Apakah penyelewengan terjemahan bukan termasuk oblok2?
- From: Ayus! <cahlamper@xxxxxxxxx>
- Date: Sat, 18 Aug 2007 22:32:32 -0700
Berikut saya kutipkan 3 contoh terjemahan QS. 43:61 (Az Zukhruf):
versi depag th. 79/80:
"Dan sesungguhnya Isa itu benar-benar memberikan pengetahuan tentang
hari kiamat. Karena itu janganlah kamu ragu-ragu tentang kiamat itu
dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus."
Al-Quran Translations in Bahasa Malaysia
Translation by Ar-Rahman (http://www.pmo.gov.my/WebNotesApp/
RqrMainE.nsf/0be08291a159fc6c48256c0600173ee5/
cd52c02ab732babd482566dc0006cf6d?OpenDocument)
"Dan sesungguhnya Nabi Isa menjadi tanda kedatangan hari kiamat, maka
janganlah kamu ragu-ragu tentang (hari kiamat) itu, dan turutlah
(pertunjuk)Ku inilah jalan yang lurus."
versi Wandi @ swaramuslim.net (http://swaramuslim.net/ISLAM/
comments.php?id=1091_0_4_0_C)
(Q.S. 43:61)
"Dan sesungguhnya Alquran benar2 pengetahuan untuk perhitungan amal
manusia pada hari kiamat, maka janganlah kamu ragu2 padanya dan
ikutilah petunjuk-Ku, inilah jalan yg lurus".
.
- Follow-Ups:
- Prev by Date: Re: adw disebut sangat waras bahkan memiliki kemampuan supranatural oleh...
- Next by Date: Serem...!!!
- Previous by thread: Apakah penulisan koran sekarang masih sama persis seperti mushaf utsman?
- Next by thread: Re: Apakah penyelewengan terjemahan bukan termasuk oblok2?
- Index(es):
