Filling White Oak and Japan Colors

I need to fill the pores of white oak blue for a customers project. Is
it possible to mix japan colors or some other dry color into this
"soupy" pore filler? Should I use water based or petroleum based? These
will be topcoated with a water base clear finish call Ceramithane made
by Graham Paint Products.

Any help or suggestion will be greatly appreciated.

.