Re: Belarus


"EZ" <zvinys@xxxxxxxxx> wrote in message
news:1127999429.531244.59740@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Some interesting thoughts about Belarus by Tomas Venclova

EZ

============================
From
http://www.bernardinai.lt/index.php?2060761343

+++ tik savisvietai +++

Tomas Venclova. Maþiausiai paþástama kaimynë - Baltarusija
2005-09-29

Mûsø reputacija ir vaidmuo Vakarø pasaulyje nemaþa dalimi
priklausys nuo to, ar sugebësime teigiamai veikti savo rytinius
kaimynus, kurie palyginus neseniai buvo mûsø nelaimës draugai.
Painiausias atvejis èia yra Baltarusija. Pastangos jà demokratizuoti
tuo tarpu lieka nesëkmingos. Tai primena Kubà, kurios net pati
Amerika nepajëgia nei per colá pakeisti ðtai jau keturiasdeðimt
metø.

Apie Baltarusijà nedaug teþinome. Net jos vardas mûsø spaudoje
nenusistovëjæs - daþnas linksta jà vadinti Gudija. Baltarusiai
suvokiami kaip atsilikæ, tautiðkai beveidþiai, sovietizuoti
þmonës, nuo viduramþiø nepatyræ nieko, iðskyrus vergijà. Retai
atsimename jø dràsà ir atsparumà, parodytà per devynioliktojo
amþiaus sukilimus, na ir per pastaràjá karà. Mûsø neþinojimas ir
nesidomëjimas yra paradoksalûs, nes mus jungia (tiesa, dabar skiria)
ilgesnë siena, negu su kitais kaimynais, ir bendra istorija, trukusi
daug ðimtmeèiø.

Kai kas piktinasi, kad tautiðkai nusiteikæ baltarusiai laiko save
tikraisiais Lietuvos Didþiosios Kunigaikðtystës paveldëtojais, bet
istorines gijas èia sunku iðnarplioti - Konstantinas Ostrogiðkis
ar Leonas Sapiega tikrai buvo rusënai, atseit baltarusiø protëviai.
Baltarusiø tautinis sàjûdis buvo labai artimai susijæs su
mûsiðkiu, galvota ir apie bendrà valstybæ (jos parodija virto Vinco
Kapsuko ,,Litbelas"). Nepriklausoma Lietuva kurá laikà turëjo
gudø reikalø ministerijà. Uþdara siena tarp Vilniaus ir Aðmenos
arba Gardino atsirado tik pastaruoju metu - ðimtus metø jos nebuvo.
Bendrumo jausmas galutinai iðnyko tik sovietmeèiu, kada paryðkëjo
simpatijos latviams ir estams, o baltarusiai á Baltijos draugijà
nebeátilpo.

Todël Lietuva, sakyèiau, yra istoriðkai atsakinga uþ Baltarusijos
likimà - labiau negu uþ kurios kitos ðalies. Neveltui net mûsø
ir baltarusiø herbai ligi Lukaðenkos epochos buvo vienodi - tokiø
dalykø pasaulyje retai pasitaiko.

Ðiandien Baltarusija, kaip þinome, yra komiðka pusiau sovietinë
diktatûra. Joje net labiau negu Rusijoje iðliko anø laikø ekonomika
ir ideologija su primityvaus nacionalizmo ir paranojos prieskoniu.
Tvirtinama, kad Aleksandrà Lukaðenkà palaiko 80 procentø
gyventojø, nors tai tikriausiai yra mitas. Ðiaip ar taip, jis
daugelio mëgiamas, kaip visi populistai: þaidþia ledo ritulá,
vieðai bara savo valdininkus, vaþinëja po fabrikus ir sodþius be
apsaugos (ar bent ji lieka nepastebima). Bet jo nervingas elgesys
pastaruoju metu rodo, kad jis nesijauèia tvirtai. Antra vertus,
baltarusiø opozicijai stinga charizmatiðkø vadovø ir vietiniø
oligarchø, kurie jà remtø, kaip tai atsitiko Ukrainoje. Atvirà
,,oranþinæ revoliucijà" Lukaðenka turbût numalðintø jëga.
Veikiau diktatoriø gali paðalinti kolegos ið vyriausybës -
autoritariniuose kraðtuose tai bûna. Beje, gali paðalinti ir
Vladimiras Putinas, kuris anaiptol nëra Lukaðenkos draugas.

