Re: Tous bilingues!!!

Oreste Hétoudabord a écrit:
"Lucille" <L.de Lavercantière @skynet.be> a écrit dans le message de news: 4818188a$0$2947$ba620e4c@xxxxxxxxxxxxxxxxx

Les politiciens nous disent que le bilinguisme devrait être une généralité en Belgique....
Voici une lettre commerciale reçue d'un néerlandophone s'adressant à un francophone concernant un problème technique d'une machine (industrielle) à pain et s'excusant de ne pouvoir s'exprimer qu'en anglais!!!
voici:
Le monsieur censé,
Votre problème peut-être remedié avec un nouveau regard.
Vous pouvez essayer ceci d'obtenir via XXX, ceci ne de probleme dü donner.
Si vous voulez pas vous facturer ceci via nous faire, le sac me pour le regard de frais. Je vous demande bien alors de payer les frais d'expeditie.
Vous ai pus veux utiliser demande me le vous la facture ci-jointe de payer sur notre facture nimero. Après réceptie de votre argent, nous il enverra le regard.
Jespère voir été vous suffisant service.
Meilleurs salutations XX
_____________
Alors? il n'y aurait donc pas que les wallons qui seraient nuls en langues?



Perso, je trouve ça plus comique que dramatique. Ce que j'apprécie moins, c'est qu'on gueule au nord pour qu'on ne traduise plus en français les noms de villes flamandes (jusque là, rien à redire), mais qu'on continue joyeusement avec les "Luik", "Namen", "Bergen"...



En tout cas, pour le francophone non-flamingophone de passage, ce n'est pas pratique...

--
http://www.congresboreal.ca/

.

Relevant Pages

  • Re: Tous bilingues!!!
    ... le message de news: fv9urj$3f6$1@xxxxxxxxxxx ... pain et s'excusant de ne pouvoir s'exprimer qu'en ... En tout cas, pour le francophone non-flamingophone de passage, ce n'est ... les noms de nos villes flamandes, mais nous, nous continuons à ...
    (soc.culture.belgium)
  • Re: Tous bilingues!!!
    ... soc.culture.belgiumvere scripsit quod sequitur: ... pain et s'excusant de ne pouvoir s'exprimer qu'en anglais!!! ... En tout cas, pour le francophone non-flamingophone de passage, ce ... Tout à fait de ton avis. ...
    (soc.culture.belgium)
  • Re: Tous bilingues!!!
    ... news: 4818188a$0$2947$ba620e4c@xxxxxxxxxxxxxxxxx ... à pain et s'excusant de ne pouvoir s'exprimer qu'en anglais!!! ... En tout cas, pour le francophone non-flamingophone de passage, ce n'est ...
    (soc.culture.belgium)
  • Re: Im looking for a specific book
    ... No extra e after the verb avoir to denote feminine, ... Cities take the word à rather than en which is used for feminine ... It should be peu and masculine ... "Without pain there is no gain. ...
    (misc.fitness.weights)
  • Re: Tous bilingues!!!

    (soc.culture.belgium)