Petit cours de français 101
- From: "Ralipsi" <Ralipsi@xxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 28 Aug 2005 08:27:34 -0400
"Gilmo" <g_morisset@xxxxxxxxxxx> wrote in message
news:%QhQe.199123$9A2.2943@xxxxxxxxxxx
>> Ralipsi a écrit :
>> L'argot existe dans toutes les langues. Ce n'est pas une langue mais un
>> NIVEAU de langue. Cependant, l'argot n'excuse pas le fait de ne plus
>> s'exprimer correctement au niveau correct..
> Je suis assuré que tu nous informeras qui sont ces Français de France,
> si c'est l'cas, s'exprimant comme tu l'exige "correctement au niveau
> correct"
Pourquoi pointe-tu instinctivement les Français de France? Je parle de
niveau de langue. Il y en a 4 :
- le Niveau littéraire ( les poètes, les écrivains )
- Le niveau correct (français international standard ( quel que parlé par
les journaliste au bulletin de nouvelle à la SRC )
- le niveau familier (parlé dans les téléromans et chez la classe moyenne)
- le niveau populaire ( l'argot appellé ici le joual, la classe ouvrière,
les pauvres sans éducation, le parlé dans les milieux criminels, dans les
prisons, dans la rue, etc)
Le Français, ce sont ces 4 niveaux de langue. Ce que tu appelles "parler
québécois" N'est en fait qu'un des quatres niveaux de langue, soit le niveau
populaire, l'argot de la rue.
Moi ce que je me tue à expliquer c'est que le joual québécois (l'argot
d'ici) N'EST PAS une langue. C'est un des 4 niveaux de langue du français au
Québec.
> Et de ce côté ici de l'Atlantique, au Québec, qui sont ces Québecois ne
> peuvant, comme tu l'espère "s'exprimer correctement au niveau correct"
> d'après tes valeurs linguistiques ?
Tu ne comprend rien à rien! Lorsque je parle de parler un français correct,
je réfère, non pas à une position morale du bien parler mais au NIVEAU DE
LANGUE!!!! Tu piges?
.
- Prev by Date: Re: Message pour Guy A. LEPAGE
- Next by Date: Re: Voici la preuve que les Anglais veulent notre perte
- Previous by thread: M. SIMÉUS: EMPEREUR DE PONT SONDÉ
- Next by thread: Re: Voici la preuve que les Anglais veulent notre perte
- Index(es):
Relevant Pages
|
