Re: 2 Small Translations Please?

On Mon, 4 Feb 2008 07:07:25 -0700 (MST), Nosey Parker
<nobody@xxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

Could someone please translate Alex Borland's driver card and Rayong
English Academy address on the following website please?

http://www.geocities.com/kids.alex/Argos

Thank you kindly.

Translation




Drivers License

Number 3B008506 Valid: One Year

Date of Issue:25/08/2538

Expire Date: 28/08/2540 *

Name: Mr. Alexander Borland

Address:
123/4 Moo. 4 Tambon, Bang Kruai, Council Bang Kruai,Nonthaburi.

Date of Birth:
04/05/1955

I.D. Card Number:
09055523L

Place of Issue:
Nonthaburi.


* Please note: Thai Calendar 28/08/2540
Western Calendar 28/08/1997

Difference = 543 years.






Rayong English Academy

32/101 Plernchai 2 Village
Sukhumvit Road, Tambon, Nernpra
Council Muang Changwat Rayong



Hope this will help.
Regards
Helmut

.