Paplitusi nuomonë, kad Rusija ðiandien arba rytoj praris
Baltarusijà. Mano manymu, tai irgi mitas. Apie susijungimà kelinti
metai ðnekama, bet realiai jis neartëja. Lukaðenka anaiptol nenori
virsti eiliniu rusø gubernatoriumi. Dar svarbiau tai, kad Rusijai
susijungimas pridëtø neiðsprendþiamø problemø, kuriø jai ir
ðiaip nestinga... Nerimaujama, kad baltarusiø kalba gali iðnykti,
bet netgi tai nebûtø katastrofa. Austrai kalba vokiðkai, o airiai
- angliðkai, bet jø ðalys nëra nei Vokietija, nei Anglija. Antra
vertus, reikia pasakyti, kad baltarusiø kalba laikosi geriau negu
manome: inteligentijai ir jaunimui ji virto prestiþo, netgi mados
reikalu. Paradoksalu, bet jau iðaugo baltarusiø karta, kuri nuo
vaikystës suvokia Baltarusijà kaip atskirà valstybæ.

Sutinku su tais, kurie sako, kad blogiausia politika Baltarusijos
atþvilgiu bûtø jos izoliavimas - konfliktø eskalacija ir taip
toliau. Pavyzdþiui, dera suprasti Baltarusijos nerimà dël
mûsiðkës branduoliniø atliekø saugyklos - ji, ðiaip ar taip,
patyrë Èernobylá. Reikia galvoti ir apie lietuviø bendruomenæ
Baltarusijoje: jos padëtis tuo tarpu pakenèiama, bet yra
bauginanèiø signalø, jog ji, kaip ir daug didesnë lenkø
bendruomenë, gali virsti Lukaðenkos ákaite. Ekonominiai ryðiai,
kontaktai su kultûrininkais ir jaunimu (kuris pamaþu
vesternizuojasi), pagaliau gyvesnis turizmas á Naruèio ar Naugarduko
kraðtà mums tikrai nepakenks, o Baltarusijos sistemà iðklibins,
kaip tai atsitiko mums patiems okupacijos periodu. Antra vertus, svarbu
organizuoti paramos baltarusiams tinklà - toká, koká Vakarai ir
iðeivija organizavo mums dar prieð Atgimimà: skatinti baltarusiø
nepriklausomà kultûrà, remti nukentëjusius. Tai turi daryti
pilieèiø organizacijos, kurios prireikus nevengtø ir neoficialiø
keliø. Savo ruoþtu baltarusiø opozicija turi palaipsniui ugdyti savo
liaudá, versti jà tauta, ir ne tiktai Minske.

Lukaðenkos ir opozicijos jëgos atrodo nelygios, bet tai gali bûti
optinë apgaulë. Baltarusiai turi vienà bendrà bruoþà su
lietuviais - jie yra lëti, bet gali pasikeisti per kelias dienas. Ir
tas pasikeitimas gali vykti net sëkmingiau negu Ukrainoje, nes
Baltarusija yra uþ jà maþesnis ir vientisesnis kraðtas.

***************

Apie "atsakomybe" tai gi negali buti kalbos.
Kaip gi Lietuva turi buti "atsakinga"? Is kur tai?

Padeti - kaip ir kievienam - i demokratijos puse
tai taip. Bet gi Lietuva jau dabar nemazai su tuo
uzsiima.

Bleh - tas Venclova daznai nusikalba. Lygtai
Lietuva savo bedu neturetu.

Best - - Henry


.

Quantcast