Re: Machine Translation of Esperanto / Traduction Mechanic de Esperanto


Uzytkownik "Stefano MAC:GREGOR" <esperantujo@xxxxxxxxx> napisal w wiadomosci
news:1119760360.638539.97330@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> almafeta@xxxxxxxxx wrote:
> > Thus, I'm looking
> > for a program that can translate from Esperanto into a language that I
> > can read.
>
> So take a weekend off and learn Esperanto. That'll be faster than
> finding the program you're looking for.
>
> --
> Stefano
> http://www.steve-and-pattie.com/esperantujo
>

100%.

Uncle Davey


.

Relevant Pages

  • Help needed translating English interface to Esperanto
    ... I've been reading learning the language off-and-on for the past couple of decades, but never quite reached a respectable level of proficiency due to the long lapses between periods of interest. ... I'm in another "period of interest" at the moment and have been doing some programming work to benefit the Esperanto community. ... interface's text strings are pulled from properties files, and there are translated properties files for dozens of languages. ... I'm therefore hoping to find some more experienced volunteers who would be willing to donate time helping to translate some of the 1500 strings making up the entire user interface. ...
    (soc.culture.esperanto)
  • Re: Eventuale vi emus iel reagi...
    ... "Fans of the Esperanto language are in Florence for their 91st World ... Why would artificiality be wrong? ... were told there were literary translations from over 60 languages. ...
    (soc.culture.esperanto)
  • Re: unnatural languages
    ... Esperanto are not a new phenomenon. ... Esperanto-related creoloid variety) as their native language? ... You are entirely ignorant of Irish sociolinguistics, ... generations of Irish speakers by now. ...
    (sci.lang)
  • Re: unnatural languages
    ... But I suppose the many international Esperanto conventions can be described as something similar -- and why not include the local conventions, there are foreigners all over the place anyway. ... For instance you could hardly shift over to a different language unconsciously; but there's no specific difference between that and maintaining your language under the same name, ... if idiolects of a natlang like English can remain mutually ... Where you'd expect something like that to be described: in dictionaries. ...
    (sci.lang)
  • Re: Settling an Argument - Assembly *IS* a Language, Right?
    ... convention...be cultural exchange (which mainly involves language ... Esperanto conventions is to encourage the use of Esperanto. ... Most Esperantists believe that using Esperanto as a lingua franca would ... they would be criticized by other critics. ...
    (sci.lang)