Re: Chu la "'tiom-kiom'-ismo" jam farighis normala lingvo-uzo?


Giuseppe Castelli skribis:
Andreas Kueck:

"kiom agha" estas laustile erara, krom se oni volas tre forte emfazi.

Emfazi kion?

Gradon.

Mi iam esprimis ĉi tie miajn dubojn, kaj daŭre havas problemojn pri la
ĉi-rilataj klarigoj de Bertilo. Mi ne vere kaptas la distingon inter grado
kaj kvanto.

Eble char en la itala estas uzata la sama vorto por "tre" kaj "multe":
"molto".

--
Andreas Kueck

.