Re: chinese puerh help words

Speaking of Qing. My characters for roast and baked come from Chaoqing
and Hongqing respectively. Likewise your term sundried comes from
Shaiqing. There is also the character for steam 蒸 which comes from
Zhenqing. Calabash is the puer that looks likes poop plop piles.

Jim

icetea wrote:
AGE/AGED（?年／成熟）
yes alex ? is the right word i cut and pasted this original post from
someone else,

cowboy, about the pile, (heheheh sounds funny) not your translation,
but me saying "about the pile"

i just wanted to add that
後?酵 post fermentation
piling is the process of post fermentation.
渥 pile === 渥堆 piling (this is done after ?青 fixation (halt
fermentation)) and the result will be black-leaf tea, puerh


蠡 calabash ====??? is this a bug
炒 roast ===is stir-fry like stir fried rice. 焙火 roasting
烘 baked === 烘乾 hot air drying
老 old ==for selling purposes aged tea sounds better
青髦 raw leaves ==== i understand that this term "raw" and cooked is
used often but again produce wise, i like the term "green" and the
opposite would be ripe


-icetea

.

Relevant Pages

  • Re: chinese puerh help words
    ... cowboy, about the pile, not your translation, ... piling is the process of post fermentation. ...
    (rec.food.drink.tea)
  • finding records matching an approximate value
    ... I would like to search a pile of records with a field matching all the ... characters from a field in a form, but it doesn't have to be exact. ...
    (microsoft.public.access.queries)
  • EntryID structure
    ... EntryID, because it seems to me that it's starts with the ... Maybe for a pile of 500 messages the 10 last characters ... And I'm expecting to receive such a quantity. ...
    (microsoft.public.outlook.program_vba)
  • Autoplay problem...
    ... XP Home ed. / when I put in an audio cd, I get the "what program do I want ... and I get two or three characters that look like they came from an ASCII ... I uninstalled a lot of Audigy 2 software a few weeks ago,,,,am wondering if ... don't really want to pile all that back in again. ...
    (microsoft.public.windowsxp.hardware)
  • Re: Autoplay problem...
    ... anyhoo, I found ... and I get two or three characters that look like they came from an ASCII ... don't really want to pile all that back in again. ...
    (microsoft.public.windowsxp.hardware)