Re: Prefiksoj kaj verboj

Giuseppe Castelli skribis:

Mi provu alian ekzemplon por testi vian idiolekton. Cxu ecx se oni
diras

Mi estis iranta en la gxardenon kiam oni urgxe vokis min el la oficejo,
kaj mi iris tien.

la formo "en la gxardenon" ne sxajnas tauxga al vi?

Al mi gi taugas

Ha, mi forgesis: gi taugas, sed nur se via intenco estis eniri la
gardenon.

Laux mi, estas evidente, ke neniu normale dirus "mi estis iranta
en la gxardenon", se oni ne havis intencon fine esti en la gxardeno.
Kompreneble, oni povas imagi, ke la dirinto mensogis, sed
ja mensogo NE sxangxas la sencon de la dirajxo mem.

Sxajnas al mi, ke vi ne plu insistas pri via antauxa,
pli firma opono al tiaj formoj ... Mi supozas, ke dekomence
vi subkonscie aldonis al la rekta, lingva sencon de tiaj formoj
iajn nuancojn, kiujn vi gxeneraligis el la specifaj
situacioj, kie oni povus uzi tiajn formojn kaj pri kiuj
vi tuj pensis.

Sed nun, ju pli vastan elekton de ekzempoj ni testas,
des pli vi emas konsenti kun mi.

Amike,
-Alex
-----
Alexander Shlafer <elnaprez@xxxxxxxxxxx>


.

Relevant Pages

  • Re: Prefiksoj kaj verboj
    ... kiujn mi estis citinta, kun neado, estas en rekta kontrauxdiro al via ... NUR se la ago iri sukcesis, kaj la celo estis atingita, ... alie oni uzu suplementon "al la parko". ...
    (soc.culture.esperanto)
  • Re: Ne angla, ne laboro
    ... sur la monto kaj aliajn eldirojn kiel tiu kiu ordonas: ... "Oni" tre ofte kolektas el la Biblio nur tiujn lokojn, kiuj plaĉas al oni, ... La torturo estis abolita ...
    (soc.culture.esperanto)
  • Re: Prefiksoj kaj verboj
    ... Mi estis iranta en la gxardenon kiam oni urgxe vokis min el la oficejo, ... urge vokis min el la oficejo, kaj mi iris tien" lau mi implicas, ke la ago ... kie estas malofte vizitata belvidejo sen iu ajn barilo. ...
    (soc.culture.esperanto)
  • Re: Ne angla, ne laboro [bapto de Kristo]
    ... Johano estis membro de tiu movado, eble li estis estro de alia, simileta ... Tamen arkeologoj malkovris kio ŝajnas esti lokoj uzitaj por purigadaj ceremonioj, kaj esenoj estas sekto pri kiu oni havas dokumentojn. ... Eble vi konfuzas indulgenco kaj indulgo. ...
    (soc.culture.esperanto)