English <> Japanese translation of IPO-related legal documents



We have a number of legal texts relating to stock listing of a company.
We are therefor looking for English into Japanese translators highly
specialized in legal documents in connection with securities market,
accounting and finance.

Native Japanese speakers only. Please email us your resume with this
line in your email subject: [Japanese-English IPO + your rate] to
handsomeservices@xxxxxxxxx

We HIGHLY encourage you to email relevant samples of previous work of
this nature

Written test of reasonable length may be required of shortlisted
translators

--------------------------------

Additionally, the client will also need Japanese into English
translation of documents of the same nature as well, in which case
native English speaker translators of the same spcialty are welcome to
contact us too.

Native English speakers only. Please email us your resume with this
line in your email subject: [English-Japanese IPO + your rate] to
handsomeservices@xxxxxxxxx

We HIGHLY encourage you to email relevant samples of previous work of
this nature

Written test of reasonable length may be required of shortlisted
translators

.

Relevant Pages

  • Re: Amazing subtitles
    ... That's why there is such interest in learning Japanese to ... Not the translators -- the 'adapters'. ... speak English and take the translators' work to try to mold it into ... Wasn't the classic English translation of the Book of Genji by Waley ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Need help choosing a novel to read
    ... >television shows, etc. is necessarily odd. ... >license and rewriting that most translators are not willing to make to ... >transform an English novel or script into natural sounding Japanese. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Amazing subtitles
    ... because the Japanese translators actually don't understand the English ... gets translated in the Japanese version of Night Museum when it opens in Japan later this month. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Japanese translation agency looking for professional Arabic/English translators
    ... There are probably very few translators who can work effectively both ... such as a web site, a catalog, a letter to a government, what you say ... English and Spanish, and so have many translators that I know ... British or American parent and one Arabic-speaking parent, ...
    (sci.lang.translation)
  • English-Russian translators: mutual help (skype, msn messenger)
    ... and sometimes have questions as to usage of English words and slang. ... Russian is my native tongue, so when I am writing in English I can ... Russian-English translators out there who speak English fluently as ... Hi guys, I am Misha the First, ...
    (sci.lang.translation)