha'p.
Nhu+~ng quy ddi.nh ddu+o+.c su+?a ddo^?i se~ khie^'n cho ngu+o+`i
Sunni ddo^'i la^.p kho' lo`ng pha?n ba'c ddu+o+.c ba?n du+. tha?o
hie^'n pha'p.
Quo^'c ho^.i nay quye^'t ddi.nh a'p du.ng tro+? la.i nhu+~ng quy ta('c
ban dda^`u; ca? Lie^n Ho+.p Quo^'c va` Washington dde^`u cho la` ne^n
la`m nhu+ va^.y.
Ca'c co^' va^'n pha'p ly' cu?a Lie^n Ho+.p Quo^'c no'i ra(`ng ky`
tru+ng ca^`u da^n y', ne^'u nhu+ ddu+o+.c to^? chu+'c theo quy ddi.nh
mo+'i thi` se~ kho^ng dda'p u+'ng ddu+o+.c ca'c tie^u chua^?n quo^'c
te^'.
Sau khi co' cuo^.c tranh lua^.n nga('n go.n, ca'c tha`nh vie^n quo^'c
ho^.i Iraq dda~ bie^?u quye^'t vo+'i ty? le^. 119-28, ddo^`ng y' du`ng
la.i ca'c quy ddi.nh bo? phie^'u ban dda^`u ddo^'i vo+'i ky` tru+ng
ca^`u da^n y' sa('p to+'i.
Chi? chu+`ng mo^.t nu+?a trong so^' 275 tha`nh vie^n quo^'c ho^.i co'
ma(.t, tuy nhie^n, dda^y cu~ng dda~ la` ddu+o+.c con so^' to^'i
thie^?u ca^`n thie^'t dde^? vie^.c bie^?u quye^'t ddu+o+.c coi la`
ho+.p le^..
Kho^ng the^? cha^'p nha^.n ddu+o+.c
Trong Quo^'c ho^.i go^`m lie^n minh ca'c dda?ng pha'i chi'nh tri. cu?a
ngu+o+`i Shia va` ngu+o+`i Kurd, vo^'n u?ng ho^. ba?n ta^n hie^'n
pha'p.
Ca'c la~nh tu. A? ra^.p do`ng Sunni dda~ pha?n u+'ng mo^.t ca'ch
gia^.n du+~ ddo^'i vo+'i vie^.c thay ddo^?i quy che^' bo? phie^'u,
no'i ra(`ng vie^.c thay ddo^?i la` nha(`m nga(n cha(.n ngu+o+`i Sunni
na('m ddu+o+.c quye^`n phu? quye^'t theo quy che^' cu~.
"Chi'nh phu? ra^'t muo^'n ho+.p pha'p hoa' tie^'n tri`nh tho^ng qua
hie^'n pha'p, muo^'n ddu+o+.c coi la` dda'ng tin ca^.y, va` chu'ng
to^i quan nga.i ve^` su+. tha`nh co^ng cu?a tie^'n tri`nh na`y nhie^`u
ho+n la` ve^` ke^'t qua? cu?a ky` tru+ng ca^`u da^n y'," pha't ngo^n
vie^n cu?a chi'nh phu? Leith Kubba no'i sau khi ca'c dda.i bie^?u
quo^'c ho^.i bie^?u quye^'t.
Va`o ho^m Chu? Nha^.t, quo^'c ho^.i dda~ quye^'t ddi.nh ra(`ng ca^`n
pha?i co' dda so^' hai pha^`n ba so^' cu+? tri co' dda(ng ky' o+? ba
ti?nh bo? phie^'u cho^'ng thi` ba?n hie^'n pha'p mo+'i bi. coi la`
kho^ng co' hie^.u lu+.c, thay vi` chi? ti'nh tre^n so^' cu+? tri
thu+.c su+. tham gia.
DDie^`u na`y khie^'n cho vie^.c bo? phie^'u ba'c ba?n ta^n hie^'n
pha'p ca`ng tro+? ne^n kho' kha(n, dda(.c bie^.t la` kha? na(ng so^'
ngu+o+`i ddi bo? phie^'u o+? ca'c vu`ng co' giao tranh hoa(.c bi. dde
doa. co' the^? se~ ra^'t tha^'p.
Lie^n Ho+.p Quo^'c no'i ra(`ng quye^'t ddi.nh cu?a quo^'c ho^.i Iraq
la` kho^ng the^? cha^'p nha^.n ddu+o+.c va` kho^ng dda'p u+'ng
ddu+o+.c ca'c tie^u chua^?n quo^'c te^'.
Ca'c quan chu+'c cu?a Lie^n Ho+.p Quo^'c dda~ ba('t dda^`u pha^n pha't
5 trie^.u ba?n ta^n hie^'n pha'p cho ca'c cu+? tri tre^n toa`n Iraq
tru+o+'c khi ky` bo? phie^'u tru+ng ca^`u ddu+o+.c to^? chu+'c va`o
nga`y 15 tha'ng Mu+o+`i to+'i dda^y.

