Re: Variacion fonetica

On 18 jan, 21:07, 紙風 <eol...@xxxxxxxxxxx> wrote:

castèth: [kas'tɛc] réalisation originelle, subsiste dans le Nord-Ouest
du Béarn et une partie des Landes ---> [kas'tɛʧ] en vallée d'Ossau
entre autres, [kas'tɛt] réalisation majoritaire


La palatisation finale du côté d'Orthez est plutôt "yodisée" : /
kas'tèty/


mèu: [mɛʊ], réalisation largement majoritaire à ma connaissance (mais
le mot est en certains endroits, féminin), [meʊ] si j'ai bien compris
la phonétique propre au "parler noir"

Non, c'est [mɛʊ] partout, c'est [e] qui change en parler noir. Par
contre, il y a de fortes occurrences ponctuelles de [meʊ] en Bigorre
et Chalosse, mais c'est le phénomène classique de fermeture des
voyelles après nasale.


sorelh: [su'reʎ], [su'rəʎ] ("parler noir", si le mot employé n'est pas
"só" > lat. "solem"), on trouve aussi des formes comme solei [su'lej]
en Haut-Comminges ou Couserans (Un.vascon va te le dire?), sans doute
aussi des réalisations [su'rel], [su'lel] dans les zones les plus
proches du languedocien.

Oui en effet, la description complète est très complexe : (ly note le
son palatisé)

- /sou'rély/ : Bas-Médoc, Gascogne centrale (Béarn, Bigorre, Armagnac,
Bazadais, Lomagne, Astarac, Graves, Bas-Entre-Deux-Mers)
- /sou'rél/ : Haut-Médoc, Agenais gascon
- /sou'lèy/ : Bordeaux, Nord-Gironde, Haut-Entre-Deux-Mers
- /sou'lélye/ : Parlers gascons des Gavacheries
- /sou'léy/ : Bas-Comminges
- /sou'lély/ : Haut-Comminges, Couserans
- /sou/ : Montagne béarnaise, Lavedan, Landes (Born, Buch, Maransin,
Brassenx, Orthe, ...)
- /sou'reuly/ : Bayonne, Seignanx, Haute-Lande
- /sou'regn/ : Gabardan, Marsan
- /sou'lél/ : nulle part !






.

Relevant Pages

  • Re: Variacion fonetica
    ... Brassenx, Orthe, ...) ... Fauillet, Tonneins, Espiens comme d'ailleurs en Agenais languedocien ...
    (soc.culture.occitan)
  • Re: Variacion fonetica
    ... et Chalosse, mais c'est le phénomène classique de fermeture des ... en Haut-Comminges ou Couserans, ...
    (soc.culture.occitan)
  • Re: Variacion fonetica
    ... "parlar negue"). ... en Haut-Comminges ou Couserans, ...
    (soc.culture.occitan)