Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: "P.R.Hill" <katungaforever@xxxxxxxxxxx>
- Date: 17 Feb 2006 10:09:44 -0800
Chuck ha escrito:
"P.R.Hill" <katungaforever@xxxxxxxxxxx> wrote in message
news:1140186582.966643.51900@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
No responde la pregunta.
Ya le he respondido. En español nadie usa "como mismo".
Querrá decir castellano. Pero no es tan así. Por ejemplo, Google
registra más de 20.000 ocurrencias de "como mismo".
De cualquier manera no se preocupe a excepcion de PINKO --que es un purista
del lenguaje y marco un "red flag" en la traduccion, no es tan importante.
Como dijo Pinko, la redundancia se hallaba aun en el original.
Saludos cordiales
Andy
.
- Follow-Ups:
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: Chuck
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- References:
- Articulo sobre la "caricaturas"
- From: usenet
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: PINKO
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: usenet
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: Juan Moreira
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: RLunfa
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: Juan Moreira
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: PINKO
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: usenet
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: PINKO
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: usenet
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: P.R.Hill
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: Chuck
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: P.R.Hill
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: Chuck
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: P.R.Hill
- Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- From: Chuck
- Articulo sobre la "caricaturas"
- Prev by Date: Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- Next by Date: Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- Previous by thread: Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- Next by thread: Re: Articulo sobre la "caricaturas"
- Index(es):
Relevant Pages
|