sci.lang.translation

Date Index

'RAS' - unknown French abbreviation, philgoddard1
- Re: 'RAS' - unknown French abbreviation, Harlan Messinger
  - Re: 'RAS' - unknown French abbreviation, philgoddard1
- Re: 'RAS' - unknown French abbreviation, Michèle
Tonal Languages, Nossy
- Re: Tonal Languages, Horatio
  - Re: Tonal Languages, traddiction
- Re: Tonal Languages, John Swindle
screw and twist, eager
- Re: screw and twist, Owain
- Re: screw and twist, Harlan Messinger
- Re: screw and twist, cd
  - Re: screw and twist, eager
    - Re: screw and twist, Edward Hennessey
    - Re: screw and twist, Evertjan.
- Re: screw and twist, Peter Twydell
  - Re: screw and twist, Bettina Price
    - Re: screw and twist, Peter Twydell
  - Re: screw and twist, Evertjan.
    - Re: screw and twist, Peter Twydell
    - Re: screw and twist, Evertjan.
FR>EN: Caractère explicite, gamik
- Re: FR>EN: Caractère explicite, traddiction
  - Re: FR>EN: Caractère explicite, Edward Hennessey
    - Re: FR>EN: Caractère explicite, traddiction
    - Re: FR>EN: Caractère explicite, traddiction
    - Re: FR>EN: Caractère explicite, Bettina Price
    - Re: FR>EN: Caractère explicite, gamik
    - Re: FR>EN: Caractère explicite, traddiction
- Re: FR>EN: Caractère explicite, Lanarcam
  - Re: FR>EN: Caractère explicite, gamik
    - Re: FR>EN: Caractère explicite, Edward Hennessey
Translation from Hungarian, steiner@xxxxxxxxxxxxx
- Re: Translation from Hungarian, Aniko
I need a spanish-english music dictionary, Mark R. Fletcher
Initiativantrag De>En, Nick Worley
- Re: Initiativantrag De>En, Evertjan.
- Re: Initiativantrag De>En, MH
- Re: Initiativantrag De>En, Edward Hennessey
- Re: Initiativantrag De>En, Einde O'Callaghan
how do you call someone who finished college the same year as you ?, toto
- Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, Harlan Messinger
  - Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, mb
    - Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, Harlan Messinger
- Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, Tony Vella
- Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, Edward Hennessey
- Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, Leszek L.
  - Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, Edward Hennessey
    - Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, Leszek L.
    - Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, Edward Hennessey
- Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, traddiction
  - Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, Horatio
    - Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, Horatio
    - Re: how do you call someone who finished college the same year as you ?, traddiction
Placeables and Wordfast, seekingnewhome
What does Erregungslosigkeit mean?, blackhead
- Re: What does Erregungslosigkeit mean?, Einde O'Callaghan
  - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, Einde O'Callaghan
  - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, Evertjan.
    - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, Einde O'Callaghan
    - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, Evertjan.
  - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, Edward Hennessey
  - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, Helmut Richter
    - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, blackhead
    - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, Evertjan.
    - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, Bettina Price
    - Re: What does Erregungslosigkeit mean?, Edward Hennessey
Terminology Management Software for Translators, Advanced International Translations
"bêtise" in Polish ?, Sébastien de Mapias
- Re: "bêtise" in Polish ?, Horatio
  - Re: "bêtise" in Polish ?, Leszek L.
    - Re: "bêtise" in Polish ?, Horatio
    - Re: "bêtise" in Polish ?, bulka paryska
    - Re: "bêtise" in Polish ?, Leszek L.
    - Re: "bêtise" in Polish ?, Horatio
War and Peace translations, Edward Hennessey
- Re: War and Peace translations, Horatio
  - Re: War and Peace translations, Edward Hennessey
  - Message not available
    - Re: War and Peace translations, Einde O'Callaghan
    - Re: War and Peace translations, Leszek L.
