Re: translating patterns



Mirjam Bruck-Cohen wrote:
Elsje Anna-Maria is right , i delightfully knit from the wonderful
Swedish patterns Afterv i read them aloud ,, i only had trouble with
2-4 words ,,, it is amazing. One of my friends here is Danish , she
was also showing in the Dolls Festival , and some other Danisg friend
visited , i joined their discussion without noticing i didn`t rrally
speak the language !!!
mirjam HUGS TO both of you 

Hej Mirjam!

Please feel free to let me know about the Swedish words giving you troubles.
If I don't know them I can check them in the dictionary or I can ask someone.

Weaving here is THE handcraft. I'm used to give my old shirts and bed sheets to a dear friend's mother, who is GREAT weaver. She makes traditional Swedish "trasmattor" out of them.
So happy in both getting rid of clutter and contributing to such a beautiful art at the same time!

Hugs,

Anna MAria

.

Relevant Pages

  • Re: Greetings (2)
    ... > My heartfelt appreciation goes out to all of you who have taken the ... > time and trouble to send me "forwards" over the past 12 months. ... > forward an Email to seven of my friends and make a wish within five ... Oh Jamps i have sent them!! ...
    (uk.people.silversurfers)
  • Greetings (2)
    ... My heartfelt appreciation goes out to all of you who have taken the time ... and trouble to send me "forwards" over the past 12 months. ... envelopes - cause I now have to go get a wet towel every time I need to ... forward an Email to seven of my friends and make a wish within five ...
    (uk.people.silversurfers)
  • Geek dating advice - how not to get scammed. (was:Re: Meta UI: Am I out of my mind?)
    ... relationship, rather, the girl flirts with the geek & 'casually' ... the cheek for his trouble. ... or friends for some unrelated reason. ... probably sleazebags who just want to scam free labour from the local ...
    (alt.sysadmin.recovery)
  • Re: Gun remark makes outdoorsman an outcast
    ... of weapons enthusiasts. ... various small organizations started to have trouble with the NRA. ... friends come and go but enemies accumulate. ...
    (talk.politics.guns)
  • Re: Ping Omelet: Peter Lucas has fingered you
    ... That was never, once, posted to me via private e-mails. ... I am just very sad that two former friends are fighting:(Look ... Given the amount of trouble you have been stirring ...
    (rec.food.cooking)