Re: Satanisme en Bretagne

Gildas Hamel a écrit :
In article <43e86b56$0$572$626a14ce@xxxxxxxxxxxx>, Iffic <iffic@tregor> wrote:

Pe troet un tammig tostoc'h d'ar gresianeg:


"En pen-kenta e oa ar Ger, hag ar Ger a oa gant Doue, hag ar Ger a oa Doue.

E penn-kentan (ger-mel ebet) e oa al lavar (ar verb? ar ger? logos= memra, davar e hebreeg), hag e oa (edo? met n'oun ket eus bro-Leoun) al lavar (troet) etrezeg Doue (pe: war-dro Doue; lizheroù bras evit ton theon), hag al lavar a oa doue (theos ên ho logos).

En pen kenta e oa gant Doue.
Pep tra a zo bet grêt ganthan, ha netra a gement a zo bet grêt, n'ed eo

Drezañ eo bet graet pep tra, hag heptañ e oa graet netra eus ar pezh a zo bet graet.

bet grêt hep han.
Enhan e oa ar vuez, hag ar vuez a oa sclerijen an dud.
Hag a slerigen he deuz lugernet e-kreiz an devalijen, hag an devalijen n'he deuz ket he digemeret" (aviel hervez S Ian).


--gweltaz hamel

Benoz Doue, Gweltaz !
Mais je n'ai qu'une version 1886 (protestante) du Nouveau Testament); c'est mieux que rien. Connais-tu une édition moderne ?
iffic
.