DECLARATION SUR HAITI (GROUPE-NOYAU) 11 janvier 2006

Radio Kiskeya reproduit dans son intégralité l’important texte de la
déclaration conjointe du Groupe-Noyau sur Haïti (version française
officielle)
DECLARATION SUR HAITI (GROUPE-NOYAU) 11 janvier 2006

Texte rédigé et approuvé par les ministres des affaires étrangères des
Etats-Unis, de la France, du Canada, du Brésil, de l’Argentine et du
Chili

Posté le mercredi 11 janvier 2006
Par Radio Kiskeya


Suite à la séance extraordinaire tenue respectivement le 6 janvier par
le Conseil de sécurité des Nations Unies et le Conseil permanent de l’
Organisation des États Américains, les Ministres des affaires étrangères
représentant les États membres du Groupe-noyau ont tenu des
consultations pour examiner avec attention les récents événements
survenus en Haïti et ils ont décidé ce qui suit :

Nous appuyons fermement la décision prise par le Gouvernement de
transition en Haïti (GTH) et le Conseil électoral provisoire (CEP) de
tenir le premier tour des élections présidentielles et législatives le 7
février et le second tour le 19 mars 2006 le cas échéant. Nous sommes
confiants que ces dates sont réalistes et techniquement viables et nous
estimons qu’elles doivent être maintenues.

Nous continuons d’appuyer intégralement les efforts déployés par les
partenaires internationaux, particulièrement la Mission des Nations
Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) et la Mission spéciale
de l’OEA en Haïti, pour prêter au CEP l’assistance technique,
administrative et logistique nécessaire. Toutes les mesures requises
doivent être prises pour assurer que toutes les difficultés
opérationnelles en suspens soient aplanies dans un avenir immédiat.

Un environnement sûr et stable demeure un élément essentiel à des
élections légitimes. Dans cette perspective, nous accueillons la volonté
et l’engagement renouvelés de la MINUSTAH d’oeuvrer de concert avec le
GTH pour améliorer la sécurité publique à Port-au-Prince. Nous
accueillons les plus récentes opérations militaires et de police visant
à combattre toutes les formes de violence, notamment les enlèvements,
tout en respectant les droits de la personne et le droit international
humanitaire. Nous condamnons le recours à la violence comme moyen d’
intimidation politique et nous appelons tous les Haïtiens à travailler
en faveur d’une démocratie plus calme et plus unifiée.

Nous déplorons la mort inopportune du Général Urano Bacellar et nous
continuons de soutenir le commandement militaire de la MINUSTAH par le
Brésil. Nous accueillons l’offre du Gouvernement brésilien de soumettre
des candidats au poste de Commandant des forces de la MINUSTAH. Nous
prions instamment tous les Haïtiens de fournir leur support et leur
coopération à la MINUSTAH, au Représentant spécial du Secrétaire général
des Nations Unies et à la Mission spéciale de l’OEA. Nous envisageons
actuellement de dépêcher une mission de hauts fonctionnaires en Haïti
dans un proche avenir.

La communauté internationale s’est engagée à assurer qu’il soit permis
au peuple haïtien d’élire son nouveau gouvernement.

Nous sommes également convaincus que les efforts visant à éviter un
retour au passé doivent également être poursuivis bien au-delà des
prochaines élections. À cet égard, nous appelons les dirigeants
politiques, des affaires et de la société civile à s’unir - dans l’
esprit du Code de conduite et du Pacte de gouvernance que la plupart d’
entre eux ont signé - pour réfléchir sur la question de la stabilité
post-électorale devant permettre au nouveau Gouvernement d’assumer ses
responsabilités et à l’opposition politique démocratique de jouer le
rôle qui lui convient.

Nous félicitons le peuple haïtien qui, en répondant de manière
constructive au processus d’inscription des électeurs et en participant
aux activités en cours liées à la campagne électorale, confirme encore
une fois de plus ses aspirations à vivre en paix et en démocratie. Nous
exhortons tous les citoyens à continuer à exercer leurs responsabilités
civiques en allant recueillir leur carte nationale d’identité et en
participant pleinement au processus électoral.

Nous réaffirmons notre engagement à continuer à accompagner le peuple
haïtien et les autorités légitimes sur la voie d’une démocratie durable.

Émise par :

Le Secrétaire d’État des Etats-Unis d’Amérique

Le Ministre des affaires étrangères de l’Argentine

Le Ministre des affaires étrangères du Brésil

Le Ministre des affaires étrangères du Canada

Le Ministre des affaires étrangères du Chili

Le Ministère des affaires étrangères de la France

source : site officiel de l’OEA


.

Relevant Pages