Re: Edah Ha-haredit Warns Protesters

"Steve Goldfarb" <slg@xxxxxxxxx> writes:
moshes@xxxxxxxxxxxxx writes:

Perhaps the problem is defining "in order". I understood it
as "making it possible to". You seem to understand it as "for
the sole purpose".

Maybe it's a translation issue. I think the disagreement is while opening
the parking lot may very well have the RESULT of increasing descration of
the Sabbath, that's not the same as saying that the INTENTION was to
increase desecration, which is what's implied in English by the phrase "in
order to..."

That's what I was trying to say.

--
Moshe Schorr
It is a tremendous Mitzvah to always be happy! - Reb Nachman of Breslov
The home and family are the center of Judaism, *not* the synagogue.
May Eliezer Mordichai b. Chaya Sheina Rochel have a refuah shlaimah
btoch sha'ar cholei Yisroel.
Disclaimer: Nothing here necessarily reflects the opinion of Hebrew University
Ksiva v'Chatima Tova.
.

Relevant Pages

  • Re: KT boundry event
    ... translation in front of me. ... Some correct choices include 'design', 'system', 'fitness', but NEVER ... word derived directly from the word for 'purpose' could not have those ... Schauplatz von Mannigfaltigkeit, Ordnung, Zweckmäßigkeit und ...
    (talk.origins)
  • Re: Opening sentence for a letter
    ... opening line the idea of which is to introduce my services. ... or what purposes the translation will be for. ... The following is for a service that offers translation of business ... correspondence from English to (your language). ...
    (alt.usage.english)
  • Re: Trouble with File.Copy
    ... but somtimes I get this error "Access to 'my destination file path is denied." ... Alternatively, do a more thorough investigation into who is opening the file for what purpose, and whether they're closing it properly. ...
    (microsoft.public.dotnet.general)
  • Re: Please check my translation
    ... Weaknesses of Internet Explorer: ... Advantages of Mozilla Firefox: ... Purpose -> reason. ... other translations, please write an email to address: ...
    (alt.usage.english)
  • Re: Does this First Page Work?
    ... elanders wrote: ... ONE purpose of the opening is to hook the reader. ... Dan Goodman ...
    (rec.arts.sf.composition)