Re: Sound of 'j' and 'z' in Hindi films and songs

oops, should have let you know my email id as well....

sanch_c@xxxxxxxxxxx

regards
Sancho

On Jul 29, 11:59 pm, sancho <san...@xxxxxxxxx> wrote:
Dear Afzal saab,

I think on the broader issue, our view points are implacably different
- oh east is east and west is west...and ne'er the twain shall
meet :). If you would share your email id with me, perhaps we could
explore our conflicting views on this offline rather than on this
thread.

On the narrower issue of usage within this forum, I fully agree with
you- one must use the form as in the song. To me personally, the word
has always been "zindagi", that's the way i have always said it, and
have heard it in songs. And I hope that all those who have read this
long thread will henceforth, correctly transcribe not just zindagi but
all those other words which were listed out as film titles in the
original post by Asif.

Just one other point in reference to what Naseer saab said- if I
referred to zindagi as a foreign word  it was more with reference to
"foreign" as being from a different language, rather than any
geographical reference. It would be like saying Tamil and Hindi are
foreign languages to each other. I fully appreciate that Urdu is as
much an Indian language as any of the others.

regards
Sancho

.

Relevant Pages

  • Re: Sound of j and z in Hindi films and songs
    ... correctly transcribe not just zindagi but ... Just one other point in reference to what Naseer saab said- if I ... referred to zindagi as a foreign word it was more with reference to ... much an Indian language as any of the others. ...
    (rec.music.indian.misc)
  • Re: segfault w/ block, but not file scope
    ... >>> Passing by reference has to do with passing around actual containers ... >> The language itself supports absolutely squat in regards to another ...
    (comp.lang.c)
  • Re: segfault w/ block, but not file scope
    ... >> Passing by reference has to do with passing around actual containers ... > The language itself supports absolutely squat in regards to another ... it is a mechanism of the language. ...
    (comp.lang.c)
  • Re: segfault w/ block, but not file scope
    ... >>> The language itself supports absolutely squat in regards to another ... which means absolutely squat to people who use those concepts ... > better name for it than "pass by reference". ...
    (comp.lang.c)
  • Re: rendering owc charts in asp.net page
    ... > Best regards ... >> you are using visual studio, it automatically finds and uses the Office ... >> PIA when it detects a reference to an unmanaged assembly. ...
    (microsoft.public.office.developer.web.components)