Re: Szlovak "tortenelem"

No, ujabb reszlet a totok gyulolethadjaratabol. Sajnos franciaul van irva, s csak sajtem a tartalmukat, s talan van koztetek aki tud franciaul (Agi?) s roviden osszefoglalna a szoveget magyarul:

Az elso cikk rovid:

"C'est plutot le chauvinisme hongrois qui est traumatisé. La Slovaquie
marche calmement en avant, bienque les chauvinistes magyars sont aux
abois. "

A masodik hosszabb:

"M. Boisserie, l'auteur de l'article, se refere correctement aux massacres
de Cernova et de Surany. En meme temps, il oublie le massacre des
Slovaques en Hongrie, qui se deroule devant nos yeux: la privation des
droits minoritaires culturels et économiques par rapport a la minorité
slovaque en Hongrie, ce qui resulte en la disapparition graduelle des
slovaques.

Appeller sous cettes conditions la nation hongroise < aristocratique par
essence > peut-on faire seullement si on n'a jamais vu un hongrois de pres.

< Vers une lecture dépassionnée de l'histoire >, ce qui est une des
rubriques de l'auteur, est definiment une situation a désirer. Mais peut-
on arriver a son fin, étant donné que dans un des pays concernés on entend
toujours des bruits revanchistes, des expressions de chauvunisme, et
l'intervention dans les matieres internes de l'autre part?"

The Subject title of these posts was:
La Hongrie et les traumatismes historiques slovaques sur le site www.regard-est.com

P. R.