Re: Fädd aane?

=?ISO-8859-1?Q?G=FCnther?= Schwarz <strap@xxxxxx> writes:
Anton Ertl hatte geschrieben:

=?ISO-8859-1?Q?G=FCnther?= Schwarz <strap@xxxxxx> writes:
Hans Holbein hatte geschrieben:
I hob g'laubt, dia geht wea von uns oh!
Na, es föht daweü kana, oba vielleicht foaht jo ana.

?? War das jetzt Tirolerisch oder Burgenländisch?

Weder, noch. Wie Du z.B. am "kana" erkennen kannst, ist das ein
staedtischer Dialekt (laendlich waere "koana"), und wenn man weiss, wo
Hans wohnt, ist es wohl Weanarisch.

Aha. Und was ist in Wien der Unterschied zwischen föht und foaht?

Auf Hochdeutsch sind die beiden Woerter "fehlt" und "faehrt".

Am
Institut fuer Computersprachen zerschreddert man ja inzwischen nicht
mehr die Betreffzeilen (Fädd bleibt Fädd), mein Umlaut-U in der
Einleitungszeile wird aber nach wie vor massakriert.

Dein Quoted-Printable wird sowohl im Subject: als auch in der
Einleitungszeile genauso "zerschreddert" wiedergegeben wie Du es
gepostet hast. Und das hat mein Newsreader und jeder andere, der kein
MIME kann, immer schon so gemacht. Wenn sich etwas geaendert hat, ist
es Dein Newsreader (was ich aber auch bezweifle): Q-P im Header
entschreddert er, Q-P im Body nicht (bzw. nur mit entsprechenden
MIME-Headings).

Wenn Du wissen willst, wie "zerschreddert" das ausschaut, was Du
postest, mache:

telnet news.individual.net 119
article <4736981.gDgNRYI5Mf@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>

Alternativ, wenn Du das mit dem telnet nicht schaffst:

http://groups.google.at/group/de.rec.fahrrad/msg/402275c9d018cf8d?dmode=source&output=gplain

(allerdings zensuriert google die Email-adressen).

Bewundere insbesondere die From:-Zeile und die Subject:-Zeile.

- anton
--
de.rec.fahrrad FAQ: http://0x1a.de/rec/fahrrad/
.

Relevant Pages

  • Re: [mal wieder OT]Primeval
    ... der Deinen Newsreader geschrieben hat. ... Und mein Newsreader zitiert in der Einleitunszeile nur das, was Dein ... Mag schon sein aber beim erzeugen der Einleitungszeile hat er scheinbar ein Problem. ... Dieses Problem gibt es mit aktueller Software schon lange nicht mehr. ...
    (de.rec.sf.stargate)
  • Re: Funktionsname als Argument
    ... Dein Linux kein UTF-8 kann? ... UTF8 problemlos. ... als Newsreader tummelt, kann ich nur hoffen, dass der wesentlichste Teil ...
    (de.comp.lang.c)
  • Re: Roads must roll was Re: Most Ridiculous SF Predictions
    ... It did quote properly. ... When OE is looking to insert 'attribution characters' it looks for a hard ... Since q-p doesn't use hard-cr, ... When that happens you get the crap you sometimes see since no newsreader ...
    (rec.arts.sf.written)
  • =?Utf-8?Q?Re:_Beitr=C3=A4ge_der_Newsgroups_werd?= =?Utf-8?Q?en_nicht_mehr_angezeigt?=
    ... "Winfried Sonntag" schrieb: ... Hier sollte IMMER Dein Vor- und Zuname stehen. ... >>> Tu Dir selbst einen Gefallen und benutze einen Newsreader Deiner Wahl. ... Next by Date: ...
    (microsoft.public.de.german.inetexplorer.ie6)
  • Re: =?ISO-8859-1?Q?F=E4dd?= aane?
    ... Einleitungszeile wird aber nach wie vor massakriert. ... es Dein Newsreader: Q-P im Header ... weil der Mail-Header ja ein Mail-Header ist. ... Einleitungszeile gehört aber zum Body. ...
    (de.rec.fahrrad)