Re: Question

? "choro-nik" <choro-nik@xxxxxxxxx> ?????? ??? ??????
news:Kn_hg.311799$tc.127882@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nice dictionary. I have just bookmarked it.

But I volunteer the info below for the benefit of Baba Ginka.

re hatir (i without the dot) ]

hatirlamak means to remember (this is the real fundamental meaning of the
word)
hatira is memento (something that reminds you of something)
hatirama gore (o with the double dots on top) means according to my memory
i.e. according to my recollection
hatir sormak (literally to ask for hatir) used when one pays one's
respects to someone -- like asking "how are you" etc.


Also "favor".
Also like in "make my hatir" = "make it for my shake".

--

E' mai possibile, oh porco di un cane, che le avventure
in codesto reame debban risolversi tutte con grandi
puttane! F.d.A

Coins, travels and more: http://pg.photos.yahoo.com/ph/golanule/my_photos
http://gogu.enosi.org/index.html

Hopefully the above info will give you a better grasp of the meaning and
the nuances of this word the meaning of which, as uhu pointed out, depends
on the context. The thing to do is to get the spirit of the word and then
you will understand its different meanings and nuances when read in
context.
--
choro-nik
********
<uhu@xxxxxxxxxxx> wrote in message
news:1149785267.509679.133310@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
uhu@xxxxxxxxxxx wrote:
Baba Ginka wrote:
Hi there,
Would anyone tell the meaning of two words in Turkish:
1. hepten

means "entirely"

2. hatir

has many meanings. One needs the context it is used in.
See this Turkish-English dictionary:
http://mydictionary.dyndns.org/dict_en/seek/translator

If the above link doesn't work then try this:
http://mydictionary.dyndns.org/dict_en/index_en.html

BTW, the "i" in the above word must be without the dot. See the above
site how to type that char (ie. there are buttons on the page for such
turkish "umlaut" chars).




.

Relevant Pages

  • Re: Question
    ... hatir sormak used when one pays one's respects ... Hopefully the above info will give you a better grasp of the meaning and the nuances of this word the meaning of which, as uhu pointed out, depends on the context. ... > Would anyone tell the meaning of two words in Turkish: ... the "i" in the above word must be without the dot. ...
    (soc.culture.turkish)
  • Re: help! looking for a pdf book.
    ... I don't expect to find meaning in the recipient's "head" any more than I expect to find it in the sender's "head". ... What's in the headis derivative to the communication which starts with the sender communicating with herself. ... I am being a bit simplistic, but this amounts to saying that Peircean semiotics actually reverses the classical order of events: there's no consciousness *before* its ability to express itself--on the contrary, the ability to express oneself gives rise to the consciousness and supports it thereafter. ... tommi dot nieminen at campus dot jyvaskyla dot fi ... ...
    (sci.lang)
  • Re: DPI / Pixels conversion?
    ... at 1400 DPI. ... one meaning. ... droplet of ink that is part of the pixel. ... An LCD dot is a pixel. ...
    (rec.photo.digital)
  • Re: Recovery, just not the normal sort
    ... Did the Greek word that they used unambiguously mean virgin as defined ... well have had a meaning close enough to the meaning in Hebrew at the time, ... David Cameron Staples | staples AT cs DOT mu DOT oz DOT au ...
    (alt.sysadmin.recovery)