* Pha't ngo^n vie^n Taleban sa lu+o+'i

Phe Taleban bi. la^.t ddo^? ta.i Afghanistan ho^`i 2001, sau cuo^.c
xa^m chie^'m do Hoa Ky` da^~n dda^`u
Gio+'i chu+'c Pakistan dda~ ba('t giu+~ ddu+o+.c tru+o+?ng pha't ngo^n
vie^n cu?a Taleban, Abdul Latif Hakimi.
Pakistan tu+`ng co^ng khai u?ng ho^. cho nho'm da^n qua^n Ho^`i gia'o
tu+`ng ca^`m quye^`n o+? Afghanistan, nhu+ng sau Pakistan dda~ ddo^?i
phe khi Taleban bi. cuo^.c xa^m chie^'m do Hoa Ky` da^~n dda^`u la^.t
ddo^? ho^`i na(m 2001.
Bo^. tru+o+?ng tho^ng tin cu?a Pakistan, Sheikh Rashid Ahmed, no'i
ra(`ng pha't ngo^n vie^n cu?a Taleban dda~ bi. ba('t ta.i ti?nh
Baluchistan, no+i co' chung ddu+o+`ng bie^n gio+'i da`i va` hie^?m
tro+? vo+'i Afghanistan.
O^ng Bo^. tru+o+?ng Sheikh Rashid Ahmed no'i vo+'i dda`i truye^`n
hi`nh Pakistan ra(`ng gio+'i chu+'c dda~ no^~ lu+.c trong mo^.t tho+`i
gian dde^? lu`ng ba('t Hakimi:
"Chu'ng to^i dda~ tie^'n ha`nh vie^.c na`y trong mo^.t tho+`i gian.
Tuy nhie^n, o^ng ta dda~ tro^'n thoa't. Ca'c ddie^.p vie^n va` ca'c
lu+.c lu+o+.ng co' vu~ trang dda~ lu`ng ba('t o^ng ta. Cuo^'i cu`ng,
ca'c lu+.c lu+o+.ng co' vu~ trang cu?a chu'ng ta dda~ ba('t ddu+o+.c
nha^n va^.t quan tro.ng na`y."
"O^ng ta la` dda^`u na~o cu?a ddo+n vi. truye^`n tho^ng, la` pha't
ngo^n vie^n cu?a to^? chu+'c. Hy vo.ng la` chu'ng ta se~ khai tha'c
ddu+o+.c nhu+~ng tho^ng tin hu+~u i'ch tu+` o^ng ta."
Abdul Latif Hakimi chi? no^?i le^n sau khi Taleban bi. ma^'t quye^`n
ta.i Afghanistan. O^ng na`y thu+o+`ng ddu+'ng ra nha^.n tra'ch nhie^.m
cho lu+.c lu+o+.ng da^n qua^n Taleban ve^` ca'c vu. ta^'n co^ng
cho^'ng la.i qua^n My~ ta.i Afghanistan.
O^ng ta ddu+a ra tuye^n bo^' trong nhu+~ng cuo^.c go.i pha't tu+` ve^.
tinh va` tu+` ca'c ma'y ddie^.n thoa.i di ddo^.ng, khie^'n ngu+o+`i ta
kho^ng bie^'t ddu+o+.c la` o^ng ta ddang o+? dda^u.
Nay, co' ve? nhu+ o^ng ta i't nha^'t cu~ng dda~ tu+`ng o+? Pakistan.
Gio+'i chu+'c Pakistan dda~ co^ng khai ru't la.i su+. u?ng ho^. gia`nh
cho Taleban sau khi Hoa Ky` la^.t ddo^? Taleban ho^`i bo^'n na(m ve^`
tru+o+'c.
Ke^? tu+` ddo', chi'nh quye^`n Pakistan dda~ ba('t giu+~ ha`ng tra(m
nghi pha.m co' lie^n quan to+'i al-Qaeda va` Taleban, the^' nhu+ng
ca'c ddo^`ng minh phu+o+ng Ta^y va` Afghanistan dda~ ca'o buo^.c la`
Pakistan chu+a thu+.c su+. ma.nh tay.
Do va^.y, vu. ba('t giu+~ mo+'i na`y ddang ddu+o+.c coi nhu+ mo^.t
tho^ng ddie^.p, ra(`ng Islamabad ddang la`m ba^'t ky` ddie^`u gi` co'
the^?.
Ca'c pha^n ti'ch gia no'i ra(`ng dda^y la` mo^.t cu' dda'nh lo+'n va`o
Taleban, lo+'n ho+n ca? vie^.c ba('t mo^.t so^' chi? huy cu?a to^?
chu+'c na`y, vi` Abdul Latif Hakimi dda~ ddu+o+.c coi la` tie^'ng no'i
cu?a Taleban.

.

---

• Prev by Date: Re: The Love I Found In You
• Next by Date: Tho+`i su+. - Bi`nh lua^.n - Tham kha?o '05 (1 5 1)
• Previous by thread: STATE OWNED COMPANIES FREE TO POLLUTE
• Next by thread: Tho+`i su+. - Bi`nh lua^.n - Tham kha?o '05 (1 5 1)
• Index(es):
  • Date
  • Thread

• Security
• UNIX
• Linux
• Coding
• Usenet

• Archive
• About
• Privacy
• Search
• Imprint

newsgroups.derkeiler.com  > Archive  > Soc  > soc.culture.vietnamese  > 2005-10