Re: Aspektoj




"Marko Rauhamaa" <marko@xxxxxxxxxx> ha scritto nel messaggio
news:m364r4ieoq.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> "Eugen Fabian" <eugen.fabian@xxxxxxxxxx>:
>
> > Marko:
> > >Tamen mi suspektas, ke la pasivaj predikatoj de esperanto estas
> > >fremdaj al la universala gramatiko,
> >
> > Kvankam mi ne estas tute certa sed mi kredas ke ĉikoncerne la rusa
> > similas al Esperanto. Eble iu ruso bonvolos klarigi la aferon. Kaj
> > kion pri la hebrea lingvo?
>
> Mi ne scias la rusan lingvon, sed ŝajnas, ke la hebrea havas simetriajn
> aktivajn kaj pasivajn predikatojn.
>
> > ĉitajuŝij= leganta
> > ĉitavŝij=leginta
> > ĉitaemyj=legata
> > ĉitannyj=legita
>
> Tio estas _participoj_, dum mi parolas pri la _predikataj_ formoj
> (= finitivoj).

Chu vi bonvolus klarigi la diferencon inter la participoj kaj la predikataj
formoj?
>
>
> Marko

Eugenio
www.molecole.it/transitiveco/

.