Re: What does Erregungslosigkeit mean?

blackhead schrieb:
It seems to consist of Erregung - which means excitation and
slosigkeit - which I don't know about.

It's "Erregungs-s-losigkeit". Among other things "Erregung" means "agitation. "arousal", "excitement" and uproar" as well as "excitation"; "-losigkeit" corresponds to the English "-lessness" or "lack of". So an exact translation would depend on the context.

Regards, Einde O'Callaghan
.

Relevant Pages

  • Re: What does Erregungslosigkeit mean?
    ... Einde O'Callaghan wrote on 26 okt 2007 in sci.lang.translation: ... slosigkeit - which I don't know about. ... exact translation would depend on the context. ... Indeed depending on context. ...
    (sci.lang.translation)
  • Re: What does Erregungslosigkeit mean?
    ... exact translation would depend on the context. ... Indeed depending on context. ...
    (sci.lang.translation)