Re: 1% de locuteurs de gascon dans les Hautes-Pyrénées

On 9 jan, 08:23, Ebrenach <werner.von.ebren...@xxxxxxxxx> wrote:
On 6 jan, 23:25, Un gascon <un.gas...@xxxxxxxxx> wrote:

En même temps, il ne faut pas être triste : les gens vivent plutôt
bien la disparition du "patois". Ceux qui sont atteints
sentimentalement voient tout simplement que c'est l'ancien monde de
leur enfance qui s'en va, sentiment commun à toute personne âgée. Les
autres ne s'en rendent pas compte. Personne n'a idée de croire que
c'est un peuple qui s'évanouit. Parce que tout le monde est français.
La France a bien fait les choses : elle a fourni une identité de
substitution. Je crois que le changement linguistique sera beaucoup
plus violent en Espagne.

Les gens vivent plutôt bien la disparition du "patois", dites-vous.
C'est un fait, relié à la liquidation de la société rurale
traditionnelle dont il demeurait encore quelques restes il y a un
petit demi-siècle. Je connais des personnes qui ont vécu comme une
calamité leur enfance rurale et le fait d'être d'origine campagnarde.
Alors, le "patois", même repeint en langue occitane, voire en langue
gasconne, pas la peine de leur en parler.

Veson pas en general l'equivalenço entre l'occitann e le patès,
l'occitann pel mounde es quicon vengut del patès inventat per de
sabentasses falourds que avion pas qu'aco a fa, mès pla diferent del
patès lour!
I a pas que lous que parlon pas patès ou n'an pas cap ou gaire de
couneissenço que se podon recouneisse din l'occitann, ou ne couprene
l'equivalenço !

Les moins éveillés, ou les
plus obtus, comme vous voudrez, ne comprennent même pas que l'on
puisse s'intéresser à ces choses du passé, d'un passé dont ils ne
veulent pas entendre parler.
Non, il ne faut pas être triste. Seulement effaré des dégâts
occasionnés en si peu de temps par un mécanicisme obsessionnel qui a
perverti et bouffé à la vitesse V le peu de considération et d'estime
que le monde rural ancien, dépositaire de la langue, avait encore pour
lui-même.

Es pas sounco le mounde rural ; es l'engano de vese les soul paisants
pateseja, es l'imatge francimando! Le depousitari èro tabé le
prouletariat urban amai dins de vilassos coumo toulouso, dins de
quartiè coumo Sent Subra , Sent Miquèl, minimes la lengo èro pla vivo
jusco a 1970 ! N'ai rescountrat de mounde, e an pa jamai foutut les pè
pel campèstre!
Se escoutats l'accent de Pèire Nougaro cantaire a l'opera marridat a
uno pianisto, troubarèts que cado vièlh paisant del Lauragués d'aro es
un parisien ! Dins les films PNougaro jougavo souvent de paisant e
parlavo en lengo d'oc!
Escoutats l'acent Vincent Auriol president de la republico ,efant de
boulangièr de Revèl : soutiguèt pas del mounde rural!
.

Relevant Pages