  - Re: War and Peace translations, Edward Hennessey
    - Re: War and Peace translations, Jean Munier
    - Re: War and Peace translations, Edward Hennessey
    - Re: War and Peace translations, Horatio
    - Re: War and Peace translations, Horatio
URGENT TRANSLATION NEEDED: TURKISH TO ESPERANTO, Horatio
- Message not available
  - Re: URGENT TRANSLATION NEEDED: TURKISH TO ESPERANTO, Horatio
    - Message not available
    - Re: URGENT TRANSLATION NEEDED: TURKISH TO ESPERANTO, philgoddard1
CUBAN CIGARS......, Slutty Fairy
ChineseYe.com--A website for the people who are in China or going to China, 都市放牛
En>Fr Nail length Short 16, Idefix
- Re: En>Fr Nail length Short 16, Edward Hennessey
- Re: En>Fr Nail length Short 16, Jean Munier
  - Re: En>Fr Nail length Short 16, Edward Hennessey
Volunteers for Translating English to Qeubecois French Needed (short letters), unclepaulstribute
increase your traffic, MrWeb
English idioms and translation to Spanish, JOSEFRANCISCO
- Re: English idioms and translation to Spanish, Edward Hennessey
  - Re: English idioms and translation to Spanish, JOSEFRANCISCO
ENG>GER: Aviation: "to pull a lot of G's", fsh
- Re: ENG>GER: Aviation: "to pull a lot of G's", Nick Worley
what does fortträgt mean?, blackhead
- Re: what does fortträgt mean?, clicliclic@xxxxxxxxxx
- Re: what does fortträgt mean?, Bettina Price
  - Re: what does fortträgt mean?, blackhead
    - Re: what does fortträgt mean?, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: what does fortträgt mean?, Bettina Price
  - Re: what does fortträgt mean?, Evertjan.
    - Re: what does fortträgt mean?, blackhead
    - Re: what does fortträgt mean?, Bettina Price
    - Re: what does fortträgt mean?, Evertjan.
    - Re: what does fortträgt mean?, Evertjan.
    - Re: what does fortträgt mean?, blackhead
in Szene setzen De>En, Nick Worley
- Re: in Szene setzen De>En, Evertjan.
- Re: in Szene setzen De>En, Tron
  - Re: in Szene setzen De>En, Edward Hennessey
    - Re: in Szene setzen De>En, Nick Worley
    - Re: in Szene setzen De>En, Edward Hennessey
    - Re: in Szene setzen De>En, Tron
    - Re: in Szene setzen De>En, Edward Hennessey
    - Re: in Szene setzen De>En, Edward Hennessey
    - Re: in Szene setzen De>En, Bettina Price
    - Re: in Szene setzen De>En, Dave Devine
    - Re: in Szene setzen De>En, Nick Worley
Translating two French sentences in English, digimag@xxxxxxxxx
workaround En>De, Nick Worley
- Re: workaround En>De, Ekkehard Dengler
  - Re: workaround En>De, Helmut Richter
- Re: workaround En>De, Edward Hennessey
  - Re: workaround En>De, Helmut Richter
    - Re: workaround En>De, Lanarcam
    - Re: workaround En>De, Nick Worley
E-dicts (various queries), Nick Worley
the old constitution, flemming
- Re: the old constitution, Edward Hennessey
- Re: the old constitution, nycram
  - Re: the old constitution, flemming
    - Re: the old constitution, Edward Hennessey
    - Re: the old constitution, nycram
    - Re: the old constitution, Edward Hennessey
    - Re: the old constitution, nycram
    - Re: the old constitution, Alan Crozier
    - Re: the old constitution, flemming
- Re: the old constitution, willlg07
FR>EN: MySQL, Premier plat, gamik
- Re: FR>EN: MySQL, Premier plat, Jean Munier
  - Re: FR>EN: MySQL, Premier plat, Jean Munier
    - Re: FR>EN: MySQL, Premier plat, gamik
    - Re: FR>EN: MySQL, Premier plat, Jean Munier
is there a forum for translator?, Zacca
- Re: is there a forum for translator?, Evertjan.
  - Re: is there a forum for translator?, Zacca
    - Re: is there a forum for translator?, Evertjan.
    - Re: is there a forum for translator?, Edward Hennessey
    - Re: is there a forum for translator?, Evertjan.
