Re: S: Wieder mal Aussprache (japanisch)
- From: Philipp Reichmuth <phil.ipp.reich.muth+usenet@xxxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 16 Feb 2009 19:17:26 +0100
Am Mon, 16 Feb 2009 18:26:15 +0100 schrieb Georg Braun:
sprechen die Japaner, so wie die Italiener, "gh" als "g" aus?
Nein.
Wie spricht sich demnach "Studio Ghibli" aus?
Naja, der *Name* kommt aus dem Italienischen und wird dort mit /g/
ausgesprochen (bzw. das Wort ist ursprünglich arabisch, hat im Arabischen
ein <ق> /q/ und ist im Italienischen über einen nordafrikanischen Dialekt
gelandet, in dem das /q/ als [g] realisiert wird, ähnlich wie bei Gaddafi).
Die *japanische Aussprache* wird dagegen auf der englischen Wikipedia-Seite
<http://en.wikipedia.org/wiki/Studio_Ghibli> als [dʑíbɯɺi] angegeben, und
unter <http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ghibli.ogg> kann
man es sich auch anhören ;)
Philipp
.
- References:
- S: Wieder mal Aussprache (japanisch)
- From: Georg Braun
- S: Wieder mal Aussprache (japanisch)
- Prev by Date: Re: S: Wieder mal Aussprache (japanisch)
- Next by Date: Re: S: Wieder mal Aussprache (japanisch)
- Previous by thread: Re: S: Wieder mal Aussprache (japanisch)
- Next by thread: Re: S: Wieder mal Aussprache (japanisch)
- Index(es):
Relevant Pages
|
