Re: How to synchronize text file subtitles with a video during playback and save the synchronization to the text file for later playback?
- From: D <tarb@xxxxx>
- Date: Mon, 01 Oct 2007 22:26:59 -0700
On Oct 1, 11:30 pm, niemda <nie...@xxxxxxxxx> wrote:
Thanks niemda for your explanation!How to synchronize text file subtitles with a video during playback
and save the synchronization to the text file for later playback?
What player and what subtitles do you use? Most players has options to
skew subtitles...
In general - editing subtitles with software like Subtitle Workshop
(support srt, ssa, ass) will help. But if subtitles have broken timing
(not simply constant backlog or advancing on time) - you need to edit
timing by hands.
--
"There is no matter where you are. Everyone is connected", Lain Iwakura
niemda, nie...@xxxxxxxxx // The random hand of fate delivers me to you
I use WMP 10, VLC player, Real Player, MPlayer, QuickTime Player,
Windows Media Classic player, Divx Player. How can these players skew
subtitles?
Subtitles have constant backlog or advancing on time or different film
duration usually. Does Subtitle Workshop edit subtitles during
playback?
Best regards,
Dima
.
- References:
- Prev by Date: Re: Avatar, Sept. 28, "The Headband"
- Next by Date: Catholocism and anime
- Previous by thread: Re: How to synchronize text file subtitles with a video during playback and save the synchronization to the text file for later playback?
- Next by thread: Re: How to synchronize text file subtitles with a video during playback and save the synchronization to the text file for later playback?
- Index(es):
Relevant Pages
|
