Latex und CJK, aber ohne systemweite Installation

Hallo,

derzeit stehe ich vor ein Herausforderung. Ich möchte mit Latex
koreanische Schriftzeichen ausgeben. Es gibt diverse HowTo's im
Internet. Die meisten empfehlen, CJK.sty sowie inputenc.sty mit
Parameter utf8 (bzw. utf8x) zu benutzen.

Allerdings wird man auch aufgefordert, dass Cyberbit TTF font zu
installieren. Das ist allerdings (aus welche Gründen auch immer) nicht
Teil des cjk-latex Pakets und wird von meiner Linux-Distribution nicht
mitinstalliert.

Wenn ich mir in /usr/share/texmf/tex/latex/cjk-latex/UTF8 so die *.fd
Dateien angucke, dann ist z.B. in c70song.fd das cyberbit font
angegeben. Und in allen anderen c70*.fd Dateien in diesem UTF8-Ordner
sind Fonts angegeben, die ich ebenfalls nicht auf einem System finden kann.

Statt UTF8 die Encodings Bg5 oder GB zu benutzen habe ich noch nicht
probiert. Es wäre aber schon schön, UTF8 zu benutzen, weil es soll auch
deutscher Text mit koreanischem Seite an Seite stehen.

Um es noch komplizierter zu machen, muss das ganze auch mit der
Website www.arxiv.org zusammenarbeiten. Der Server kompiliert die
tex-Dateien selber - wahlweise mit latex/pdflatex/usw.

Was nicht angeboten wird ist xelatex und solche Dinge wie
bg5latex (Teil des cjk-latex Pakets).
Zusätzliche Pakete und auch Fonts müssen mit hochgeladen werden.
Solche Späße wie "eigener TEXMF-tree im Homeverzeichnis" sind nich
möglich. Wahrscheinlich es das einfachste, sie einfach ins aktuelle
Verzeichnis zu klatschen.


Könnt ihr mir weiterhelfen?

a) ein Link zu einem aktuellen HowTo wär schön. (Es soll mit Tetex 3.0
laufen, aber auch mit texlive 2007)
b) ich habe gelesen, dass neuere Versionen von pdflatex TTF Fonts auch
direkt verwenden können. Macht es die Sache einfacher? Es wurde in einem
Artikel quasi davon abgeraten - hat das Nachteile?
c) die meisten HowTos installieren das ganze "systemweit" und nicht im
aktuellen Verzeichnis.


Grüße,
Sven

.

Relevant Pages

  • Re: Unicode Support
    ... >| single bit extra from ASCII for any ordinary ASCII characters... ... > I may have missed the point of UTF-8, I'm not through the whole book ... Where are the FONTs, ... there is one another problem with this UTF8 thing. ...
    (alt.lang.asm)
  • Re: Latex und CJK, aber ohne systemweite Installation
    ... CJK.sty sowie inputenc.sty mit Parameter utf8 (bzw. ... Cyberbit installieren ist nicht schwer, ... Koreanisch geht damit nicht; da brauchst Du die KS-Kodierung (oder eben ... aber auch mit texlive 2007) ...
    (de.comp.text.tex)
  • Re: Unicode Support
    ... I'll come back to all this questions about UTF and stuff. ... | Where are the FONTs, ... | When implementing the Fonts Choice, for RosAsm, i had ... there is one another problem with this UTF8 thing. ...
    (alt.lang.asm)
  • Re: Foreign is foreign, right?
    ... Joachim Pense wrote: ... >> The time will come when all software can use UTF8 and everybody has ... >> fonts that include IPA, so the ASCII-ization schemes will become ... Prev by Date: ...
    (sci.lang)