Re: Studenta demando



Sergio:


Surprize por mi, mi ne trovis konvinkajn tradukojn por "zacxot" en la
lingvojn anglan germanan aux francan. Estis nur priskribaj tradukoj.
Cxu la fenomeno ne ekzistas en la aliaj landoj?

La fenomeno ekzistas en mia lando, sed ne ricevas apartan vorton; ĝi simple
estas "ekzameno". Foje oni parolas pri "examen previo" (antaŭekzameno) sed
ofte, kiam oni deziras precizigi ĝian apartan karakteron, oni nomas ĝin
"examen llave" (ŝlosila ekzameno).

--
Manuel Pancorbo Castro
http://bitakoro.blogspot.com
.