- Re: is there a forum for translator?, Ekkehard Dengler
- Re: is there a forum for translator?, Edward Hennessey
  - Re: is there a forum for translator?, Zacca
    - Re: is there a forum for translator?, Edward Hennessey
"...Good translation is something like what Supreme Court Justice Potter Stewart said about obscenity: he couldn't define it, but he knew it when he saw it...But if agreeing on the criteria for a great translation has proved impossible, that has never stopped people from debating what constitutes a good one, or about whether it is an art or a craft, or about the possibility-or impossibility-of ever truly rendering one language's reality into another tongue.", aesthete8@xxxxxxxxxxx
Italian-English, KoKko
Pashto/Dari Linguists making up to $238,000 USD, john . amburgey
- Re: Pashto/Dari Linguists making up to $238,000 USD, mb
Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, Edward Hennessey
- Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, JOSEFRANCISCO
  - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, mb
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, Edward Hennessey
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, mb
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, Edward Hennessey
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, mb
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, JOSEFRANCISCO
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, Edward Hennessey
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, gabriel3300
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, Edward Hennessey
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, gabriel3300
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, Edward Hennessey
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, JOSEFRANCISCO
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, JOSEFRANCISCO
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, Edward Hennessey
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, JOSEFRANCISCO
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, Edward Hennessey
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, JOSEFRANCISCO
    - Re: TALK IN ENGLISH OR SPANISH, JOSEFRANCISCO
FR>EN: stylage, moissonage, gamik
- Re: FR>EN: stylage, moissonage, Lanarcam
  - Re: FR>EN: stylage, moissonage, gamik
Russian on back of car, Harlan Messinger
- Re: Russian on back of car, nycram
  - Re: Russian on back of car, John Swindle
    - Re: Russian on back of car, nycram
    - Message not available
    - Re: Russian on back of car, Edward Hennessey
    - Message not available
    - Re: Russian on back of car, rsotnik
    - Re: Russian on back of car, rsotnik
    - Re: Russian on back of car, John Swindle
    - Message not available
    - Re: Russian on back of car, John Swindle
    - Re: Russian on back of car, nycram
DE: über das Jahr hinaus, cd
- Re: DE: über das Jahr hinaus, clicliclic@xxxxxxxxxx
Hiring: Proposal/RFP coordinator for southern Calif. translation com, MelissaG
IT > EN : Could someone help me please?, Daniela
- Re: IT > EN : Could someone help me please?, mb
  - Re: IT > EN : Could someone help me please?, Edward Hennessey
    - Re: IT > EN : Could someone help me please?, mb
    - Re: IT > EN : Could someone help me please?, Edward Hennessey
    - Re: IT > EN : Could someone help me please?, mb
- Re: IT > EN : Could someone help me please?, Daniela
  - Re: IT > EN : Could someone help me please?, mb
    - Re: IT > EN : Could someone help me please?, mb
    - Re: IT > EN : Could someone help me please?, mb
  - Re: IT > EN : Could someone help me please?, Edward Hennessey
- Re: IT > EN : Could someone help me please?, Daniela
  - Re: IT > EN : Could someone help me please?, Edward Hennessey
Translation tools, logan . pkr84
- Re: Translation tools, QT
- Re: Translation tools, Steven M (remove wax and invalid to reply)
  - Re: Translation tools, Alan Johnson
    - Re: Translation tools, Steven M (remove wax and invalid to reply)
    - Re: Translation tools, fillip . couldy
    - Re: Translation tools, Evertjan.
    - Re: Translation tools, Steven M (remove wax and invalid to reply)
- Re: Translation tools, more . wkr72
  - Re: Translation tools, mb
  - Re: Translation tools, logan . pkr84
- Re: Translation tools, Harlan Messinger
  - Re: Translation tools, berdyll
    - Re: Translation tools, Harlan Messinger
    - Re: Translation tools, Steven M (remove wax and invalid to reply)
    - Re: Translation tools, emma . clls79
    - Re: Translation tools, Harlan Messinger
    - Re: Translation tools, marlon . brw1980
    - Re: Translation tools, Harlan Messinger
    - Re: Translation tools, marlon . brw1980
    - Re: Translation tools, Evertjan.
