Re: (esperantisti italiani) 8a sukceso atingita de la grupo de plur-lingv-ig-istoj

Kara Andrea,
mi ne komprenas kion mi povus fari.
Mi kapablas traduki inter la lingvoj itala, esperanto, latina.
Mi NE kapablas/emas desxuti mem mesagxojn, kaj taksi ilian tau'gecon,
gravecon, ktp.
Mi NE kapablas afisxi ion ajn ie ajn,
Mi povas nur retrosendi mesagxojn al eventuala sendinto.
Mi NE kapablas resendi al amaso da adresoj, kutime unu el ili fiaskas, kaj
kolapsigas la tutan sendon.
En Eo mi uzas la x-sistemon plus u' por "u kun krono", mi povas uzi alian,
se la preferanto donas al mi instrukciojn
En la itala mi uzas postigitajn apostrofojn cxe vortofina akcentita vokalo.
Mi NE kapablas auxtomate konverti el ia ajn signaro al cxapelita Eo au' al
akcentita itala.
Mia hejma komputilo NE tralasas pdf-dosierojn, sed nur doc-dosierojn, se
entute.
Por cxi tiu laboro uzu mian privatan adreson (supre), ne la universitatan.
Se temas pri mallongaj pecoj, mi garantias la tradukon en la dau'ro de unu
tago.
Sub tiuj kondicxoj mi volonte tradukos ion se mi ricevas precizajn
instrukciojn

Carlo Minnaja
Dip. Matematica Pura ed Applicata
Via Belzoni 7
IT - 35131 Padova
http://www.math.unipd.it/~minnaja
-----Messaggio Originale-----
Da: "Andrea Fontana" <fontanaandrea@xxxxxxxxxxxxx>
A: "VEKI" <veki@xxxxxxxxxxxxxxx>; "102_ESPERANTO"
<102_ESPERANTO@xxxxxxxxxxxxxxx>; "ARCI ESPERANTO"
<arciesperanto@xxxxxxxxxxxxxxxx>; "ESPERANTISTI ITALIANI"
<esperantisti-italiani@xxxxxxxxxxxxxxx>; "ESPERANTO-L"
<esperanto-l@xxxxxxxxxxxxx>; "EUROPA-ESPERANTO-UNIO"
<europa-esperanto-unio@xxxxxxxxxxxxxxx>; "EUROPO" <europo@xxxxxxxxxxxxxxx>;
"EUROPO-ESPERANTO" <europo-esperanto@xxxxxxxxxxxxxxx>; "FRANCIO"
<francio@xxxxxxxxxxxxxxx>; "NI PAROLAS ESPERANTE"
<ni_parolas_esperante@xxxxxxxxxxxxxxx>; "PER-ESPERANTO-POLITIKO"
<per-esperanto-politiko@xxxxxxxxxxxxxxx>; "PER-ESPERANTO-POR-PACO"
<per-esperanto-por-paco@xxxxxxxxxxxxxxx>; "REAGO" <reago@xxxxxxxxxxxxxxx>;
"SOCIA-FORUMO-ESPERANTO" <socia-forumo-esperanto@xxxxxxxxxxxxxxx>
Data invio: domenica 20 agosto 2006 12.38
Oggetto: (esperantisti italiani) 8a sukceso atingita de la grupo de
plur-lingv-ig-istoj


- Al pluraj diskutlistoj,

.