sci.lang.translation

Date Index

Efficient way to translate 1700 French text to English?, blackhead
- Re: Efficient way to translate 1700 French text to English?, Steven M (remove wax and invalid to reply)
- Re: Efficient way to translate 1700 French text to English?, mb
- Re: Efficient way to translate 1700 French text to English?, John J. Chew III
A Yiddish sentence--please translate, steiner@xxxxxxxxxxxxx
- Re: A Yiddish sentence--please translate, Evertjan.
- Re: A Yiddish sentence--please translate, Harlan Messinger
  - Re: A Yiddish sentence--please translate, steiner@xxxxxxxxxxxxx
  - Re: A Yiddish sentence--please translate, Harlan Messinger
- Re: A Yiddish sentence--please translate, Aug. de Man
- Re: A Yiddish sentence--please translate, Chaerephon
  - Re: A Yiddish sentence--please translate, steiner@xxxxxxxxxxxxx
    - Re: A Yiddish sentence--please translate, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: A Yiddish sentence--please translate, Evertjan.
    - Re: A Yiddish sentence--please translate, Aug. de Man
EN > FR Right is wrong, Lanarcam
- Re: EN > FR Right is wrong, Eiffel
  - Re: EN > FR Right is wrong, Lanarcam
test, flemming chr. nielsen
- Re: test, Evertjan.
eng to Fre: variable displacement pump, Muerto la vacca
- <Possible follow-ups>
- eng to fre: variable displacement pump, Muerto la vacca
  - Re: eng to fre: variable displacement pump, Owain
Madame Bovary - which English translation?, Hanna Burdon
- Re: Madame Bovary - which English translation?, Owain
  - Re: Madame Bovary - which English translation?, Hanna Burdon
- Re: Madame Bovary - which English translation?, mb
  - Re: Madame Bovary - which English translation?, Hanna Burdon
    - Re: Madame Bovary - which English translation?, mb
Airman English -> bird English: "V formation"., Leszek Luchowski
- Re: Airman English -> bird English: "V formation"., Dan Gregory
- Re: Airman English -> bird English: "V formation"., Harlan Messinger
  - Re: Airman English -> bird English: "V formation"., Leszek L.
    - Message not available
    - Re: Airman English -> bird English: "V formation"., Leszek L.
    - Re: Airman English -> bird English: "V formation"., Ekkehard Dengler
    - Re: Airman English -> bird English: "V formation"., Steven M (remove wax and invalid to reply)
    - Re: Airman English -> bird English: "V formation"., Leszek L.
- Re: Airman English -> bird English: "V formation"., Peter Twydell
Cleaned and uncleaned segments, Muerto la vacca
- Re: Cleaned and uncleaned segments, Peter Twydell
- Re: Cleaned and uncleaned segments, Steven M (remove wax and invalid to reply)
  - Re: Cleaned and uncleaned segments, Muerto la vacca
    - Re: Cleaned and uncleaned segments, Steven M (remove wax and invalid to reply)
traduction français-allemand, amel
- Re: traduction français-allemand, clicliclic@xxxxxxxxxx
  - Re: traduction français-allemand, Chaerephon
    - Re: traduction français-allemand, amel
    - Re: traduction français-allemand, mb
    - Re: traduction français-allemand, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: traduction français-allemand, clicliclic@xxxxxxxxxx
- Re: traduction français-allemand, Chaerephon
Fr>En Ralph Waldo Emerson quote, instructorstation
- Re: Fr>En Ralph Waldo Emerson quote, instructorstation
  - Re: Fr>En Ralph Waldo Emerson quote, Muerto la vacca
Estimation of effort to translate from English->German, Moi
- Re: Estimation of effort to translate from English->German, Steven M (remove wax and invalid to reply)
Eng-It, ShopGirl
english-english dictionary database, Tina
FR>EN: niébé, gamik
- Re: FR>EN: niébé, gamik
FR>EN: "Responsable du délivrable" and "exploitation de marabout", gamik
- Re: FR>EN: "Responsable du délivrable" and "exploitation de marabout", Peter Wells
  - Re: FR>EN: "Responsable du délivrable" and "exploitation de marabout", Leszek Luchowski
    - Re: FR>EN: "Responsable du délivrable" and "exploitation de marabout", gamik
    - Re: FR>EN: "Responsable du délivrable" and "exploitation de marabout", Peter Wells
    - Re: FR>EN: "Responsable du délivrable" and "exploitation de marabout", Leszek Luchowski
    - Re: FR>EN: "Responsable du délivrable" and "exploitation de marabout", gamik
- Re: FR>EN: "Responsable du délivrable" and "exploitation de marabout", Lanarcam
  - Re: FR>EN: "Responsable du délivrable" and "exploitation de marabout", gamik
    - Re: FR>EN: "Responsable du délivrable" and "exploitation de marabout", Lanarcam
EN>GE: to throw it for a loop, fsh
- Re: EN>GE: to throw it for a loop, nycram
Translation Journal, Gabe Bokor
thalidomine= thalidomide ?, GABA
- Re: thalidomine= thalidomide ?, Evertjan.
