Re: Deciphering some writings in spanish


"Terry Reedy" <tjreedy@xxxxxxxx> skrev i en meddelelse > The vertical black
writing on the right starts by repeating the address:
"Facuari 923 No conozen"
[I believe, meaning 'They don't know him', ie, Unknown]
"R 18" [this is clear]
"Avaujo" [???]
I *suspect that this is a note from the carrier (A...?, Route 18?)

The vertical black on the left is the new address, rather faint.
Perhap written by look-up clerk?

Red:
"Vease" ['look for him'[at]]
(The initial letter looked like Y at first, but that makes no sense.)
Rivadavia No. 853

Thanks a lot Terry ... great help :)

Rene


.

Relevant Pages

  • Re: PC shuts down immediately after POST
    ... was fixed without first collecting facts and identifying a suspect. ... Is the problem hardware ... Even that was unknown. ... Just get facts - the numbers. ...
    (microsoft.public.windowsxp.general)
  • Re: Rehash of Language, Was: Re: CfV: BUFFER:
    ... sexually related meaning. ... don't see any reason why this phrase needs to be retained. ... If "implementation knowledge" is meant to be clearer simply because it ... is less odd (by which I suspect you mean less offensive), ...
    (comp.lang.forth)
  • Re: street legal piano demos
    ... "The answer to your question is me," has any meaning at all. ... And yet we say "I am the answer to your prayers." ... She walks up to the first suspect. ... "Don't be ridiculous, officer," she replies. ...
    (rec.music.dylan)
  • Re: Why does 1:3 relationsihp require another table?
    ... It means UNKNOWN, and nothing else. ... What is meaning for NULL in the commission ... NULLs in the SSN column which represents international candidates for some ... Equating NULLs with UNKNOWN does not hold even in SQL. ...
    (microsoft.public.sqlserver.programming)
  • Re: Will the uk.media.tv.misc newsgroup ever die ?
    ... I rather suspect that I might know the meaning of the word 'work' ... bearing in mind I worked for three years in the department of ...
    (uk.media.tv.misc)