Re: Genitive case + comparative

In message <87mzf263xp.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, dated Tue, 4 Apr 2006, Lee Sau Dan <danlee@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> writes

John> "The city hall has a higher tower than that of the church."
John> But that is unnatural, stilted English.

What part makes it unnatural?

I don't really know how to explain that. "You just wouldn't say it that way." Written language is different from spoken language, but if I read that in a guide-book, I would consider it a dull and boring sentence.
--
OOO - Own Opinions Only. Try www.jmwa.demon.co.uk and www.isce.org.uk
2006 is YMMVI- Your mileage may vary immensely.

John Woodgate, J M Woodgate and Associates, Rayleigh, Essex UK
.

Relevant Pages

  • Re: Genitive case + comparative
    ... John Woodgate wrote: ... Lee Sau Dan writes ... stilted English. ... Written language is different from spoken language, ...
    (sci.lang.translation)
  • Re: Transformer Question
    ... >"John Woodgate" ... >It appears that the widely esteemed Mr John Woodgate is apparently not quite ... >The contemporary philosophic genius which I am alluding to is none other ... >that the ubiquitous Mr John Clease. ...
    (sci.electronics.design)
  • Re: Pluto needs your assistance.
    ... Pluto has a layer of frozen gases on the surface of a rocky core. ... While the composition is not known, it is not likely to evaporate. ... John Woodgate, J M Woodgate and Associates, Rayleigh, Essex UK ...
    (sci.electronics.design)
  • Re: Liquid explosives
    ... It was inter-county within the UK! ... SPECTRE or similar. ... John Woodgate, J M Woodgate and Associates, Rayleigh, Essex UK ...
    (sci.electronics.design)
  • Re: B&K Precision Power Supply
    ... I'd like to know if we should return it for warranty repair or try to get our money back. ... Don't condemn the design because you have a moribund sample, not even a 'Friday afternoon' sample. ... John Woodgate, J M Woodgate and Associates, Rayleigh, Essex UK ...
    (sci.electronics.design)
Loading