  - Re: thalidomine= thalidomide ?, GABA
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, Steven M (remove wax and invalid to reply)
- Re: thalidomine= thalidomide ?, Steven M (remove wax and invalid to reply)
- Re: thalidomine= thalidomide ?, nycram
  - Re: thalidomine= thalidomide ?, GABA
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, Hanna Burdon
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, Leslie Danks
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, Owain
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, GABA
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, mb
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, Steven M (remove wax and invalid to reply)
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, Owain
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, John Swindle
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, mb
    - Re: thalidomine= thalidomide ?, John Swindle
request to translate: french to english, roving_maple
- Re: request to translate: french to english, Harlan Messinger
  - Re: request to translate: french to english, Jean Munier
    - Re: request to translate: french to english, Lanarcam
    - Re: request to translate: french to english, Jean Munier
    - Re: request to translate: french to english, nycram
    - Re: request to translate: french to english, Jean Munier
    - Re: request to translate: french to english, Leszek Luchowski
    - Re: request to translate: french to english, Lanarcam
    - Re: request to translate: french to english, Leszek Luchowski
Learn to Speak German Confidently and Naturally, vdrccrnwolbg
- Re: Learn to Speak German Confidently and Naturally, Afoklala
Solar line, Frauke Meier
- Re: Solar line, Owain
  - Re: Solar line, Frauke Meier
- Re: Solar line, John Swindle
- Re: Solar line, clicliclic@xxxxxxxxxx
  - Re: Solar line, Peter Twydell
  - Re: Solar line, Frauke Meier
  - Re: Solar line, Lanarcam
    - Re: Solar line, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: Solar line, Lanarcam
"Note" in English - "Note" or "Nota" in Canadian French?, ajenkins
- Re: "Note" in English - "Note" or "Nota" in Canadian French?, Pierre Jelenc
Focus to be removed, munashkrar03
Microorganism anatomy?, Leszek Luchowski
- Re: Microorganism anatomy?, Ekkehard Dengler
  - Re: Microorganism anatomy?, Leszek Luchowski
- Re: Microorganism anatomy?, nycram
- Re: Microorganism anatomy?, Lanarcam
  - Re: Microorganism anatomy?, Leszek Luchowski
Urdu-Hindi Transliteration & Translation, piyush
Text in Russian, rasmusthorsoe
- Re: Text in Russian, Leszek Luchowski
  - Re: Text in Russian, rasmusthorsoe
    - Re: Text in Russian, Leszek Luchowski
"We are the patients" in many languages?, b_bartes
- Re: "We are the patients" in many languages?, Helmut Richter
  - Re: "We are the patients" in many languages?, Hanna Burdon
- Re: "We are the patients" in many languages?, Thomas
- Re: "We are the patients" in many languages?, Christian Henriksson
- Re: "We are the patients" in many languages?, cristi . bratescu
- Re: "We are the patients" in many languages?, Karina
- Re: "We are the patients" in many languages?, Peter Twydell
  - Re: "We are the patients" in many languages?, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: "We are the patients" in many languages?, cristi . bratescu
- Re: "We are the patients" in many languages?, Ekkehard Dengler
  - Re: "We are the patients" in many languages?, b_bartes
    - Re: "We are the patients" in many languages?, mb
College towns with a foreign policy?, martina
- Re: College towns with a foreign policy?, Steven M (remove wax and invalid to reply)
  - Re: College towns with a foreign policy?, martina
NetworkOmni, a company that provides translation services and cultural sensitivity training to other organizations is being accused of***discrimination and racial insensitivity in its own ranks., Toby
Translation book lost in lawsuit - Nataly Kelly filed suit against NetworkOmni and its executive vice president, Manuel Mendoza, charging that the California company was trying to steal her book., Toby
- Re: Translation book lost in lawsuit - Nataly Kelly filed suit against NetworkOmni and its executive vice president, Manuel Mendoza, charging that the California company was trying to steal her book., Toby
Quel logiciel pour traduire des documents en format PDF, News
- Re: Quel logiciel pour traduire des documents en format PDF, Steven M (remove wax and invalid to reply)
  - Re: Quel logiciel pour traduire des documents en format PDF, Helmut Richter
    - Re: Quel logiciel pour traduire des documents en format PDF, Owain
- Re: Quel logiciel pour traduire des documents en format PDF, Nicolas Vivant
- <Possible follow-ups>
- Quel logiciel pour traduire des documents en format PDF, News
F>E Images de synthèse, Axel Harvey
- Re: F>E Images de synthèse, Steven M (remove wax and invalid to reply)
