Re: Folk Song for Sylvia

Dirty Sick Pig wrote:

http://www.tagaloglang.com/learn/folksongs.htm

If you read this folk song with an anthropological view, it will reveal units of measurements and the picture of a woman in traditional go-to-the-ball garb complete with head decorations. She's described from hair to hem. See the arrows.

Paruparong Bukid

Paruparong bukid na lilipad-lipad
Sa gitna ng daan papagapagaspas
Isang bara ang tapis <==
Isang dangkal ang manggas <==
Ang sayang de kola isang piyesa ang sayad <==

May payneta pa siya -- uy! <==
May suklay pa mandin -- uy! <==
Nagwas de-ohetes ang palalabasin <==
Haharap sa altar at mananalamin
At saka lalakad na pakendeng-kendeng.

Bubuyog Pig

Bara = Spanish
Piyesa = Spanish
Payneta = Spanish
.

Relevant Pages

  • Re: afp probes another allegation of being an ugly american incidentin mindanao
    ... On Jan 27, 12:38?pm, Dirty Sick Pig ... againts the pinas constitution ... if it is againts the constitution of ?the rp then somebody should ... Eh, kung iyan ang pagkaintindi mo sa nangyari, di tumahimik ka na lang. ...
    (soc.culture.filipino)
  • Re: afp probes another allegation of being an ugly american incidentin mindanao
    ... On Jan 27, 12:38?pm, Dirty Sick Pig ... againts the pinas constitution ... if it is againts the constitution of ?the rp then somebody should say ... Eh, kung iyan ang pagkaintindi mo sa nangyari, di tumahimik ka na lang. ...
    (soc.culture.filipino)
  • Re: Philippines: Abolition of the death penalty
    ... if i don't know them personally, even moreso- pero pag ang isang tao ang ... kahit alam kong inaaksaya ko lang ang panahon kong makipagsagutan ... sa isang mababa lang ang pinag aralan at mababa ang i.q. ...
    (soc.culture.filipino)
  • Subject: [Fwd: Fwd: nagmamahal - bebeng]
    ... Namatay ang ina nito. ... Nagkomento tuloy ang isang anak, "Ay, naku! ... Ang adidas na suot ni nanay ay para kay tatay. ... Ate, nasa loob ng bag ang pictures ni inay, japanese version ng pokemon ...
    (soc.culture.filipino)
  • Re: Folk Song for Sylvia
    ... See the arrows. ... Paruparong bukid na lilipad-lipad ... Isang dangkal ang manggas <== ...
    (soc.culture.filipino)