    - Re: Translation tools, Harlan Messinger
    - Re: Translation tools, marlon . brw1980
    - Re: Translation tools, Harlan Messinger
EN-GER Spagat, MatthiasDdorf
- Re: EN-GER Spagat, Leslie Danks
- Message not available
  - Re: EN-GER Spagat, Einde O'Callaghan
    - Re: EN-GER Spagat, Edward Hennessey
- Re: EN-GER Spagat, Dave Neve
- Re: EN-GER Spagat, Nick Worley
  - Re: EN-GER Spagat, Edward Hennessey
    - Re: EN-GER Spagat, Edward Hennessey
- Re: EN-GER Spagat, Nick Worley
  - Re: EN-GER Spagat, Edward Hennessey
  - Re: EN-GER Spagat, Einde O'Callaghan
    - Re: EN-GER Spagat, Nick Worley
I need help with text, Timmy . Dario
- Re: I need help with text, mb
French for "mellow bricks", from ENG into FR
- Re: French for "mellow bricks", Jean Munier
  - Re: French for "mellow bricks", merci!
- Re: French for "mellow bricks", Harlan Messinger
- <Possible follow-ups>
- French for "mellow bricks", from ENG into FR
- French for "mellow bricks", from ENG into FR
- French for "mellow bricks", from ENG into FR
Nice weather glossary, Edward Hennessey
Social engineering, Jake
- Re: Social engineering, Evertjan.
  - Re: Social engineering, Alan Crozier
    - Re: Social engineering, Einde O'Callaghan
    - Re: Social engineering, Alan Crozier
    - Re: Social engineering, Jukka K. Korpela
- Re: Social engineering, Alan Johnson
Technical Textiles Section Goes Live At Fibre2fashion.Com, rexchirag1@xxxxxxxxx
Technical Textiles Industry Portal Goes Online @ Fibre2fashion, rexchirag1@xxxxxxxxx
Technical Textiles A Online Marketplace Launched By Fibre2fashion, rexchirag1@xxxxxxxxx
beveling, grinding and polishing glass GE-EN, romainesol
- Re: beveling, grinding and polishing glass GE-EN, Bettina Price
  - Re: beveling, grinding and polishing glass GE-EN, Edward Hennessey
    - Re: beveling, grinding and polishing glass GE-EN, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: beveling, grinding and polishing glass GE-EN, Bettina Price
    - Re: beveling, grinding and polishing glass GE-EN, Edward Hennessey
    - Re: beveling, grinding and polishing glass GE-EN, Bettina Price
    - Re: beveling, grinding and polishing glass GE-EN, Edward Hennessey
Re: Languages of the World by NTC Publishing, Strandkruier
Re: Help needed translating French quote in English, Otterhouse Rolf
Re: Farsi phrase, cd
- Re: Farsi phrase, Yusuf B Gursey
Looking for demo of Trados, Rob
Re: En-Fr Trading cards / Collecting, Gabrielle Allemand
EN/FR Get your game on with...., Xan Fried
- Re: EN/FR Get your game on with...., Edward Hennessey
  - Re: EN/FR Get your game on with...., Edward Hennessey
- Re: EN/FR Get your game on with...., Steven M (remove wax and invalid to reply)
  - Re: EN/FR Get your game on with...., Xan Fried
    - Re: EN/FR Get your game on with...., Edward Hennessey
    - Re: EN/FR Get your game on with...., Lanarcam
    - Re: EN/FR Get your game on with...., Edward Hennessey
    - Re: EN/FR Get your game on with...., Dave Neve
Kreditengagement/loan exposure, Anja Kamp
- Re: Kreditengagement/loan exposure, Edward Hennessey
  - Re: Kreditengagement/loan exposure, Anja Kamp
    - Re: Kreditengagement/loan exposure, Edward Hennessey
    - Re: Kreditengagement/loan exposure, Anja Kamp
    - Re: Kreditengagement/loan exposure, Edward Hennessey
    - Re: Kreditengagement/loan exposure, Anja Kamp
    - Re: Kreditengagement/loan exposure, Edward Hennessey
    - Re: Kreditengagement/loan exposure, Anja Kamp
- Re: Kreditengagement/loan exposure, Dave Neve
  - Re: Kreditengagement/loan exposure, Anja Kamp
    - Re: Kreditengagement/loan exposure, Edward Hennessey