- Re: F>E Images de synthèse, Lanarcam
  - Re: F>E Images de synthèse, Axel Harvey
e.g. besos ?, Lisa
- Re: e.g. besos ?, *alan*
  - Re: e.g. besos ?, Lisa
    - Re: e.g. besos ?, Harlan Messinger
    - Re: e.g. besos ?, *alan*
    - Re: e.g. besos ?, Lisa
Some symbol before a number, GABA
- Re: Some symbol before a number, Steven M (remove wax and invalid to reply)
  - Re: Some symbol before a number, John Swindle
- Re: Some symbol before a number, clicliclic@xxxxxxxxxx
- Re: Some symbol before a number, Reinhold (Rey) Aman
- Re: Some symbol before a number, GABA
  - Re: Some symbol before a number, Owain
- Re: Some symbol before a number, Harlan Messinger
Jimmy-Smith Smith Onkel (1926).... Jimmy Smith OH-, eine was für Nacht! (1926).... Bob, aerdfggggvgf
Re: Thyroid patients, Schilddrüsenpatienten, malades de la thyroïde ... (in many languages), b_bartes
Translating Problem, Loretta Loibl
- Re: Translating Problem, Wayne Brown
  - Re: Translating Problem, Leslie Danks
    - Re: Translating Problem, Dave Devine
- Re: Translating Problem, Loretta Loibl
  - Re: Translating Problem, Dave Devine
  - Re: Translating Problem, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: Translating Problem, clicliclic@xxxxxxxxxx
Extended-sleep EEG in autistic children, alberto
mardi = the world?, flemming chr. nielsen
- Re: mardi = the world?, Alan Crozier
- Re: mardi = the world?, clicliclic@xxxxxxxxxx
  - Re: mardi = the world?, flemming chr. nielsen
    - Re: mardi = the world?, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: mardi = the world?, Tony Vella
    - Re: mardi = the world?, Jean Munier
    - Re: mardi = the world?, Tony Vella
    - Re: mardi = the world?, Jean Munier
    - Re: mardi = the world?, Tony Vella
    - Re: mardi = the world?, Jean Munier
- Re: mardi = the world?, Ekkehard Dengler
  - Re: mardi = the world?, flemming chr. nielsen
    - Re: mardi = the world?, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: mardi = the world?, flemming chr. nielsen
    - Re: mardi = the world?, Thomas
    - Re: mardi = the world? (warning!!!), flemming chr. nielsen
    - Re: mardi = the world?, flemming chr. nielsen
    - Re: mardi = the world?, flemming chr. nielsen
    - Re: mardi = the world?, clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: mardi = the world?, *alan*
    - Re: mardi = the world?, flemming chr. nielsen
    - Re: mardi = the world?, clicliclic@xxxxxxxxxx
- Re: mardi = the world?, JohnTheClark
  - Re: mardi = the world?, Einde O'Callaghan
Re: blau? (not german, I suppose), Fil
- Re: blau? (not german, I suppose), Einde O'Callaghan
  - Re: blau? (not german, I suppose), Fil
- <Possible follow-ups>
- Re: blau? (not german, I suppose), Loekie Ratelkous
  - Re: blau? (not german, I suppose), Alan Crozier
    - Re: blau? (not german, I suppose), Afoklala
Re: Lost in translation... (EN), Leszek Luchowski
Vraagje, Plus
- Re: Vraagje, Einde O'Callaghan
  - Re: Vraagje, Plus
- Re: Vraagje, Peter Twydell
  - Re: Vraagje, Plus
Re: EN-FR No bottle policy, Shani
Translation from OHG into English..., Heidi Graw
- Re: Translation from OHG into English..., Alan Crozier
  - Re: Translation from OHG into English..., Ekkehard Dengler
    - Re: Translation from OHG into English..., Alan Crozier
    - Re: Translation from OHG into English..., Ekkehard Dengler
    - Re: Translation from OHG into English..., Heidi Graw
    - Re: Translation from OHG into English..., Alan Crozier
    - Re: Translation from OHG into English..., Heidi Graw
    - Re: Translation from OHG into English..., Alan Crozier
    - Re: Translation from OHG into English..., clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: Translation from OHG into English..., Alan Crozier
    - Re: Translation from OHG into English..., clicliclic@xxxxxxxxxx
    - Re: Translation from OHG into English..., Heidi Graw
Re: "Think muscles", Lucas Moreno
Coelho on translators, ShopGirl
- Re: Coelho on translators, Leszek Luchowski
- Re: Coelho on translators, Afoklala
  - Re: Coelho on translators, Wayne Brown
    - Re: Coelho on translators, Afoklala
- Re: Coelho on translators, Lanarcam
- Re: Coelho on translators, clicliclic@xxxxxxxxxx
- Re: Coelho on translators, izzy
Re: NL>FR maatwerk, cd
Help Translating, aridav1
- Re: Help Translating, Owain
  - Re: Help Translating, Evertjan.
- Re: Help Translating, Jeff Whittaker
  - Re: Help Translating, Dan Gregory
    - Re: Help Translating, michelmanu
    - Message not available
    - Re: Help Translating, Aug. de Man
  - Re: Help Translating, Yusuf B Gursey
- Re: Help Translating, Aug. de Man
- Re: Help Translating, Yusuf B Gursey
  - Re: Help Translating, Yusuf B Gursey
Danish>Ger/Eng Terms from a map legend, Martin Möller
- Re: Danish>Ger/Eng Terms from a map legend, Alan Crozier
  - Re: Danish>Ger/Eng Terms from a map legend, Martin Möller