Re: Ce qu'il faut à la culture bretonne

Broc a écrit :
On 25 déc, 23:51, RVG<not.h...@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:


Une fois le monde ensemencé du génie breton, alors des questions annexes
comme le développement de la langue bretonne, etc. rencontreront un écho
positif car cela signifiera un apport pour l'humanité.
Un bretonnant peut se réapproprier la langue française et la faire
sonner avec une musique nouvelle, dans un esprit nouveau, celui du génie
de la langue bretonne et des esprits qu'elle a façonnés au long des
siècles. N'ayez pas peur de l'excellence! C'est le génie et lui seul qui
façonne les nations et les peuples, les relèves des catastrophes comme
les guerres et les invasions, ou lui donne le désir de lever les yeux
pendant les périodes de médiocrité générale.



Pure illusion.

Le génie de la langue bretonne n'est pas transférable, surtout en
français.

Le français y gagnerait un peu, la Bretagne n'y gagnerait rien.

Faites l'effort de lire le Barzaz Breiz et vous verrez que rien n'est
transposable, et vous verrez que l'oeuvre géniale que vous attendez
existe depuis plus d'un siècle.


J'ai déjà fait l'effort de lire Dylan Thomas et James Joyce, et j'en ai été récompensé. Le génie celtique jaillit à chaque coin de vers ou de phrase (de mot même, dans Finnegans Wake), et ce en langue anglaise. Samuel Beckett également nous donne à savourer cette culture en anglais *et en français*.

Maintenant, si vous voulez persister à rester un petit îlot provincial plus ou moins schizophrénique, à la manière des Québécois, c'est votre affaire.

--
Jazz up your life!
Jazzez-vous la vie!

http://rvgmusic.bandcamp.com/
http://rvgjazznstuff.jamendo.net/

"La première arme de la Résistance c'est l'information." Lucie Aubrac
.

Relevant Pages