Re: The Dumb and the Dumber was Re: the difference between Latvia and Lithuania

On Jul 29, 9:01 am, Anton <anton.use...@xxxxxxxxx> wrote:
vello kirjoitti:

On Jul 29, 12:18 am, Dmitry <dmitrijsfedot...@xxxxxxxx> wrote:
For healthcare, it is essential to give help in patients own language
if only possible. for Baltics, maybe  be special medical centres must
be created, at least in Estonia and Latvia with service in Russian
readily available. normally I think I'm fluent in Russian, but if to
think about diseases just pestis and sniffle are only ones I know how
to call them in Russian, so without service in Estonian I would be in
trouble (I got my russian in age anything tied to health was dad-mummy
things to me)
I'm sure you knowledge in Russian medical terminology is far better
than mine -)))
Don't know, you have Russian first name - no russian roots?

Medical terminology is universal, latin-derived. I also have trouble
understanding the medical words in my own mother tongue :)

But it is
true that language what is OK for "small talk" may appear useless if
you had to deal with some specific area not covered in usual beer
talks.

There was a big debate here about a Swedish speaking woman who had an
emergency and called 112 (it's 911 in Yankee-land). The woman addressed
the call center employee in Swedish, but the employee told her harshly
to speak in Finnish. (The call center is supposed to have Swedish
speaking staff, but it was not the Swedish speaker's shift that night or
something). The woman who normally spoke Finnish fluently had trouble to
express herself in Finnish in an emergency situation.

--
Anton

sure there must be an emergency service in maior minority languages.
big part of medicine terminology do base on greek-latin, but hardly
names of common diseases or words to describe how one feels about his
health.
.

Relevant Pages

  • Re: Putin-Jugend in Helsinki
    ... Estonia and 20 years since the fall of the Berlin Wall and the Iron ... to be screened at the Finnish National Audiovisual ... bringing Russian pro-regime street thugs ... denigrating Finnish critics of the regime in Moscow. ...
    (soc.culture.baltics)
  • Re: discrimination in the Baltics
    ... languages, Swedish and Finnish, were spoken on both sides of the Baltic Sea. ... the administrative language of the whole realm was ... although some Sami speakers wound up on the Russian side while the ... Finland and Estonia, particularly if we think of the Estonian situation as ...
    (soc.culture.baltics)
  • Re: 200,000 native english speakers in Brussels....
    ... Just one correction, Peteris ... By my experience during my 50 years in Estonia, ... russian is much much more hard to learn russian ... in a way it gives finnish to my generation. ...
    (soc.culture.baltics)
  • Re: languages in Russia
    ... In Finnish schools Swedish is obligatory, ... Russian in everyday life. ... the Swedish speaking Finns are ...
    (sci.lang)
  • Re: The Dumb and the Dumber was Re: the difference between Latvia and Lithuania
    ... at least in Estonia and Latvia with service in Russian ... the call center employee in Swedish, but the employee told her harshly ... The woman who normally spoke Finnish fluently had trouble to ...
    (soc.culture.baltics)
Loading